20.過去の記録
ジコクがシャワーを終える頃には、登記室の毒ガスもほぼ散っていた。
彼はまず厨房へ行き、冷蔵庫を漁って腹を満たした。それから登記室に戻った。
部屋はまだナモが荒らしたままだった。床一面に引き出しが散乱している。
ジコクは資料の並び方がわからないので、しゃがみ込んでゆっくり調べ始めた。
ナモが引き出した引き出しの内容は二種類だ。一つは人事資料、もう一つは設備清单。本来は鍵がかかっていたはずだが、ナモに壊されてしまっている。
量が多すぎて、一枚一枚見ていたら何日かかっても終わらない。ジコクは飛ばし飛ばしで見た。
人事資料の魔法師たちは、学歴がどれもこれも華やかだ。出身はあれら有名な魔法師大学に偏っている。働いていた頃は、同窓会みたいだったんだろう。
ジコクは一枚、離職のハンコが押されていない資料を引っぱり出して、好奇心からじっくり見た。あの給料泥棒の責任者のものだった。
資料の写真は、抗議の群衆が持っていた写真よりずっと若く、痩せている。通勤住所は近くなのに出勤しないなんて、学歴と仕事態度が別物だってことがよくわかる。
しばらく見てみたが、何もわからず、ジコクは設備一覧に切り替えた。
魔器学は元々ジコクの得意分野じゃない。ここに来てから本腰を入れて勉強し始めたんだ。あの暗号みたいな番号はさっぱりわからない。
二時間ほど見て、ジコクはこれが時間の無駄だと結論づけた。大まかな方向性を決めない限り、どれだけめくっても収穫はない。
ジコクは適当に一束の購買伝票をまとめ、下端を上へ折り曲げ、指で横から押さえてから、少し緩めた。
紙の端が素早く滑り落ち、「パパパパパ」という連続した軽い音が響いた。
ジコクは力加減を調整して、一枚一枚が別々に落ちるようにした。伝票の下半分の内容が順番にちらりと見えた。それで彼は、かなり長い期間、伝票の一番下に承認サインをしているのが同じ人物だと気づいた。
チャ・ラグニマンソン・グリスモラ・メジック・サイェフノン。
この人物はサインの最後の筆を伸ばして、小さな花を書き添えていた。
この長たらしい、明らかに親が暇すぎてつけた金持ちっぽい名前を、ジコクはついこの前、樹精老人から聞いたばかりだ。覚えてなんかいなかったけど、見たら思い出した。
この人物が第四焼却炉を建てたんだ。
「チャ」・ラグニ……
「チャ」くん。
二人の名前の発音が同じだ。まさか、同一人物じゃないのか？
ジコクはチャくんのフルネームを知らない。もし彼がこの場所を設計して建設した者なら、魔法師の伝統的なやりたい放題からして、ここに何かを隠すのは普通のことだ。
ここは三十五年間に何度も大規模な修理や改築を繰り返してる。隠したものは、最初に隠した本人すら見つけられない場所へ移動してる可能性がある。
チャくんは見た目ジコクと同い年くらいだ。三十五年前なんて、生まれてすらいないはずだ。でもこの世界に、永遠の若さを保つ法術がないわけじゃない。もしチャくんが幽霊なら、若い姿で現れるのはもっと簡単だ。
ジコクの手はまた人事資料の方へ伸びた。資料に触れる直前、彼は突然気づいた──自分はこの件を追及するべきじゃない。
チャくんが幽霊だとして、それがどうした？
彼はジコクの魔器解体を手伝い、抗議の群衆に立ち向かい、食料を提供し、第四焼却炉の正常稼働を支えている。
チャくんの存在は、ジコクがこの場所をあと四ヶ月守り抜く目標を達成するための助けになる。
幽霊の中には、正体を暴かれたら消えてしまう者もいる。冬を屋根の下で過ごすために、ジコクはこのことは忘れるべきだ。
ジコクは紙束を適当に引き出しに押し込み、引き出し自体も棚に戻さず、そのまま登記室を後にした。
このエピソードの原文：
等璽克洗完澡，登記室的毒氣差不多也散去了。他先去廚房翻冰箱把自己餵飽，然後回到登記室裡。這裡還保持在奈莫弄亂的樣子，滿地都是抽屜。
璽克不清楚這裡資料排列的方式，就蹲在地上慢慢研究。奈莫拉出來的抽屜內容物分成兩種，一種是人事資料，一種是設備清單。本來大概是鎖著的，不過鎖已經被奈莫弄壞了。
因為數量過於龐大，一張張看幾天幾夜也看不完，璽克就跳著看。人事資料上那些法師學歷一個比一個顯赫，來源都集中在那幾所知名法師大學。工作的時候想必就像在開同學會。璽克抽到一張資料上沒蓋「已離職」章，好奇仔細看，才發現那是肥貓主管。他在資料裡的照片比抗議群眾拿的照片要年輕多了，也清瘦多了。璽克看到他的通勤地址就在附近而已，卻不來上班，可見工作態度跟學歷是兩回事。
看了一陣子沒看出個所以然，璽克就改看設備清單。魔器學本來就不是璽克熟悉的領域，是到這裡以後才開始用功。上頭那堆暗語似的編號他根本看不懂。看了兩個小時後，璽克認定這是在浪費時間。除非先確定大方向，不然再翻下去也不會有什麼收穫。
他隨手把一整疊採購單疊在一起，把底端向上折彎用手指從側面抵住，再稍微放開。紙張邊緣快速滑下，發出「啪啪啪啪啪」的連串輕響。璽克控制力道讓每張紙分開滑落，採購單的下半截內容輪流閃過，璽克因此發現有很長一段時間，在單子最底下簽名同意的都是同一個人。
查．拉古尼曼森．古里絲莫拉．梅吉克．薩耶弗農。這個人簽完名還把最後一筆延伸出去畫小花。
這個長到不行，明顯是爸媽吃飽沒事幹而取的有錢人名字，璽克不久前才聽樹精老人提起過。雖然他根本記不住，但看到就想起來了。
就是這個人蓋了第四焚化爐。
「查」．拉古……
小「碴」。
兩個人的名字發音一樣，該不會根本就是同一個人？
璽克不知道小碴的全名。如果是他設計並且建造了這個地方，那按照法師亂來的傳統，在這裡暗藏東西很正常。這裡三十五年來有過多次大規模維修和改建，東西有可能移動到連最初藏的人都找不到。小碴外表年齡和璽克差不多，三十五年前根本就還沒出生，但是這個世界上並非沒有永保青春的法術，如果小碴是幽靈的話，要用年輕人的樣子出現就更容易了。
璽克的手又伸向人事資料，在碰到之前他突然驚覺自己根本不該追查這件事。小碴是幽靈，那又怎麼樣？他協助璽克拆解魔器，對抗抗議民眾，提供食物，維持第四焚化爐正常運作。他能幫助璽克達成保住這個地方四個月的目標。有些幽靈如果身分被戳穿就會消失不見，為了讓自己有屋頂可以過冬，璽克應該忘記這件事。
於是璽克把紙張隨便塞回抽屜裡，也沒把抽屜塞回櫃子裡，就這樣離開登記室。
