59.あいつの独り言
「俺は彼女が生まれたときからずっと見守ってきた」トップハットの男は深く息を吸い、力を込めて体をまっすぐにしようとしたが、背中はまだ少し曲がり、首も完全には伸びなかった。「誰も俺より彼女を理解していない。ずっと見守ってきたから、彼女が純潔だと知っている！ 男に進んで仕え、男が気まぐれに与えるわずかな恩を大恩と考える下賤な女たちとは違うんだ！
この世は汚い男女で溢れているが、彼女は純潔だ！
彼女を守るため、俺はあらゆる手段を尽くし、大きな苦痛を耐え抜き、この世の邪悪に立ち向かってきた。
彼女は自分と同じく純粋な者と結ばれるべきだ。それでこそ彼女の美しい心が保たれる。
もし彼女が他の汚い女たちのように男と結ばれたら、男に強制されて汚い傀儡になってしまう！
男の権威を持ちながら女の純潔を備えた者だけが彼女にふさわしい。残念ながら、この世でその基準に合うのは俺しかねえ！
しかし、あの忌まわしい小妖怪、あの生まれてもいない頃から俺の宝に寄生していた怪物。彼女のせいで俺はこんなにも苦しんだ。
俺が気持ち悪くなり、吐き続けたのは、体が彼女を排除しようとしたからだ。それなのに、彼女は俺の小妖精に取り憑き、影を通じてこの世に現れた！
あの最低なものは女じゃない、異類だ。ズボンを履いて馬に乗り、男と球技をするなんて！ あれは男が俺たちを引き裂くために送り込んだ怪物だ！」
ジコクは、性別不平等の問題を扱った本のタイトルが『スカートの枷』だったことを思い出した。
このタイトルは、遠い異国で昔、女性がズボンを履けず、長いスカートしか許されなかったことに由来する。そうでなければ、淫らだと見なされたのだ。
ジーヌオが女性であっても、彼女はズボンを履き、馬に乗り、球技を楽しむことができる。ユーラン夫人はジーヌオの自由を喜ぶべきだった。
だが、彼女の思考は完全に歪んでいる。現実の女性の境遇など、もはやどうでもよかったのだ。
トップハットの男は口を止めずにまくし立てた。「あの小妖怪は俺の宝が純潔であることに嫉妬したんだ！ 彼女自身は汚らわしい生き物だから！ 彼女はなんと、卑劣な魔法師助手と手を組んで、俺の宝をこの屋敷から、俺の翼の下から追い出した！
あの小妖怪がこの屋敷を欲しがるならくれてやればいい。だが彼女は俺の宝を傷つけた！ 去った後もなお、俺を抑圧し、宝の行方を探ることを許さなかった！
なんて恐ろしいことだ。彼女は俺以外の男の手に落ち、俺は彼女を追い、守ることができなかった！ 彼女は蹂躙され、奴隷にされ、生きた心地もしない生活を送るだろう！
この世で彼女を愛せるのは俺だけで、俺だけが彼女を大切にできる、俺だけだ！ 彼女の運命はそれほど悲惨なんだ！
俺には選択肢がない、汚れた者たちが俺をそうさせた。この世で美しいものはあまりにも貴重で、どんな手段を使ってでも守るのは正当だ！
彼女にはもっと清らかな世界がふさわしい！
だから俺はあのろくでなしの部屋、気持ち悪い屋根裏部屋に侵入し、彼に毒薬を飲ませた！
美しいものを守るためなら、俺の手を汚すことだってできる！
それは俺の生まれ変わりに必要な薬だった。俺はそれが人を毒殺できることも知っていた。誰が見ても自殺だと思うだろう、俺はなんて賢く優秀なんだ！
ろくでなしは自殺すべきだし、世の中の人間はみな自殺すべきだ。俺たちに手を汚させるべきじゃねえ！」
トップハットの男の声が柔らかくなり、囁くような気音で話した。
「俺は偶然、この素晴らしい土地のことを知った。夢を抱く者のための城だ。
俺を汚したあの男に、ここで家を建てさせた。
彼を説得するため、どれほど屈辱的だったか。自分の心に反して彼に仕え、他人に命令される感覚を味わった。お前たちのような汚らわしい生き物には、その万分の一も理解できない！
俺は彼に、俺が彼の望む卑屈な女になりつつあると信じさせた。恥知らずにも彼を褒めちぎり、自分をさらに汚したんだ、ただ純潔な妖精を守るためだ。
彼は俺に家の設計を任せると約束した。こんなことで俺が『幸せ』になるなんて信じやがって、人の魂を小さな恩で買収しようとするような奴は地獄に落ちるべきだ！
ああ、ハナ、君は俺の人生で最も誠実な出会いだ。君だけが俺を利用しようとしなかった！ 俺の忠実な盟友、君はまさに最高のタイミングで現れた。
君はきっと、神が俺を助けるために遣わした天使だ。
俺たちは一緒にこの場所を掘り起こし、奇跡の法術を研究した。
多くの時間を費やした。簡単なことじゃなかった。神は人に幸福を与える前に試練を与えるのが好きだからな、そうだろう？
俺たちはまだ、俺が本当にあるべき姿に完全になることはできなかったが、俺の汚れと純潔な本質を一時的に分離する方法は見つけた。
見ろ、俺のこの姿、これが俺のあるべき姿だ。そしてあの怪物、あれは男が俺に植えつけた罪悪なんだ！
今、俺たちは最も難しい部分を突破した。今日、俺は自分に属さない部分を永遠に消し去り、完全で神聖な存在になる！
完全な男性の設計図を生み出すには、完璧な女性の設計図を対比として用意する必要がある。俺たちはすでに準備を整えた！
この法術があれば、俺の小妖精は本当の愛をくれる男を得られる。これこそが女の最大の幸福だ。
この男の愛情のもとで、俺たちは皆幸せになる！
彼女は俺に従い、俺に属し、もう他の男に媚びる必要はなく、俺以外の男が彼女に侵入することもない！
俺が、彼女を救う！」
ジコクはただ首を振った。彼のめちゃくちゃな論理や偏狭な見解に反論する暇はなかった。
このエピソードの原文：
「我從她一出生就看著她了。」禮帽男深深的吸氣，用力挺直身體站起來，但背還是有點弓，脖子也伸不直：「沒有人比我更了解她，我一直看著她，我知道她是純潔的。跟那些心甘情願服侍男人，還把男人隨手給予的一點小惠當成大恩的下賤女人不同！這世上到處都是骯髒的男女，但她是純潔的！
「為了守護她，我用盡一切手段，忍受著極大的痛苦，面對這個世界的邪惡。她應該跟和她一樣純淨的人結合，這樣才能保持她美好的心靈。如果她像其他髒女人一樣和男人結合，她就會被男人強迫成為一個骯髒的傀儡！只有具有男人權柄而有女人純潔的人才配得起她。非常遺憾的是，在這世上只有我才符合這個標準！
「然而那個可惡的小妖怪。那個打從還沒出世就寄生在我的心肝上的怪物。是她害我受了那麼多苦，我之所以會噁心，一直嘔吐，都是因為我的身體想要排除她，而她卻攀在我的小妖精身上，通過陰影來到這個世界！
「那個惡劣的東西根本不是女人，她是異類。她會穿著褲子騎馬，還跟男人打球！那是一個男人派來離間我們的怪物！」
璽克記得，那本講性別不平等問題的書，書名就叫《裙子的枷鎖》。取這個書名是因為早年在遙遠的異國，女人不能穿褲裝，只可以穿長裙，否則就會被視為淫蕩。女人可以穿褲裝、騎馬、打球，優蘭夫人應該要為吉諾的自由感到高興才對，但她的思想完全扭曲了，已經不在乎女人在現實中是什麼處境了。
禮帽男口不停的繼續說下去：「那個小妖怪對我的心肝如此純潔懷抱妒意，因為她自己是汙穢的生物。她竟然和一個卑劣的法師助理聯手，把我的小心肝趕出這間屋子，趕出我的羽翼下！那個小妖怪想要這棟屋子就給她，但是她居然傷害我的摯愛！就連她離開以後也不放過，一直壓迫我，不讓我打探小心肝的下落！
「這真是太可怕了，她落在我以外的男人手中，我沒有辦法跟著她、保護她！她會遭到蹂躪、被當成奴隸，她會過著生不如死的生活！這個世界上只有我能愛她，只有我會珍惜她，只有我！她的命運就是這麼可悲！
「我沒有選擇，都是汙穢的人逼我做的。這個世界上美好的事物如此稀有，用任何手段保護都是正當的！她值得一個更乾淨的世界！所以我才入侵那個渾帳的房間，那個讓人噁心的閣樓，強迫他喝下毒藥！為了保護美好的事物，我可以弄髒我的手！
「那是我重生必須的藥物，我知道那也可以毒死人。任何人看到那個樣子都會以為那是自殺，我是多麼的聰明優秀啊！渾帳就應該自殺，天底下的人都該去自殺，不該逼我們弄髒手！」禮帽男的聲音變得溫柔，他用氣音說話：「我無意間得知有這麼一塊美好的土地，這是抱持夢想的人的城堡。我要那個奪走我童貞的男人在這裡蓋房子。為了讓他同意，我是如何屈辱的，違背我的心意去侍奉他，那種被迫聽別人命令的感覺，你們這些骯髒的生物是不可能明白萬分之一的！
「我讓他相信我正在變成他想要的那種卑微女人，我不要臉的奉承他，我讓自己更加骯髒，就為了保護純潔的妖精。他答應我可以負責設計房子格局，居然相信這樣會讓我『快樂』，這樣一個想用小惠收買別人靈魂的傢伙，他應該下地獄！
「啊，哈娜，妳是我一生中最真誠的邂逅，妳是惟一一個沒有企圖利用我的人！我忠實的盟友，妳來得正是時候。妳一定是上天為了幫助我而派來的天使。我們一起挖開這個地方，一起研究這個奇蹟之術。我們花了很多時間，這件事並不容易。神在給予人幸福之前都喜歡考驗人，是吧？我們還沒辦法讓我成為我應該成為的樣子，但是我們已經找到了暫時將我的汙穢和我純潔的本質分開來的方法。看啊，我這個樣子，這就是我應有的面貌。而那個怪物，就是男人在我身上栽培的罪惡！
「現在我們已經破解了最困難的一段。今天我就將永遠消滅我身上不是我的部分，成為完整而神聖的存在。要產生完整的男性藍圖，就需要完美的女性藍圖作為對照。我們已經準備好了！
「有了這個法術，我的小妖精就能得到一個真正愛她的男人，這就是女人最大的幸福。在這個男人的疼惜之下，我們都會幸福！她將聽從我、屬於我，再也不用奉承別的男人，永遠不會有我以外的男人入侵她！
「我，將會拯救她！」
璽克只能搖頭，沒空嗆他那些亂七八糟的邏輯和偏狹的觀點。
