エレミア書第2章、解読文章より。
2:8祭司たちは、
『主はどこにおられるか』と言わなかった。
律法を扱う者たちはわたしを知らず、
つかさたちはわたしにそむき、
預言者たちはバアルによって預言し、
益なき者に従って行った。
(祭司たちは、「主はどこにおられるか」といわなかった。
(律法を扱う者は、わたしの存在は知らず、)
(そのつかさたちは、わたしに背いている。)
(預言者たちは、神以外のものによって予言し、)
(益なき者に従って行った。)
※もともと「バアル・ゼブル」(崇高なるバアル)と呼ばれていたのを「バアル・ゼブブ」(蝿のバアル)と呼んでいる。悪魔の意味。
2:9それゆえ、わたしはなお、あなたがたと争う、
またあなたがたの子孫と争う」と主は言われる。
(それゆえ、わたしはなお、あなたがたと争う。)
(また、あなたがたの子孫と争うと主は言われる。)
2:10「あなたがたはクプロの島々に渡ってみよ、
また人をケダルにつかわして、
このようなことがかつてあったかを
つまびらかに、しらべてみよ。
(あなたがたはキプロスに渡ってみよ。)
(また人を、アラビアにつかわして、)
(このようなことが、かつてあったかを、)
(詳しく、調べてみよ。)
※クプロ、現在のキプロスのこと。
バルナバとサウロとは聖霊に送り出されてクプロ島(即ち、現在のキプロス島)に渡りました。(新約聖書記述。)
※糸杉=古代エジプトや古代ローマでは神聖な木として崇拝されていたほか、キプロス島の語源になったともされている。
この糸杉、キリストが十字架に架けられた時の、十字架の素材である。
隠語を意味する、要するにキリストがいる島々(日本を意味する)の渡ってみよ。
※ケダル、ケダルという名称は後日,砂漠の部族全般を指して使われるようになった。タルグムやラビの文献の中では,アラビア自体が時折「ケダル」と呼ばれている。
2:11その神を神ではない者に取り替えた国があろうか。
ところが、わたしの民はその栄光を
益なきものと取り替えた。
(その神を神でない者に取り替えた国があろうか。)
(ところが、わたしの民は、その栄光を、)
(人々には、益なきものと取り替えた。)
※12使徒の教会のほとんどすべてが異端とされて追放され、ローマ教会の徹底的な迫害にあって、それは壊滅させられた。その後、586年に教会の上に十字架が立てられた。
2:12天よ、この事を知って驚け、
おののけ、いたく恐れよ」と主は言われる。
(天よ、この事を知って驚け、)
(おののいて、いたく恐れよと、怒れる主は言われる。)
2:13「それは、わたしの民が
二つの悪しき事を行ったからである。
すなわち生ける水の源であるわたしを捨てて、
自分で水ためを掘った。
それは、こわれた水ためで、
水を入れておくことのできないものだ。
(それは、わたしの民が、)
(二つの悪しきことを行ったからである。)
(すなわち、生ける水の源であるわたしを捨てて、)
(自分で、愚かな水ためを掘った。)
(それは、壊れた水ためで、)
(水を入れておくことができないものである。)
※必ず壊れて、その水が地上にぶちまけられる。




