24.騎士の行動（4）家庭訪問を担う
サーレンは警察署で騎士服を完全に着込み、騎士の徽章を身につけ、全身鏡で身だしなみを確認した。
彼は「地元警察の重大事件捜査への緊急支援」を口実に、病気装いと官僚的な言い回し以外の方法でうまく抜け道を見つけた。
昨夜、彼は署長と話して、失踪者がすでに二桁に達していることを知った。その魔獣がどこから来たのか、まったく手がかりがない。
この状況はかなり深刻で、彼は騎士の職務に基づいて自ら進んで協力することにした。
聖潔之盾の活動範囲は非常に広く、国家と国民のためなら何でもやる。災害救助から戦争、麻薬密売人の逮捕から汚職官僚の摘発まで、彼らが重要だと考えることなら、行動を起こす。
女の子たちがみな深夜に失踪しているため、犯人を捕まえるまでは、警察は当然、深夜に街をうろつく女の子たちを捕まえて、家に押し戻して安全を確保しようと必死だった。
この任務は非常に困難だ。
この国は多くの国と同じく、未成年者が深夜に街で活動することを禁止している。
未成年者はそのことを知っているから、全力で警察を避け、家に押し戻されないようにする！
もし制服を着ずに、私服姿で彼らを捕まえようとしたら、さらにうまくいかない。
深夜に街で女の子に声をかける警察じゃない人間は、十人中十人が変態だ。彼らは全力で逃げる！ 絶対に立ち止まらない！
毎晩、警察は女の子たちの拳や足の蹴り、汚い言葉の攻撃を耐え抜き、雪の中で彼らを追いかけていた。
署長はサーレンにこの仕事を与えず、予防の方が重要だと考えていた。
彼はサーレンに、毎晩外で遊び歩く女の子たちの家を訪れ、親と面談して子供たちが外に出ないよう注意を促す任務を任せた。
一部の家庭には警察がすでに訪問済みだったが、別の家庭にはサーレンの騎士の身分がなければ効果を上げるのは難しい。
サーレンは署長から渡された手帳を持ち、そこに書かれた住所を頼りに最初の家を訪ねる。
その家のドアが開いた瞬間、サーレンが最初に目にしたのは誰かの顔ではなく、彼に向かって構えられた水の入ったバケツだった。
バケツを高く持ち上げて水をかける準備をしていた人物は慌てて手を止めたが、水は慣性のままかなりこぼれ、サーレンの靴を濡らした。
署長は言っていた。今までこの家に派遣した警官は、みんなびしょ濡れで帰るしかなかったと。
サーレンは騎士の身分のおかげで、少なくとも上半身は乾いたままだったし、屋内に招き入れられることにも成功した。
彼はしばらく待たされ、半分ほどの茶を飲み干した後、ようやくこの家の女主人に会えた。
相手は70歳くらいで、歩くのに人の助けが必要だ。
サーレンが彼女が座るのを待って、来意を説明しようとしたとき、彼女が先に口を開いた。
「私には娘なんていないよ！ 息子が一人だけだ！」
「ですが、戸籍資料では貴方には5人の子供が──」
「他の4人が誰の子供かなんて知らないよ！ 私が産んだのは一人だけ！」
「貴方の娘──」サーレンはこの家の関係がかなり複雑だと気づき、急いで言い直した。「この家に住む女の子──」
「知ったこっちゃない！ 彼女の母親に面倒見させな！ でも、彼女の母親は今、海溝の底に沈んでるから、面倒見るなんて無理だろうけどね！」老婦人は甲高い声で笑いながら言った。
サーレンはその家を後にし、手帳に書き込んだ。「殺人事件の可能性あり、詳細な調査を推奨」
彼は次に二軒目の家を訪ねた。
出迎えたのは非常に美しく穏やかな女性で、流行の服を着ているが落ち着いた印象を与える。
サーレンが来意を説明すると、彼女はすぐに涙を流した。
「私が彼女をちゃんと育てられていないってことですか？ そんな風に思ってるなら、彼が彼女を奪っていくわ！ 彼はどこでも私が一人で娘を育てられないって言いふらして、裁判所に監護権を自分たちに渡すように求めてるの！」
サーレンは急いで彼女を慰め、母一人で育てられた立派な人をたくさん知っていると伝え、彼女の元夫が近くで子供を連れ去ろうとしている可能性があるので、警察から安全の連絡があるまでは子供を一人で出歩かせないよう伝えた。
その家を去る際、サーレンは手帳に書いた。「この家では、魔獣は『元夫』というコードネームで呼ばれることになっている」
三軒目の家では、ドアに応じたのは毎晩街で警察に捕まるその女の子本人だった。
「ご両親は？」サーレンが尋ねた。
「半年も見てない」
サーレンはさらに尋ねた。「今日、なんか食べてる？」
彼女は首を振った。
そこでサーレンは彼女を連れて行き、ソーシャルワーカーに引き渡した。そして住所の下に、里親家庭と担当ソーシャルワーカーの連絡先を書き加えた。
このエピソードの原文：
瑟連在警察局裡穿上全套騎士服、戴好騎士徽章，然後在全身鏡裡檢查。他用「緊急協助當地警方調查重案」為藉口，成功的在裝病和打官腔以外找到一條出路。
昨晚他和警長談過了，得知失蹤者已經累計達到二位數，完全找不到那隻魔獸是哪來的。這個情況相當嚴重，於是他基於騎士職責主動協助。
聖潔之盾的工作範圍相當廣，只要是為了國家人民，他們什麼都會做。從救災到打仗，逮毒販到抓貪官，只要他們認為這很重要，就會行動。
由於女孩子都是在半夜失蹤，在還沒逮捕犯人之前，警察當然就努力抓捕半夜在街上跑的女孩子，把他們都塞回家門裡確保安全。
這個任務非常不容易。
本國跟很多國家一樣，禁止未成年人半夜在街上活動。未成年人都知道這件事，於是他們會用全力躲避警察，不讓自己被塞回家！
至於不穿警察制服，便衣捕捉他們就更行不通了。半夜在街上搭訕女孩子又不是警察的人，十個裡面有十個是變態。他們更是會全力逃跑，絕不停步！
每天晚上，警察都要忍耐女孩們的拳打腳踢和髒話攻勢，跟他們在雪地裡追逐。警長沒讓瑟連幫忙這部分的工作，他認為預防更重要。他派瑟連到一些每晚都在外面晃的女孩子家裡，請他跟家長面談，請他們注意別讓孩子跑出去。有些家庭他們之前探訪過了，有些則要靠瑟連的騎士身分，否則難有效果。
瑟連拿著警長給他的筆記本，照著上面寫的地址找到第一家。
那戶人家的門打開的時候，瑟連第一眼看到的不是某個人的臉，而是正對著他，裝滿水的水桶。把水桶舉高準備往前潑的人緊急停手，但是水還是遵從慣性潑了不少出來，把瑟連的鞋子潑濕了。
警長有說，每個被他派來這裡的警察，都只能溼答答的回去。瑟連靠著騎士身分，至少上半身是乾的，而且成功被請進屋內。
他等了好一段時間，喝掉了半壺茶，才見到這個家的女主人。對方年約七十，走路要人攙扶。瑟連等對方坐下，正打算說明來意時，她先開口說：「我沒有女兒，我只有一個兒子！」
「但是戶籍資料說您有五個孩子──」
「我哪知道另外四個是誰的？我只生過一個！」
「您的女兒──」瑟連察覺這家人的關係相當複雜，趕緊改口：「住在這個地方的那個女孩子──」
「我才不管呢！叫她媽去管她！不過她媽現在沉在海溝底下，也沒辦法管她啦！」老婦人尖聲邊笑邊說。
瑟連離開這戶人家後，在筆記本上加註：「可能發生過兇殺案，建議深入追查。」
他接著到第二戶人家。迎接他的是一名非常美麗溫柔的女性，穿著時髦但讓人感到穩重。在瑟連說明來意之後，她眼淚立刻就掉了下來，說：「你的意思是說我沒辦法管教她嗎？如果你這麼認為，他就會把她搶走！他到處跟人家說我一個人沒辦法照顧女兒，想要法院把監護權判給他們！」
瑟連趕緊安慰她，告訴她說他認識很多人是媽媽獨力帶大的，都很有出息。並且告訴她，她前夫在附近出沒想要帶走孩子，要她在警方通知安全之前，避免孩子一個人出門。
離開這戶人家時，瑟連在筆記本上寫：「在這個家，魔獸一律用『前夫』這個代號稱呼。」
第三戶人家，來應門的女孩子就是每天在街上被警察逮住的那一個。瑟連問她：「妳爸媽呢？」
她回答：「半年沒看過了。」
瑟連又問：「那妳今天吃過東西嗎？」
她搖頭。
於是瑟連就把她帶走，送去社工手上，並且在地址底下加註寄養家庭和負責社工的連絡方式。
