43.騎士の行動(6)盗賊への尋問
午後、サーレンは家庭への訪問を続けた。
彼は街の服屋で、見覚えがあり、かつ無視しにくい姿を見つけ、近づいて相手の肩をつかんだ。
「ナモ、久しぶりですね」
外から見れば、サーレンはただナモの肩に手を置いただけに見えたが、ナモにはサーレンの手が力を込めているのがわかった。逃げられない。
「騎士様じゃないか。俺、リスナのために新しい服を選んでるところなんだ。ふわふわの服は冬の雰囲気には合うけど、土がつくと掃除が大変なんだよな。
もちろん、俺と店は合法で、双方合意の取引だ」
ナモはそう言うと、振り返って可愛いエプロンを手に取った。そのポケットはハート形だ。
「正直に言いなさい。リスナ以外の女に興味はありますか?」サーレンが尋ねた。
「ない」ナモは振り返らずに答えた。まるで他の女の重要性が、リスナのエプロン一枚にも及ばないと言わんばかりだった。
「じゃあ、女を集める趣味を持つやつを知っていますか?」
ナモは少し考えて顔を上げた。「この辺じゃそんなやつはいないよ。そういう商売をしたいなら、場所を間違えたな。この辺じゃその手の商品は売れない」
サーレンは笑いながらナモの肩を強く握り、ナモは悲鳴を上げた。
「知ってることを全部吐きなさい」
ナモは手で「金」のジェスチャーをした。「情報には金がかかるぜ!」
そこでサーレンはナモが選んだメイド服の支払いを済ませ、公費に計上した。
ナモはサーレンに、この辺りの各家の家庭魔法師が裏でやっているいろんな「いいこと」を教え、警察がターゲットを絞る手助けをした。
このエピソードの原文:
下午瑟連繼續探視家庭。他在街上的服裝店裡看到一個很眼熟、又很難忽略的身影,就上前抓住對方的肩膀,說:「奈莫,好久不見了。」
外人看起來瑟連只是把手放在奈莫肩膀上,不過奈莫能感覺到瑟連的手在使力,他逃不了的。
「原來是騎士大人。我正在為莉絲娜挑一件新衣服。毛毛的衣服雖然很適合冬天的氣氛,但是沾到土以後很難清理。當然了,我和店家是合法且雙方皆屬自願的交易。」奈莫說完,轉身拿起一件可愛的圍裙,上面的口袋是愛心形。
「你老實說,你對莉絲娜以外的女孩子有沒有興趣?」瑟連問。
「沒有。」奈莫頭也沒回的回答,彷彿在暗示那些女孩子的重要性對他來說還不如一件莉絲娜的圍裙。
「那你知道誰有蒐集女孩子的癖好嗎?」
奈莫抬起頭想了一下:「這一帶沒有喔。你如果要做那種生意,選錯地點了。在這邊相關商品沒銷路。」
瑟連笑著用力捏緊奈莫的肩膀,奈莫哀叫了一聲。
瑟連說:「把你知道的事情都說出來。」
奈莫用手比出一個「貨幣」的手勢:「情報是要錢的!」
於是瑟連幫奈莫買的女僕裝付帳,報公帳。而奈莫告訴瑟連這附近各家家庭法師私底下幹的各種好事,幫助警方縮小目標範圍。




