ザ・コンタクト・オブ・シャドウズ
コの誕生と彼の暗い世界との接触が今、始まった。
ティは何も感じていなかった。彼女はカルへの悲しみに沈んでいた。
コは周囲の空気を変え、まるで宇宙と一体化したかのように、闇の糸を操って、二つの目を持つ者の体に鳥肌を立たせる。まるで死がその首に覆いかぶさるかのようだ。コはその場で立ち止まり、目は見る者の命を奪うかのように輝いていた。
二つの目を持つ者は岩の間を滑るように動き、まるでこう言っているかのようだった。「助かった…助かった…助かった…」
ティはコの方を向いて微笑み、息子のもとに近づくことを自分に強いて言った。「さあ、お家に帰ろう、愛しい子」
ティはコを家に運び、頭の中にはコがお腹を空かせたときに何を食べさせるかしかなかった。
彼女は、支えだった者が今や埋められたことを悟った。
ティが家に着くと、コはまるで以前からこの家に住んでいたかのように家と反応を交わす。
場面は別の場所へ移る：巨大な古い建物、まるで消え去った文明から再び蘇ったかのようだ。
ここには何人いるのだろう？顔は見えず、明確な形もない、薄暗い蝋燭の光の下で。
人々は言う。「間違いなく再び蘇った。板の上の象徴が変わった」
リーダーは言う。「儀式を完了させるために、彼を祭壇に戻さねばならない」
追随者の一人が答える。「私たちの仲間の一人が試みましたが、動く前に死にかけました」
リーダーは答える。「いいだろう、まだ時間はある。象徴は変わったが、予言が示す方法ではない」
場面は再び荒れた家に戻る。ティはマットを敷き、コを抱きしめ、支えを失った現実を目を閉じて隠そうとする。
コの笑い声の中で、彼は新しい支えであることを彼女に思い出させる。
夜の闇が消え、朝が訪れる。ティは寝床から起き、コは眠っている。普通の子どもが眠っている。
ティは、長い間で初めて、家のドアを出て近所の人々に会うことを決めた。
家の前に立つと、近所の人々は驚きの目で見つめる：ティが生きている、死んでいない。冷酷な夫は？もう叩かなくなったのか？
老人が近づき言う。「ティ、カルがあなたを殺して埋めたのではと心配していた」
ティは答える。「カルは昨日亡くなった」
村人たちの反応は、死因を尋ねる者から無関心な者までさまざまだった。
ある者は言う。「病気で死んだのだろう」
別の者は答える。「ええ、最近とても病んでいたから」
突然、コが叫び、泣きながら驚いた村人たちに言った。「家の中に子どもの声！あなたの子？どうして今まで聞こえなかったの？」
老人は言う。「カルは病気で弱っても働こうとしたのか！」
ティはまだ沈黙している。
老人は優しく言った。「息子を見せてくれ、ティ」
ティは入り、腕に抱く。強い体格の健康な子ども、長い髪と輝く目。笑い、母の顔に触れようと必死にしがみつく。
老人は言う。「どうして今まで隠していた？まるで生まれたばかりには見えない」
ティは笑って答える。「よく眠るのよ」
老人は言う。「何か必要なことがあれば、遠慮なく」
群衆が散る前、ティの心に浮かばなかった質問が、村人たちから出た：
「昨夜、あまりに静かで、時間も命もすべてが止まったように感じませんでしたか？」
ある者は答える。「ええ、昨夜、視力を奪われたように感じました」
別の者は言う。「いいえ、視力だけでなく、感覚すべてが。死んだかと思った」
さらに別の者は言う。「私だけがそう感じたのかと思った…何が起こったのだろう？」
老人は言う。「重要ではない。皆が無事なら。それでは、仕事に戻れ」
女性は言う。「ティ、息子に全身黒の服を着せないで、縁起が悪い」
しかしティはコが何を着ているか全く気にしていなかった。今になってその黒い布を見て、心の中で思った。「この黒い布はどこから？前にも見た気がする」
ティは息子を抱き、近所の路地を一緒に歩き、住民に慣れさせることにした。
彼らは老婆の家を通り過ぎる。扉は閉まっているが、開けられる。左右を見る。
近所の人が言う。「老婆は消えた。家には価値あるものは何もない」
ティは言う。「入ってもいい？」
返事は「好きにしなさい」
ティは家に入り、何も目立ったものはない。家は埃に覆われている。
ティはコを包む布を握り、「ここで見たことがある」と言った。
家を出て扉を閉める。奇妙な像が戻る。まるで短い影がティの影に伸びたかのように、ティが離れると像に戻る。
疑問：この布はどうして私の息子、コのもとに？
つづく……
إذا أحببت، أستطيع أن أصنع لك نسخة يابانية أكثر شاعرية وسلسة، تُقرأ كقصة يابانية أصلية مع الحفاظ على كل المعاني. هل تريد أن أفعل ذلك؟
カルの死とコの誕生の後、物語は今、新たな方向へ進み始めた。?
