表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
<R15>15歳未満の方は移動してください。
この作品には 〔残酷描写〕が含まれています。
苦手な方はご注意ください。

Q."I love you."を訳しなさい。

作者: こえんどろ

Q."I love you."を訳しなさい。

A.「あなたにすべてを与えたい」

A.「あなたのすべてを奪いたい」


Q."I love you."を訳しなさい。

A.「あなたのためなら死ねます」

A.「わたしのために死んでください」


Q."I love you."を訳しなさい。

A.「あなたを尊敬しています」

A.「愚かなあなたはわたしの言うことを聞いていれば良いのです」


Q."I love you."を訳しなさい。

A.「ごめんなさい、わたしを許して?」

A.「この免罪符が見えないあなたがおかしい」


Q."I love you."を訳しなさい。

A.「あなたの存在そのものがわたしの喜びです」

A.「あなたはわたしにとって都合の良い存在です」


Q."I love you."を訳しなさい。

A.「あなたといつか家族になりたいです」

A.「責任はすべてあなたに押し付けて、SEXしたいです」


Q."I love you."を訳しなさい。

A.「あなたを幸せにしたい」

A.「わたしを幸せにして」


Q."I love you."を訳しなさい。

A.「あなただけでも生きてください」

A.「いっしょに破滅しましょう」


Q."I love you."を訳しなさい。

A.「あなたを愛しています」

A.「だれでもいいのでわたしを愛してください」


コンテキスト(文脈)ってとても大事。

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
[一言] 普通に 月が綺麗ですね 死んでもいいわ ネタかと思ったら違った。 詩的な表現、ダブルミーニング、としてはありなんだろうけど 隠喩でない直接的な表現の物は何か違う気がする。 いっちゃん最後のな…
[良い点] エッセイというよりも詩的である [一言] Q."I love you."を訳しなさい。 A.「もういいかい?」 A.「もういいよ」
[良い点] I love you. なところ [一言] Q."I love you."を訳しなさい。 A.「あなたの生み出す物語が大好きです」 A.「あなたは私の好きな物語だけを書いてください」
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ