14.騒々しい
今日はジコクは光明之杖の1日最長労働時間規定を無視して、勝手に残業した。というか、魔器を楽しくいじくり回して、八時半になってついに部屋に向かった。
九時前に部屋へ戻り、ドアを閉めた。
ベッドに腰を下ろしたばかりだったが、ドアの外から「キ──カチャ」という音がした。
部屋のドアが鍵かけられた。
「今日の仕事はどうだった？ 楽しかったか？」樹精老人が尋ねた。
ミニこわいキノコちゃんがいなければ楽しかったよ。
樹精老人の声が鋼板ドア越しに響いてきた。なぜかとてもはっきり聞こえる。ジコクは、鋼板ドアの周りに隙間があるのだろうと推測した。
「まあまあです。ここはボロボロですが、結構頑丈そうですし、腹いっぱい食べられますし」ジコクは答えた。
「それはよ──かった──このジジイはもう退職するんだ、若者、君がこの場所を頼むよ」
ジコクは黙って唇を引き結び、返事しなかった。
樹精老人はさらに「おやすみ」と言って、それきり声は聞こえなくなった。
九時ちょうどに、ドアの外からまた騒々しい音が響き始めた。
ジコクはヒヨコの布団を頭までかぶり、両端を折り返して耳に押し当てたが、それでも音を遮れなかった。
騒音の中で一時間以上耐えたが、ついに我慢の限界が来た。彼は布団を投げ捨て、のろのろと起き上がり、靴を履いて鋼板ドアの前に立ち、思いっきり一発叩いた。ものすごい音がした。
この音なら建物中みんなに聞こえたはずだ。でも外の騒音に比べたら、まだマシな方だ。
外の音が少し小さくなったところで、ジコクは柔らかい少女の声が聞こえてきた。
普通の人ならこんな話し方はあまり声が大きくならないはずだが、彼女の声もそれほど大きくはないのに、騒音を上回っていた。
それでも彼女の発音ははっきりしなくて、在るとも言えず、無いとも言えないような、ぼんやりとした響きだ。
「誰？ 誰がこの部屋に住んでるの？」その女声が言った。
「ジコク．サイグだ」ジコクは答えた。彼は心の中で、この声が解体室で撮ったあの女と関係があるんじゃないかと疑った。「お前ら、俺の部屋の外で騒ぐな。幽霊だろうが何だろうが静かにしろ。人類は夜に寝るんだよ」
「吾輩の声が聞こえるの？」女声が言った。
「魔法師なら誰でも聞こえるだろ？」ジコクは耳を掻きながら言った。
「他の人は聞こえない──彼らは気にしない、聞きたくない──」
「おい、俺は幽霊の愚痴を聞く気はない。どれだけ誰かと話したくて仕方ないのか知らないけど、俺は寝るからな！」ジコクは力強く足を踏み鳴らした。世界中の幽霊に共通するのは、声が聞こえる相手を見つけたら、延々と絡みついてくることだ。
「吾輩たちはそんな魂を持つ存在じゃないの」女声は嗚咽を漏らしながら、だんだん小さくなっていった。ドアの外の騒音も徐々に静かになった。
二分ほど経って、外はようやく完全に静まり返った。
ジコクはため息をつき、ベッドの方へ向き直った。
その瞬間、彼の目に、カーテンが部屋の中へ向かって大きく揺れる様子が映った。
鏡の前で蝋燭を灯し、炎が横に揺れて風が吹いたように見えるなら、それは鏡の中に通路が開いた証拠だ。
今、カーテンが風に吹かれているように揺れている。
問題は、この窓は封印札でびっしり塞がれていて、風が入ってくるはずがないことだ。鏡の中から風が吹き出してくるはずがないのと同じだ。
ジコクは、今カーテンを開けたらどんな景色が見えるのか、知りたくなかった。彼は靴を放り投げ、布団に潜り込んだ。
もう騒音はないのに、それでもヒヨコの布団を頭までかぶり、これらの出来事を必死に忘れようとした。
この建物の問題は、ボロボロなだけじゃない！
このエピソードの原文：
今天璽克無視光明之杖的每日最長工時規定，自行加班，或者說是快樂的玩魔器玩到八點半才回房。他趕在九點以前回到房間，關上房門，他才剛坐到床上，就聽到門外傳來一聲「戚──喀啪。」
他的房門鎖上了。
樹精老人的聲音穿過鋼板門，不知為何聽起來仍然很清楚。璽克猜測是鋼板門四面有縫的關係。樹精老人說：「你今天工作怎麼樣？還愉快嗎？」
沒有迷你兇惡蘑菇精的話就很愉快。「還可以。雖然這裡破爛了點，不過好像還滿堅固的，而且可以吃得很飽。」璽克回答。
「那真是好──很好──我這個老人就要退休了，年輕人，你要替我照顧這裡啊。」
璽克默默的扁嘴，沒有回答。樹精老人又說了句：「好睡。」就不再傳來他的說話聲了。
九點整，門外又傳來吵鬧聲。璽克努力把小雞棉被蓋住頭，再摺疊兩端壓在耳朵上，還是沒辦法隔絕聲音。他在噪音中撐了一個多小時，終於把棉被一扔，慢吞吞的起床，穿上鞋子站到鋼板門前，非常用力的拍了門一下，發出極大的響聲。這個聲音大概整棟樓都聽得到，不過跟外面的噪音比起來還不算什麼。
外面的聲音變小了一點，璽克聽見一個輕柔的女孩子聲音。通常人這樣說話聲音不會很大，她的聲音聽起來也不算很大，卻能蓋過噪音。然而她的咬字也不是特別清晰，聽起來半虛半實，很不真切。那個女聲說：「是誰？誰住在這一間？」
「璽克．崔格。」璽克回答。他心裡猜想這個聲音會不會跟他在分解室拍到的那個女人有關：「你們不要在我房間外面吵鬧，不管你們是幽靈還是什麼東西都保持安靜，人類晚上要睡覺。」
「你聽得到我的聲音？」女聲說。
「只要是法師都聽得到吧？」璽克抓抓耳朵說。
「其他人都聽不到我們──他們不在意、不想聽──」
「喂，我沒興趣聽幽靈抱怨，我不管妳有多想找人聊天，我要睡了！」璽克用力跺腳。全世界的幽靈都有個共通點，就是一找到能聽到他們聲音的人，就會纏著對方說個不停。
「我們不是那種具有靈魂的存在。」女聲帶著嗚咽，越來越小聲，門外的噪音也慢慢變小。
過了兩分鐘，外面終於完全安靜下來，璽克嘆了口氣，轉身走向床鋪。就在這時候，他看到窗簾朝房間裡面飄動，幅度還不小。
璽克知道，如果在鏡子前面點一根蠟燭，燭火往橫向移動，像是有風吹過一樣，就表示鏡子裡開了通道。
現在窗簾在飄動，像是有風吹過一般。
問題是這個窗戶用封條糊得密不透風，不可能有風從窗戶吹進來，就像鏡子裡也不會有風吹出來一樣。
璽克不想知道他現在拉開窗簾會看到什麼樣的景色。他鞋子一扔鑽進棉被裡，雖然已經沒有噪音了，還是用小雞棉被蒙住頭，努力忘記這些插曲。
這棟建築的問題不是只有破爛而已！
