29.もう一つの許されざる行為
この計画のために、ジコクは我慢してセーターを一枚解体し、長袖を半袖に変えた。
ぼろ布にも繊維は含まれているが、汚染されている可能性が高い。
覗き見の法術は非常に繊細で、材料は厳選しなければならない。
翌日、ジコクは処理した糸くずを袖に隠し、屋敷内を歩き回りながらあちこちに糸くずを撒いた。
彼はメイドの休憩室に糸くずを撒くことはしなかった。そこでは、ワールとメイドたちの同意を得るべきだと考えたからだ。
通常、転送の法術を使える者は、複数の転送ポイントを設置する。多くの人はどこに行くにも転送を使う癖があるので、別の場所で監視すればターゲットを見つけられるはずだ。
どうせジコクは他の人から見れば十分怪しい存在だったから、うろつく口実を探す必要もなく、堂々と1階と2階を歩き回った。周囲はいつものような目で見ていた。
3階は主人の一家の居住エリアだ。彼がどんなに浮いていても、規則を破ってそこに侵入することはできない。
彼が住む屋根裏部屋は1階から直接梯子で上がる場所にあり、どうやっても3階に近づくことは不可能だった。言い訳も見つけられなかった。
ジコクは3階に通じる階段の前までぶらつき、潜入の可能性を考えていた。
突然、ワールがものすごい勢いで3階から階段を駆け下りてきた。
彼の顔は真っ青で、息が荒い。
ジコクが知る限り、ワールがこんなに慌てる理由は一つしかない。
「お嬢さんが何かあったのか？」ジコクが尋ねた。
「早く、誰か呼んできてくれ！」ワールはジコクの肩をつかみ、まるでジコクに支えられなければ立っていられないかのようだ。
「誰を？」
ジコクはここに来てまだ日が浅く、誰が信頼できるのか全くわからない。ハナさんを呼ぶなんて絶対ありえない。状況をはっきりさせる必要がある。「君が人を探しに行け、私は上に行ってみる！」
ワールは力強くうなずき、すぐに走り去った。
ジコクは階段を駆け上がった。
下の階の派手な装飾と比べると、上階の内装はかなりシンプルだった。キラキラした金糸の飾りはなく、落ち着いた濃い色調が多い。
ジコクには家具や装飾を眺める余裕はなかった。彼が上がってすぐに目に入るのは、廊下の突き当たりの部屋のドアが開いていて、窓が大きく開け放たれ、冷たい風が部屋に吹き込んでいる。
そして、部屋の入り口では、だんな様がユーラン夫人の服をつかみ、彼女の頬を何度も叩いている。
ユーラン夫人は髪が乱れ、血に濡れて頬に張り付いている。
ジコクは一歩後ずさった。ワールに人を呼ぶように言った後、自分はさっさと逃げるべきだった。なぜこんなことに首を突っ込んだんだ！
だが、ジコクは前回の家庭内暴力のとき、ワールが止めに入らなかったことを思い出した。
ワールをそんなに慌てさせたのは、よく殴られているが命の危険はなかったユーラン夫人ではない。
ジコクは大きく前に踏み出し、ドアの近くまで行った。
彼の視線は、その夫婦の間の隙間を通り抜け、部屋の中を見る。
床には女がカーペットに仰向けに倒れ、頭は窓の方を向き、両足を開いてドアの方を向いている。
ジコクはこういう場面を目撃するのは初めてではないが、慣れることなど決してない。
こういう光景を見るたび、怒りと嫌悪が混ざった感情が心の中で燃え上がった。そんなことをした奴をつかまえて、代償を払わせたいと強く思った。
床に倒れている女は双子のどちらかだったが、ジコクにはどちらかわからなかった。
彼女の服は肋骨の上までたくし上げられ、襟元は破れている。露出した左胸にはいくつかの引っかき傷がある。パンツはなく、太ももには浅い赤い擦り傷がいくつかある。
ジコクは怒りを脇に置き、冷静に彼女の状態を観察した。
彼女の目は焦点を結ばず、茫然とした表情だ。喉からはゴロゴロという音が漏れ、身体は震えながらねじれるように動いている。
彼女は中毒だった。
ジコクはあの媚薬を思い出した。媚薬と呼ばれるものの中には、実は幻覚剤であるものが多い。
もう一つの可能性は、ハナの恐ろしい魔薬が、汚染によってついに深刻な変異を起こしたことだ。一般的に、汚染による予期しない効果は、9割以上が良い結果にはならない。
急いで対処しないと、彼女は危険な状態に陥る。
「お前、なにやってるんだ！ あれは『俺の』娘だ、そんなこと許さない！」だんな様がユーラン夫人に向かって怒鳴った。
「彼女は私の宝です！ 渡しません！」ユーラン夫人は泣き叫んだ。
「どけ！」ジコクは一歩進み、その夫妻に向かって低くうなった。
彼の声は大きくなかったが、極めて低く、地響きのような響きだった。
その瞬間、二人には、法律も権力も抑えられない原始的な脅威が感じられた。彼らは従うしかなかった。
二人は手を引いて後ずさり、ドア枠に張り付いた。ジコクは大股で二人をすり抜けた。そして二人はまた口論を始めた。
ジコクは彼らの声を頭から締め出し、彼女に集中した。
彼女の肌には紫色の浅い斑点がいくつも浮かび、顔は不自然に赤く上気している。ジコクは彼女の手首の内側を触り、脈が速く不規則に跳ねていることを確認した。
ジコクは歯を食いしばり、薬材パックを開けた。
彼はハナの工房にあった薬材と、レシートに記載されていた薬材を思い出した。説明できない直感と中毒の症状から、彼は毒物の配合が、レシートにはあるが工房では見なかった材料で作られたものだと考えた。
ジコクは薬の調合を始めた。
不明な汚染源の問題を考慮し、複雑な配合を使うと予期しない結果を招く可能性がある。そのため、彼は最もシンプルで効果的な配合を選んだ。
経験に基づいて最適な3種類の薬草を選び、丸めて彼女の口に押し込んだが、すぐに舌で押し出されてしまった。
「これ、めっちゃ高いんだから、早く飲み込め！」ジコクは急いで言った。
階段からドタドタという音が聞こえ、ワールが人を連れてきた。
使用人たちがその夫妻を押したり引っ張ったりして引き離し、連れ去った。
ワールはジコクの横で片膝をついた。
「どうだ？」ワールが尋ねた。
「解毒薬を作ったけど、彼女が飲み込めない」
「それ、効くって確信はあるか？」ワールが眉をひそめて尋ねた。
「絶対に効く！」ジコクは断言した。
輝かしい経歴ではないが、黒暗学院では、彼は毒を扱う一流の使い手であり、解毒の腕も同様に優れていた。
「よこせ」ワールはそう言うと、ジコクの手から薬を取り上げ、自分の口に放り込んだ。
ジコクは怒鳴りそうになった。ワールがそれを食べて何になるんだ？
だが、ワールは次に、ジコクが全く想像できず、決して真似できない行動に出た。
ワールは腰を屈め、頭を下げ、彼女の唇と自分の唇を重ね、口移しで薬を渡した。
ジコクは口をあんぐり開けて見つめた。
空気や水をこうやって渡す話は聞いたことがあるが、薬を？ これにはどれほどの舌の技術が必要なんだ？
数秒後、ワールは頭を上げ、手の甲で口を拭った。
ジコクは、ワールが最後の瞬間まで引っ込めなかった舌に、どうしても目が行ってしまうのに気づいた。
「彼女、飲んだか？」ジコクは恥ずかしそうに尋ねた。
「飲んだ」ワールは非常に男らしく答えた。
「君たち、ひょっとして──」ジコクはどう聞けばいいかわからない。恋人同士なのか？
「うん」ワールの肩が落ち、もはや隠す気はなかった。
ジコクはつま先でしゃがみ、彼女の手を引き、脈を測った。
じゃあ、この子は妹のジーヌオか？
彼女の脈は徐々に遅くなり、安定して規則正しくなった。
ワールはベッドから布団を取り、彼女に掛けた。
彼女の顔の赤みは引き始め、身体の震えも止まり、明らかに状態が改善している。
「よし、効いてる！」ジコクは興奮して、自分の成果を喜んだ。
ワールはゆっくりと彼女の髪を整え、その動作に込められた深い愛情に、ジコクは見ては悪いような気がした。
階段の方から再び足音が聞こえた。
今回の足音の主は体は軽そうだが、足取りは重く、二階へ上がる速さは男にも引けを取らない。
数秒後、もう一人の双子が息を切らしてドアの前に現れた。「お姉ちゃん、大丈夫？」
つまり、部屋にいるのは姉のリーヌオなのだ。
ワールは前に進み、ジーヌオと数語を交わし、それからリーヌオをベッドに運んだ。二人のメイドがジーヌオと一緒に入ってきて、すぐに彼女を引き継いだ。
ジコクとワールは部屋を出て、ワールがドアを閉めた。
このエピソードの原文：
為了這個計畫，璽克忍痛拆了一件毛衣，讓它從長袖變成短袖。雖然破抹布也有纖維可以使用，但是很可能已經受到汙染。偷窺法術是很纖細的，材料要嚴格挑選。
隔天璽克將處理過的毛絮藏在袖子裡，邊在屋內走動邊到處扔毛絮。他沒有嘗試進到女僕休息室裡扔毛絮，因為他覺得在這樣做之前，應該要徵求瓦魯和女僕們的同意。通常來說，會傳送法術的人，多半會設不只一個傳送站，很多人會習慣性的不管到哪都用傳送的，所以在別的地方監視應該也可以。
反正璽克在旁人眼裡看來已經夠猥瑣了，璽克也不用找亂晃的藉口，正大光明的在一樓和二樓亂走，旁人就以平常看他那種目光看著他。
三樓是主人一家的起居區，他再怎麼不合群也不能違反規則闖進去。他住的閣樓是從一樓直接梯子通上去，無論如何都不可能靠近那裡，沒有藉口可以找。
璽克晃到通往三樓的樓梯前，思考著潛入的可能。這時候瓦魯以很快的速度從三樓衝下樓梯。他臉色蒼白，呼吸急促，就璽克所知，瓦魯只可能為了一件事驚慌成這樣。
「小姐怎麼了嗎？」璽克問。
「快，找人過來！」瓦魯抓住璽克的肩膀，彷彿是需要璽克支撐他繼續站著。
「找誰？」璽克才來沒多久，根本不知道哪些人可靠。百分之一百不可能去找哈娜小姐。璽克必須搞清楚情況，他對瓦魯說：「你去找人，我上去看看！」
瓦魯用力的點了一下頭，隨即跑走。
璽克衝上樓梯。跟樓下誇張的風格比起來，樓上的裝潢簡樸許多，沒有閃亮亮的壓金線，更多是沉穩的深色系。
璽克沒空欣賞家具和擺飾，他一上來就看到了，走廊最末端的房間門開著，房內的窗戶大開，冷風不斷灌進房間裡。
而在房間門口，老爺抓住優蘭夫人的上衣，不斷搧她巴掌。優蘭夫人的頭髮散亂，沾著血跡黏在臉上。
璽克後退一步。他叫瓦魯去找人以後，自己應該果斷逃跑才對。幹嘛自己攪進來！但是璽克又想到上次家暴的時候，瓦魯並沒有出手阻止。讓瓦魯驚慌失措的並不是經常被打，但從未有過生命危險的優蘭夫人。
璽克大步上前，走近門口。他的視線穿過這對夫妻中間的細縫，看到房間裡，地板上有個女人仰躺在地毯上，頭朝向窗戶，兩腿打開來正對著門。
璽克並不是第一次目擊這種場面，但他從來沒辦法習慣。每次看到這種事，他都感覺到一股混和著憤怒和厭惡的情緒在心裡燒。很想抓住那個幹出這種事的人，叫他付出代價。
躺在地上的女人是雙胞胎其中之一，璽克不知道是哪一個。她的衣服被往上拉到肋骨上面，領口撕裂，露出的左乳上有幾道抓痕。裡褲不見了，大腿上有幾道淺淺的紅色擦傷。
璽克將怒氣放到一邊去，冷靜觀察小姐的狀況。小姐的雙眼沒有對焦，一臉茫然，從喉嚨發出咯咯咯的聲音。身體一面抽搐一面扭動。
她中毒了。璽克聯想到那個媚藥。很多媚藥名為媚藥，其實就是迷幻藥。還有一種可能就是哈娜那些可怕的魔藥，終於因為汙染導致了嚴重的變異。一般來說，汙染產生的非預期效果，超過九成以上都不是好的效應。
不趕緊處理，小姐會有危險。
「妳到底在做什麼？那是『我的』女兒，妳不能這樣！」老爺對著優蘭夫人大吼。
「她是我的心頭肉，我不會把她給你的！」優蘭夫人哭喊著。
「閃開！」璽克上前一步，對著那對夫妻低吼。他的音量不大，卻極為低沉，像是地鳴一樣，頓時讓那兩人感受到，這是一種法律無法阻止、權力無法壓制的原始威脅，他們只能服從。
兩人縮手後退，貼著門框。璽克大跨步穿過他們之間。然後他們又開始爭吵。璽克把他們的聲音從腦內排除，專注在小姐身上。他看到小姐的皮膚上浮現出許多紫色淺斑，臉色不自然的漲紅，璽克摸了她的手腕內側，脈搏跳得極快而不規律。
璽克咬牙打開自己的藥材包，他回憶著哈娜的工作室裡有哪些藥材，收據上又有哪些藥材。他有種無法解釋的直覺，加上中毒的症狀，他認為毒物的配方應該是由那些收據上有，但是在工作室裡沒看到的材料所組成。
璽克開始配藥。考慮到不明汙染源的問題，他要是用很複雜的配方下去，可能會引發更多不可預期的後果。所以他只用最簡單、最有力的配方。他憑經驗挑出三種最合適的藥草搓成丸子，塞進小姐嘴裡，馬上就被舌頭推了出來。
「這個很貴，快吞下去！」璽克急著說。
樓梯間傳來碰碰的聲音，瓦魯帶人來了。一群侍者把那對夫妻連推帶拉的分開請走。瓦魯在璽克旁邊單膝跪下。
「怎樣？」瓦魯問。
「我做了解毒藥，可是她吞不下去。」
「你有把握這個有效？」瓦魯皺眉問。
「絕對有效！」璽克說。雖然不是什麼光明的歷史，不過在黑暗學院裡，他是一等一的使毒能手，解毒的功力同樣了得。
「給我。」瓦魯說完，就從璽克手裡把藥拿走，扔進自己嘴裡。璽克準備開罵，瓦魯吃那個做什麼？接下來瓦魯卻做出一個璽克完全無法想像，也不可能效法的動作。
瓦魯彎腰低頭，他的唇和小姐的唇重疊，口對口的把藥傳給她。
璽克張口結舌的看著。他聽過這樣交換空氣和水，可是，餵藥？這要有多好的舌功啊？
幾秒過去，瓦魯抬起頭，用手背抹了一下嘴。璽克發現他很難不去注意瓦魯那最後一刻才撤退的舌頭。
「她，吃了嗎？」璽克羞答答的問。
「吃了。」瓦魯非常有男子氣概的回答。
「你們是不是──」璽克不知道該怎麼問。你們是情侶嗎？
「嗯。」瓦魯的肩膀垂下，他不想再掩飾了。
璽克用腳尖蹲著，拉起小姐的手量脈搏。所以這個人是妹妹吉諾？他量到小姐的脈搏慢慢減緩，變得平穩規律。
瓦魯把被子從床上拿來，蓋在小姐身上。她臉上的潮紅開始退去，身體也不再顫動，情況明顯好轉。
「很好，生效了！」璽克興奮的說。他為了自己的成就而高興。
瓦魯慢慢的梳順小姐的頭髮，動作裡蘊涵的深情讓璽克有種自己不該看的感覺。
樓梯那邊又有腳步聲傳來。這次腳步聲的主人體重比較輕一點，但踩得更重，上樓速度不輸男子。沒幾秒，另一個雙胞胎出現在門口，一面喘氣一面問：「姊姊沒事吧？」
所以房內這是姊姊利諾才對。
瓦魯上前和吉諾說了幾句話，然後把利諾抱上床，兩個女僕跟著吉諾一起進來，他們隨即接手。
璽克和瓦魯走出房間，瓦魯把門關上。
