21-2 女王との対話
今度はジコクが呆然とした。彼は少し固まってから言った。「お前ら、毎晩こんな騒ぎすんなよ、俺は寝たいんだ！」どうやらこの女声は女王の声らしい。
女声は大きくなったり小さくなったりした。「出ていく前は、他の場所へ行けないの」
「だったら静かにしろよ！」ジコクは言った。「それと、俺のものに触るんじゃねえ！」
「これが、吾輩たちが存在を証明する方法なのよ。魂のない吾輩たちには、こんなふうにしか自分と世界が一緒にいるって確認できないの」
「お前らがいるかいないか、俺に関係ねえよ、寝かせろ！」
他のポルターガイストどもがまた歌い始めた。「吾輩たちは虚無から生まれた。造られたものから居場所を汲み取り、過去もなく未来もなく、ただ今この瞬間に永遠の民」
「君は忘れられるのが平気なの？」女王の声が言った。
「忘れられるって何だよ？」ジコクは眉をひそめた。
「君、吾輩たちとよく似てる気がするわ」
「は？」ジコクは片方の眉を吊り上げた。ますますわからなくなった。自分は真夜中に鉄鍋とターナー持って、他の人の部屋の前でガンガン叩いたりしないよ。
「君の声はこの世界にとって存在しない。この世界も、君に居場所をくれる気なんてない。
今の君の姿は、彼らが作り上げたもの。君はこの世界が作り出した果報を背負ってる。だから穢れた。だからゴミ扱いされてるの。
もし君が存在を証明しなかったら、世界の外へ掃き出されるわ。あの君を作った人たちにとって、君は生まれたこともなければ、消えたこともない。ただ、最初からいなかったことになる。
彼らは君を覚えていないし、君の境遇に責任なんて持たないわ」
ジコクは両方の眉を吊り上げた。「まず言っとくけど、俺は誰かに人生の責任取れなんて思ってねえよ」
「でも、それは彼らがすべきことよ」
ジコクは、どう表現したらいいかわからなかった。この女王の考えは、自分のと少し違うところがある。
もちろんジコクも、ゴミを作ってる奴らが責任を取るべきだって同意だ。例えば焼却炉の職員の給料を払うとか。でも女王の言う「責任」ってのは、そういうのじゃなくて、女王があいつらに何をしようが許される、みたいな感じらしい。
そんな底なしの「責任」ってのは、ジコクを不快にさせた。
ジコクが考えている最中、突然、視線が鋼板ドアを突き抜けて自分に触れるのを感じた。
彼は本能的に一歩後ずさり、祭刀を抜いてドアに向かって警戒した。
女王の声が響いた。今度は抑揚がなく、平板で、音量も一定のデシベルに保たれ、まるで機械みたいだ。「わらわたちは汝が経験したことを見ることができ、汝の体に残る未成形の残響意識を読み取れる」
彼女は息もつかずに続けた。「疫病で滅んだ故郷、目覚めた死霊師の力、黒夜教団への入団、クラスメイトを踏みにじり、四首になり、黒暗学院の潰敗、荒野での敗走……地底神殿の裏切り、黒夜王者の鎮圧、魔法院による死刑寸前、特赦、魔法師夜校への入学……」
「もういい！」ジコクは大声で怒鳴って、女王の言葉を遮った。あの経験は全部鮮明に覚えてる。他人に思い出させられる必要なんてない。
「わらわたちの苦しみを、汝は身をもって知っているはずだ」
女王の声がまた柔らかくなった。「君が今こんな境遇に置かれてるのも、全部他の人のせいだ。君はあいつらに責任を取らせるべきよ？」
「霊体にしては、お前らお節介すぎるよ」ジコクは祭刀を収め、首を掻いた。「もう騒ぐんじゃねえ」
「吾輩たちには魂がない。だから、真実を直視できるの」
「お前ら、自分たちに魂がないってこと、強調するのが好きだよな？」ジコクは苛立った声で言った。
「ええ。それが吾輩たちとこの世の万物との最大の違い──吾輩たちはイヴィナ・サソンの遺願なのよ」
女王の声が小さくなり、徐々に遠ざかっていった。打楽器アンサンブルも彼女について去っていく。やがて、音はまったく聞こえなくなった。
ジコクは長く息を吐き、ベッドのそばまで歩いて、そのまま倒れ込んだ。
仕事を変えるのは無理でも、部屋くらい変えられるだろ。
彼は明日、実行することに決めた。
このエピソードの原文：
這下換璽克錯愕了。他愣了一下才說：「你們不要每天晚上都這樣吵，我要睡覺！」看來這個女聲就是女王的聲音。
女聲忽大忽小，說：「在出去以前，我們去不了別的地方。」
「那也該保持安靜！」璽克說：「還有，不准碰我的東西！」
「這是我們證明自己存在的方式。沒有靈魂的我們只能像這樣的確認自己和世界一起存在。」
「你們存不存在又不干我的事，我要睡覺！」
其他騷靈又開始唱歌了：「吾輩自虛無中創生，自被造物擷取立身之所在，無過去亦無未來，僅於當下永恆的族裔。」
女王的聲音說：「你難道不在乎被遺忘嗎？」
「什麼遺忘？」璽克皺眉。
「我感覺你跟我們很像。」
「啥？」璽克挑起一邊眉毛。他更聽不懂了。他可不會三更半夜的拿著鐵鍋和鏟子，跑到別人家門口敲敲打打。
「你的聲音對這個世界來說根本不存在，這個世界也不打算分給你一個立足之地。你如今的面貌是他們創造出來的，你承擔了這個世界製造的業報，因此受到汙染，因此被視作垃圾。如果你不去證明你的存在，你將會被掃除到世界之外，對那些創造出你的人來說，你既不曾誕生，也不曾消失，你將從未存在過。他們不會記住你，更不會為你的遭遇負責。」
璽克兩邊的眉毛都挑起來了：「先說，我完全沒有意思要別人為我的人生負責。」
「但那是他們應該做的。」
璽克不知道該怎麼形容，這個女王跟他的想法有些不同之處。璽克當然同意製造垃圾的傢伙該為此負起責任，比方說支付焚化爐工作人員的薪水之類的。但是女王口中的負責似乎不是指這一類的事，而是指這樣一來，不管女王想對那些人做什麼事都可以。
這種沒有底限的「負責」讓璽克覺得不舒服。在璽克思考的時候，突然他感覺到有視線穿過鋼板門，碰觸到他。他本能的後退一步，拔出祭刀對著門板戒備。
女王的聲音傳來，這次她的語調平板，毫無起伏變化，音量也維持在固定的分貝，彷彿機器一般：「吾輩可以看見汝曾經歷之事，讀取汝身上不成形的殘餘意識。」她一口氣不間斷的說下去：「被瘟疫毀滅的故鄉覺醒的死靈師之力進入黑夜教團踐踏同窗成為四首黑暗學院潰敗在荒野逃竄……地底神殿的背叛鎮壓黑夜王者幾乎被魔法院處死特赦進入法術補校……」
「夠了！」璽克大吼一聲，打斷女王的發言。那些經歷他記得一清二楚，不需要別人提醒。
「吾輩的痛苦，汝應該能夠感同身受。」女王的聲音又變得柔嫩：「你會落到現在這步田地都是別人造成的，你應該要讓他們負起責任啊？」
「以靈體來說你們太愛管閒事了。」璽克收起祭刀，搔搔脖子說：「不要再吵了。」
「吾輩沒有靈魂，故此直視真實。」
「你們很喜歡強調自己沒有靈魂喔？」璽克沒好氣的說。
「是的。那是我們與世間萬物最大的區別──我們是伊薇娜．莎頌的遺願。」
女王的聲音變小，逐漸遠離，敲擊樂隊跟著她離去。最後再也聽不到聲音。
璽克長長的吐出一口氣，走到床旁邊直接倒在床上。他沒有辦法換工作，換個房間總可以吧。他決定明天就動手。
