36.実はみんなこそこそこちらを見つめている
ジコクは厨房から食べ物の山を手に入れた。
腹を満たした後、彼は自分の発見をワールに話すべきだと考え、同時にリーヌオさんのその後の状況を知りたいと思った。
彼はメイドに尋ねに行った。
メイドは、ワールは今日休みで、どこにいるかは知らないと言った。
ジコクはジーヌオに話す気はなく、屋根裏部屋に戻り、円形の鋼製の鏡を取り出した。
彼は再び糸くずを置いた場所を覗き込んだ。
こんなに時間が経ち、ほとんどの糸くずは勤勉な使用人たちに掃除されてしまった。映像は真っ暗で、ごみの形がかすかに見えるだけだ。
いくつかの糸くずは鏡から遠すぎて効果を失っている。
三階の隅に隠れて見つからなかった糸くずが一つあったが、見ている間に箒で塵取りに掃き込まれた。
二階の宴会場の糸くずは一本も残っていない。そんな場所は間違いなく特に念入りに掃除されるだろうと、ジコクは想像できる。
一階にはまだいくつか残っている。一つはカーテンにくっつき、一つは箒に引っかかっていて、どちらも視界が悪い。
ジコクはハナの休憩室を覗くと、彼女がまだ小説を読んでいて、今回は脂肪燃焼ドリンクを飲んでいるのが見えた。
ジコクは裏庭に面した廊下に視点を移し、大きな窓を通して裏庭に侵入者がいるのを見つけた。
裏庭を囲む頑丈なレンガの壁に二つの人影が浮かび、通抜術で庭に侵入した。
ジコクは以前、噴水のお湯で洗顔したときに彼らを見たことがある。彼はその二人を知っている。
先頭を歩く男はジコクより2歳年上だ。痩せているが、ジコクより少し肉付きがあり、全体的にジコクよりも生き生きとした印象だ。ジコクが歩く骸骨のようだとすれば、彼は柳の木のようだ。
彼は潜入活動にはまったく不向きな、派手な赤地に金縁の船型の帽子をかぶっている。普通の帽子より3分の1大きく、ダチョウの羽根が飾られている。
彼は肩まで届く茶色の直毛を丁寧に整え、ふわっとした軽やかさを演出している。前髪の下には奇妙で細長い眉毛があり、目は狐のように細長い。
彼は光沢のある滑らかな布で作られた魔法師ローブを着ている。袖口と胸元には何層ものレースが重なり、首元にはシルクのリボンが結ばれている。さらに、くるぶしまで届く刺繍の施された大きなマントを羽織っている。この装いは目立つにもほどがある。
彼の隣にいる少女は見た目で16歳くらいだ。上半身にはふわふわのダウンジャケットを着て、下半身は赤いホットパンツとスノーブーツ、脚はガーター風プリントのストッキングに包まれ、さらに細く見える。
彼女は黒い長髪を持ち、腰まで届く長いウェーブが揺れている。深い紫色の大きな目は、月を映す深い湖のようで、天然の長くカールしたまつ毛がある。赤く艶めくさくらんぼのような唇は、かすかに微笑みを浮かべ、精緻な顔に華やかさを添えている。
ホットパンツの後ろの小さな穴から、長い尾が伸びている。その長さは彼女の脚よりも長く、つややかな黒い細毛に覆われ、一握りでつかめるほどの太さだ。
男の名はナモ・セキアカク、少女は彼の使い魔、リスナだ。
ナモはジコクが黒暗学院にいた頃のルームメイトだった。
二人が良民の身分を手に入れた後、ナモはジコクのように理想からはるかに遠い良民の道を歩まず、犯罪の縁に足を踏み入れた。
彼は法術の闇市で暗躍し、通常のルートでは手に入らない、または許可を得るのが難しい魔法関連の商品を売買している。
リスナの種族はサキュバス、悪魔の一種だ。
悪魔はどんな温度にも適応できるため、彼女の着ているジャケットは単なる装飾で、脚を何層にも覆わなくても低体温症になることはない。
ジコクは鏡をしまい、裏庭へ直行した。
このエピソードの原文：
璽克從廚房拿到他的食物山。吃飽以後他想到，應該把他的發現跟瓦魯說，同時他也想知道利諾大小姐後來的情況。
他跑去問女僕。女僕說瓦魯今天休假，在哪他們也不知道。璽克不想去找吉諾，於是回到閣樓去，把正圓形鋼面鏡拿出來。
他再次窺看放了毛絮的地方。過了這麼久，大部分毛絮都被辛勤的僕人掃掉了，畫面一片黑，隱約可以看到垃圾的形狀。還有一些離開鏡子太遠，失去效果。有一個躺在三樓角落沒被發現，但正看著看著就被掃進了畚箕。
二樓宴會會場的毛絮一根不留，這樣的結果璽克可以想像，那種地方一定打掃得特別乾淨。一樓還有些殘留的，一個沾在窗簾上，一個卡在掃把上，視野都很差。璽克又看哈娜的休息室，發現她還是在看小說，這次喝的還是燃脂飲料。
璽克轉到緊靠後院的走廊，透過大窗戶看到後院有入侵者。
在圍住後院的密實磚牆上浮出兩個人影，穿牆進入後院。璽克之前拿熱水噴水池的水洗臉時有看到他們，他認識這兩個人。
走在前頭的男人比璽克大兩歲，身材削瘦，但肉比璽克多一些，整個人看起來就是比璽克像活人。璽克像是會走路的骷髏，他則像是一棵柳樹。
他戴著一頂非常不適合用於潛入活動，造型誇張的紅底金邊船形帽，大小比普通的船形帽更大三分一，插著鴕鳥羽毛。他有一頭棕色及肩，很直的長髮，精心修剪帶出飄逸感。瀏海下有一雙奇異而細長的眉毛，眼睛形狀也是長長的，像狐狸似的。他穿著用光滑閃亮的布料製成的法師袍，袖口和胸前都有一層又一層的蕾絲，頸部還綁上絲帶。外加一件長可及踝的刺繡大披風，這副裝扮顯眼到不能更顯眼了。
跟在他旁邊的少女外表年齡大約十六歲，上身穿著蓬鬆的羽絨短外套，下身穿著紅色熱褲、雪靴，雙腿包裹在用印花偽裝成吊帶襪的絲襪裡，顯得更加纖細。她有一頭烏黑的長髮，長長的波浪起伏一直到腰間。一雙深紫色大眼像是可以映出月亮的深潭，還有天生的、又長又翹的眼睫毛，紅潤的櫻桃小嘴帶著若有似無的笑，使她的臉孔在精緻中又帶有華麗感。從短褲後面的小洞裡伸出一根長長的尾巴，長度比她的腿更長，上面長滿了光澤亮麗的黑色細毛，粗細用一手就能握住。
男人名叫奈莫，少女則是他的使魔莉絲娜。
奈莫是璽克在黑暗學院裡的室友，兩人取得良民身分以後，他沒有像璽克這樣走上距離理想很遠的良民道路，而是往犯罪邊緣發展去了。他在法術黑市裡打滾，買賣正常管道買不到、或是很難申請到許可的魔法相關商品。
莉絲娜的品種是媚魔，惡魔的一種。惡魔能夠適應任何溫度，所以她身上的外套只是裝飾，腿不層層包裹也不會失溫。
璽克收起鏡子，直奔後院。
