31.ハナの訪問者
ワールの名前は本当に便利だった。
そして、ジコクが目立つ場所で昼食を食べていると、彼がリーヌオさんを救ったという話が広まった。
すると、シェフがすでに飢民化防止のために用意していた大盛り分量に、ワールの指示による倍量が加わり、さらに命を救ったご褒美として揚げ豚カツが追加され、壮観な食べ物の山になった。
ジコクは腹いっぱい食べた！
◇◇◇
仕事の時間、今日のハナさんはひどく不機嫌で、ずっと『螺旋の尖塔の恋』の架空の舞台、カイルハ市に閉じこもっている。
ジコクは工房で床を掃いたり、棚を拭いたりしている。
この数日で、工房は彼の手でまるで別の場所のように整頓されている。
今、彼はハナの腐った、ガラス越しにもカビが見える法術材料を捨てるべきか迷っている。
偽物については、彼は賢く知らないふりをしている。
やがて、ジコクはハナの休憩室の整理にも手をつけた。
彼はハナが買った小説を「スイート館」「痛恋館」「夢幻館」などのシリーズごとに分類し、ついでにハナがいつも本の間に挟んだままのブックカバーをかけてやった。
ジコクが珍しく真面目な本を見つけ、どう分類すべきか悩んでいると、ハナが突然寝椅子から飛び起きた。
彼女はジコクが今まで見たことのない速さで服を整えた。「工房に行け、許可するまで来るな！」
ジコクは素直に工房に入った。ハナは「ガチャ」と音を立ててドアを錠した。
ジコクはドアに耳を当てて盗み聞きしたが、何も聞こえなかった。
ハナはおそらく渉外事務室に行ったのだろう。
ジコクは薬材パックから正円形の鋼製の鏡を取り出した。ハナさんの事務室には、もちろん彼は糸くずを置いている！
ジコクは作業台のそばにしゃがみ、薬水で湿らせた布で鋼製の鏡を拭いた。鏡に映る映像が一瞬揺れ、誰もいない廊下が映った。ジコクは鏡を軽く叩き、ようやくハナの渉外事務室の映像が正しく映し出された。
ジコクは、シルクのトップハットを被り、フルセットの礼服を着た男が背を向けてハナの机の前に座っているのを見た。ハナは机の後ろの、誇張するほど大きなオフィスチェアに座り、眉と口元を下げて話している。
その人物は間違いなく男性だろう、骨格の角張り方からそれがわかった。しかし、骨格の比率は女性のようだ。
骨盤が見えれば、ジコクの判断はもっと正確だろうが、その人は座っているので見えない。
彼の服装は昨日の宴会の人々よりもさらにフォーマルだ。
このレベルの正式な男性礼服は、ただの会話のためというより、何か重要な儀式に参加するようだ。
彼は本来、華奢な細い肩のはずだ。だが、レンガ二枚分のような厚い肩パッドが入っており、あまりにも目立って、非常に奇妙だ。
ジコクは事務室の入り口に糸くずを置いているため、男の背中とハナの正面しか見えない。
ハナの背後にも糸くずを置いておくべきだった。
ジコクはハナの口の動きを読み、逆の方向から礼服の男が何を言ったのか推測するしかない。
ハナが頻繁にうなずくおべっかを使う様子から、ジコクはこの男がハナの金づるだと推測した。ただし、この男は絶対にだんな様ではない。だんな様は肩パッドなど必要ない。
ハナは最初、非常に喜び、熱狂的な様子を見せ、まるでいつでも礼服の男に飛びついて抱きつきそうな勢いだった。
だが、会話が進むにつれ、ハナの目には恐怖の色が浮かび、眼球が落ち着かず動き回り、相手を直視できなくなった。
やがて、礼服の男はハナを指差し、手を震わせながら何か言った。
ハナは胸に手を当て、わざとらしく泣き始めた。
「いいえ！ そんなことじゃないんです、信じてください、私の貴方への忠誠は本物です！ いつだって貴方を最優先に考えてます……
もちろん、すべては最高の状態です、ただちょっとした障害があるだけ、すぐに解決します！ ご存知の通り、こういうことの重要性を理解しない連中は、つまらない理由で邪魔してくるんです……
だんな様、私が故意に邪魔するはずありません。あの助手？ ジコクが邪魔をした？ いいえ、私じゃない、彼が勝手にやったことです！」
ジコクは不吉な予感を抱いた。
ジコクは、男が激しく立ち上がり、腕を振り回すのを見た。今、ジコクは彼が男性だと確信した。
ハナは無理やり数滴の涙を絞り出した。
会話は突然終わり、男は手を天井に向け、非常に大げさで古臭い法術のポーズを取った。紫の光が彼を包み込み、そして彼は消えた。
間違いなく転送門だ！
ハナは涙を拭い、机の引き出しから6種類の化粧品を取り出して化粧を直した。そして、立ち上がって奥の部屋に向かった。
ジコクは急いで鏡を薬材パックにしまい、道具を整理するふりをした。
3分後、ハナが事務室のドアを開け、イライラしながら足を踏み鳴らした。「ジコク！ この紙に書いてある店で買い物してきなさい、ほら！」
彼女は封筒を床に投げつけた。
ジコクは腰を屈めて封筒を拾った。封筒には魔法材料店の住所、買い物リスト、そしてお金が入っている。
その品々はどれもごく普通の物で、近くで買えるものだ。だが、ハナはジコクにトレインに乗らなければ行けない店で買うよう指定した。
「残った金で、お前の夕飯でも買えば？」ハナはそう言い放つと、踵を返して去った。
屋敷を出る際、ジコクは何度も確認した。銀の匣、祭刀、薬材パック、すべて身につけていた。
これから戦場に向かうかのような気がしていた。
このエピソードの原文：
瓦魯的名字非常好用，而且就在他坐在顯眼處吃中餐時，他救了利諾大小姐的消息傳開了，於是廚師本來已經給他防止再次饑民化的大份量，加上瓦魯吩咐的雙倍，再追加救命獎勵炸豬排，變成一座壯觀的食物之山。璽克吃的非常飽！
工作時間，今天哈娜小姐的心情極差，一直躲在《螺旋尖塔之愛》的虛構背景凱爾發市裡。璽克就在工作室掃地擦架子。這些天來工作室已經被他整理到像是完全不同的地方了。現在他正在猶豫要不要替哈娜把一些早就爛掉，從罐子外面都可以看到黴菌的法術材料扔掉。至於那些假貨，他很識相的裝作不知道。
到後來，璽克一路整理到哈娜的休息室去。他把哈娜買的小說根據上頭的「甜蜜屋」、「痛愛屋」、「夢幻屋」等書系分類，順便把一直被哈娜夾在書縫裡的書套套上去。璽克難得發現一本正經的書，正在煩惱該如何歸類時，哈娜突然從躺椅上彈了起來，她以璽克從沒見過的高速整理好衣服，下令：「你到工作室裡，我沒說可以不准過來！」
璽克乖乖的進到工作室裡，聽哈娜「喀拉」一聲把門鎖上。他把耳朵貼在門上偷聽，但什麼都沒聽到。哈娜應該是到了她的對外辦公室去了。
璽克從藥材包裡拿出正圓形鋼面鏡，哈娜小姐的辦公室他當然有放毛絮！
璽克蹲在工作檯旁邊，用沾有藥水的布擦拭鋼面鏡，鏡子上的畫面晃了一下，顯示出空無一人的走廊，璽克拍了它一下，它才正確顯示出哈娜對外辦公室裡的影像。
璽克看到一個戴著絲質大禮帽，全套禮服的男子背對畫面坐在哈娜桌前，哈娜坐在桌子後面那張大得誇張的辦公椅上，壓低眉毛和嘴角說話。
那個人應該是男性沒錯，從骨架的稜角可以看得出來。可是骨架的比例卻像是女性。如果能看到骨盆，璽克的判斷會更準確，不過這人坐著所以看不到。他穿得比昨天宴會上的人還要正式，正式到這種程度的男性禮服，不像只是來談話而已，倒像是去參加什麼重要的儀式。他本來應該是感覺比較柔弱的削肩，墊上了兩塊磚頭一樣厚的墊肩，太過突出，十分奇怪。
璽克把毛絮扔在辦公室入口，所以只能看到那個男子的背影，和哈娜的正面。應該在哈娜背後也扔個毛絮才對。璽克只能讀哈娜的唇語，再反過來猜測禮服男說了什麼。
從哈娜頻頻點頭的巴結樣，璽克推測這個人是哈娜的金主，不過這人肯定不是老爺。老爺不需要墊肩。
哈娜一開始顯露出非常高興、極為熱情的樣子，璽克幾乎以為她會跳上去擁抱那個禮服男，但是隨著談話進行，哈娜眼裡開始有了驚恐的神色，眼珠不停的轉，不敢看對方。到了後來，那個禮服男手指著哈娜不停顫動，而哈娜把手放在胸口假哭。
哈娜說：「不！事情不是那樣，您要相信我對您一片赤誠！無論什麼時候我都把您放在第一位……
「當然了，一切都在最佳狀態，只是有點小小的障礙而已，很快就會排除的！您知道的，那些不瞭解這種事多麼重要的人，就愛為了一點雞毛蒜皮的理由阻礙我們……
「老爺，我是不可能故意妨礙您的，您說那個助理？璽克他礙到您？不，我沒有，那都是他自己做的！」
璽克有不祥的預感。
璽克看到那名男子非常激動的站起來揮舞手臂，現在璽克確定他是男性了。哈娜硬是擠出了幾滴眼淚。對話倏然結束，那名男子把手指向天花板，做出非常誇張老套的施法姿勢，一陣紫光壟罩住他，然後他就消失了。
是傳送門沒錯！
哈娜把眼淚擦掉，又從抽屜裡拿出六種化妝品補妝，接著才起身走向後面的房間。
璽克趕緊把鏡子塞回包包裡，裝作在整理工具的樣子。
三分鐘後，哈娜打開辦公室的門，不耐煩的跺腳：「璽克！到這上面寫的店去買東西，拿去！」她把一個信封摔在地板上。
璽克彎腰把信封撿起來，裡面有一家魔法材料行的地址、購物清單跟錢。那些東西都很常見，在附近就買得到了，但是哈娜卻指定璽克去必須搭火車才能到的店家購買。
「多的錢賞你買晚餐。」哈娜說完就甩頭離開。
走出這間屋子的時候，璽克清點了好幾次，他的銀匣、祭刀、藥材包都在身上。
他覺得自己像是要上戰場了。
