25.街中で不安を招く要因を確認
サーレンは一軒一軒訪ね歩いた。
多くの家で丁寧にもてなされ、クッキーやお茶をごちそうになることも多かったが、彼は一晩中夜の見張りに立つよりも疲れると感じていた。
中盤で休息が必要だと感じ、彼は「魔法ペット以外のペットの入場禁止、および芝生への立ち入り・踏み荒らし禁止」と書かれた公園に入った。
サーレンは遠くで通行人が怯えた表情で道の両側に避けたり、引き返したりするのを見た。また、若い女の子たちが警察を呼ぶべきか話し合っているのを見て、何事かと近づいてみた。
すると、ボロボロの魔法師ローブを着たジコクが堂々と歩いてくるのが見えた。
女の子たちは騎士がいるのを見て、次々とこちらに走ってきてサーレンに助けを求めた。
「騎士様、早くあいつを捕まえて！ 絶対、失踪事件の犯人よ！」
「証拠は？」サーレンは尋ねた。捜査には証拠が必要だ。
「あるわ！ あいつ、犯人に似てるんだから！」
「似てるって、どういう意味ですか？」今はまだ犯人の外見を知る者はいないはずで、ジコクが犯人に似ていると思う人もいないはずだ。
「あいつ、絶対そういうことするタイプよ！ こんな綺麗な場所でそんな格好で歩いてるんだから、反社会的人格とか適応障害とか持ってるに決まってる。いつ女の子をさらうかわからないわ！」
「そうですね……まずは、私が本人に聞いてみましょうか」
サーレンはジコクに向かって歩いた。
ジコクはくるりと背を向けて逃げ出した。
だが、2、3歩逃げたところで、通行人の視線が妙だと気づいた。このまま正式な騎士服を着た騎士に背を向けて逃げ続ければ、警民が協力して治安維持に動く場面を招き、市民に取り押さえられてサーレンに引き渡されるかもしれない。
ジコクは仕方なく足を止め、サーレンが近づいてくるのを待った。
「ジコク、女の子をさらったか？」サーレンは単刀直入に尋ねた。
「してない」ジコクはきっぱり答えた。
「なら、問題ないな」
女の子たちはサーレンがジコクと知り合いだと知り、彼への印象が一気に変わった。もう警察を呼ぼうとはせず、遠くに避けてひそひそと話し始めた。
「あの退廃美な感じ、めっちゃイマドキじゃない？」
「わざとそんな服着て、人が見た目で判断するかを試してるんだよ、きっと」
「あんな格好でも平気で街を歩くなんて、めっちゃ自信あるよね。それこそ人が目指すべき境地だわ！」
「服より大事なのは、友達を慎重に選ぶことだな」ジコクはつぶやいた。
ジコクはサーレンに尋ねた。「なんでそんな格好で街に出てるんだ？」
聖潔之盾は騎士服に厳格な規範を設けている。それを着ているときは一挙手一投足が聖潔之盾を代表するので、騎士は普段の街歩きでは騎士服を着ない。
「捜査だ。この辺で女の子の失踪事件が多発してる」サーレンが答えた。
「公告を見たよ。それなら夜中に出てくるべきだろ？ まだ数時間早いぜ」
「これは未然に防ぐためだ」
ジコクにはサーレンの言ってる意味がわからないが、とにかく太陽がまだ空にあるうちにこの街をぶらつきたい。「何もなければ私、先に行くよ」
ジコクが振り返ると、さっき遠くから歩いてきた通行人たちが、ジコクがサーレンと話しているのを見て、騎士に職務質問されていると思い込み、またジコクが何か悪いことをしたのではないかと話し始めた。
もしジコクが、すでに仕事量が限界を超えている警察に、市民から何度も自分を捕まえるよう求められたくなければ、サーレンからあからさまに逃げるのはやめておいたほうがいい。
そこで彼はサーレンについて少し歩き、歩きながらどうでもいい話をした。
「前回の宴会で、黒い服を着たおばあさんを覚えてるか？」サーレンが尋ねた。
「覚えてるよ。彼女、私に『この社会は病んでいる』って言ったんだ。どうやら私が社会の毒瘤らしい」
「彼女がそんな風に言ったのか？ 誤解だよ、逆の意味だ。私が彼女の家を訪ねたとき、彼女は君の話をしたんだ。『あんな子が底辺でろくでなしに仕えるなんておかしい。この社会が変わったんだ。昔なら、こういう人は社会の支柱になって、他人にいいことをするよう導く立場だったはずなのに。今は、資格もない連中に命令されて皿運びをさせられてる。』って。彼女、結構君を気に入ってると思うよ」
「彼女、私を買いかぶりすぎじゃない？」ジコクは少し気まずそうだったが、ちょっと嬉しそうでもあった。
なぜか、彼はあの老婆に認められることが、もしハナが自分を認めてくれるとしても（そんなことありえないけど）、それよりもずっと価値があると感じた。
「さあ、わかんないな」サーレンは正直に答えた。
二人はサーレンが次に訪問する家の前まで来た。ジコクは中に入れないので、ここで別れた。
このエピソードの原文：
瑟連一家家的拜訪。雖然很多人家對他都很客氣，還有很多人請他吃餅乾喝茶，但他卻覺得比站整晚的夜哨還累。他覺得自己需要中場休息，於是他走到標著「禁止非魔法寵物入內及踐踏草皮」的公園裡。
瑟連遠遠的看到行人露出害怕的表情，紛紛往路兩邊閃躲或是回頭。看到年輕女孩彼此討論要不要叫警察，就走過去看是怎麼回事。
結果他看到穿著破爛法師袍的璽克，正大光明的走了過來。女孩子們看到有騎士，一個個往這邊跑，對瑟連說：「騎士大人，快逮捕他，他一定就是失蹤案的犯人！」
「有證據嗎？」瑟連問。辦案講求證據的。
「有，他看起來很像！」
「很像的意思是？」瑟連記得現在應該沒有人知道犯人的長相才對，當然也不會有人覺得璽克跟犯人長相差不多。
「他看起來就是會做那種事的人！你看他穿成這樣在這麼漂亮的地方走，他一定有反社會人格和適應不良症，隨時會綁架女孩子！」
「那還是讓我問問他好了。」瑟連走向璽克，璽克轉身就逃。璽克逃沒兩步就發現路人的目光怪怪的，他要是繼續背對一名穿著正式服裝的騎士逃跑，可能會引發警民聯手維持治安的場面，被民眾壓制交給瑟連。
璽克只好站住，等瑟連走過來。
「璽克，你有綁架女孩子嗎？」瑟連單刀直入的問。
「沒。」璽克斬釘截鐵的回答。
「那就沒事了。」
女孩們發現原來瑟連認識璽克，對他的印象一下子翻盤。他們不再想找警察，而是躲得遠遠的討論：「他那身頹廢風真是新潮啊。」「其實他是想試探別人會不會以貌取人才故意穿成這樣的吧。」「你看他穿成那樣卻毫不介意的走在街上，無比的自信，這就是人應該追求的境界啊！」
「原來比人要衣裝更重要的是謹慎交友。」璽克喃喃說。他向瑟連提問：「你怎麼穿成這樣上街？」聖潔之盾對騎士服有相當嚴格的規範，穿上它的時候，一言一行都代表聖潔之盾，所以騎士平常逛街並不會穿著騎士服。
「查案。」瑟連說：「這裡有很多女孩子失蹤了。」
「我有看到公告，那你應該半夜出來吧？早了幾個小時喔。」
「這是為了防範於未然。」
璽克聽不懂瑟連在說什麼，總之他想趁太陽還掛在天上時逛逛這座城鎮：「沒事的話我要先走了。」
璽克轉身，看到遠方剛剛才走過來的民眾，他們看到璽克和瑟連在說話，還以為璽克被騎士攔檢，又開始討論璽克究竟幹了什麼好事。如果璽克不想讓本來工作量就已經超出負荷的警察一直被通知來抓他，他還是不要那麼明顯的逃離瑟連比較好。
於是他又跟著瑟連走了一段路。邊走邊聊些有的沒的。
「你還記得上次的宴會上，有個穿黑衣的老奶奶嗎？」瑟連問。
「記得，她對著我說這個社會病了。看來我就是社會的毒瘤。」
「她那麼說啊？你誤會了，是相反的意思。」瑟連說：「我去她家拜訪的時候，她有說她看到你的事情。她說：『這樣的孩子不應該在底下服侍一些渾蛋。這個社會變了，在以前，這種人應該要成為社會的骨幹，要指揮別人做好事。但是現在，他卻被一群沒那個資格的人指揮端盤子。』我想她滿欣賞你的。」
「她是不是太看得起我了？」璽克有點困窘，但也有點高興。不知道為什麼，他覺得那個老奶奶的認同，會比哈娜的認同（如果哈娜打算認同他的話）更有價值很多很多。
「我不知道。」瑟連老實回答。他們走到了瑟連要拜訪的下一戶人家門前，璽克不能跟進去，就在這裡分開了。
