29-4 異世界脱出
サーレンは泳ぎの遅いジコクを守るため、最後尾に回った。
女性骸骨の外層のポルターガイストはすべて剥がれ落ち、骸骨が動き出し、手を上げて三人を掴もうとした。
サーレンは振り返って骸骨の手に向き合った。胸元の聖潔之盾の騎士徽章が微かに光った。
彼の前に透明な半円形の護壁が現れ、骸骨の手を阻み、空を震わせるほどの金属の衝突音を立てた。
ジコクは四方を窺い、安全に脱出できるポイントを探した。
ようやく、絶対安全な場所を認めた。あの部屋の配置はよく知ってる。現実世界の部屋の床中央あたりに、岩が格子状に並んでいる。彼はついこの前、似たようなものを見たばかりだ。
「ナモ、あっちから脱出できる！」
「よし！」ナモはショニ語で最後の発動呪文を叫んだ。「標記の世界へ戻れ！」
周囲の景色が回転し歪み、オレンジの光が穏やかな白光に置き換わった。
ジコクの背中が硬い金属に激しくぶつかり、痛みに体を丸めてしばらく立ち上がれなくなった。
彼は登記室に戻り、金属の引き出しの山に落ちた。首にかけた銀の匣が跳ね、使い魔が主人のもとへ戻ってきた。
ナモはジコクの近くに転がり落ちた。
「ご主人様──さっさと逃げましょう！」リスナは美脚を披露するような動作で、胸を張り、片足でナモの顔を踏みつけた。
サーレンの着地は上手だった。正面から落ち、手足で守ったのでほとんど傷つかなかった。彼は引き出しの山から立ち上がろうともがいた。「待てよ、さっき誰かが盗みを企んでいるって──」
ジコクはサーレンの方へ転がり、手を伸ばしてサーレンの足首を掴んだ。
サーレンがようやく立ち上がったところで、ジコクのこの一掴みで前へつんのめった。今度は額を引き出しの縁にぶつけた。
リスナとナモはその隙に逃げ出した。
「これは君の管轄じゃねえよ」ジコクは言った。ナモとリスナが、サーレンの脚力でも追いつけない距離まで逃げてから、彼は手を離した。
サーレンは肘で地面を支え、頭を触った。彼はジコクを振り返って不満の視線を投げたが、何も言わなかった。
結局、昔の相棒だ。目の前で起きているとき、ジコクはナモを助けずにはいられなかった。
手を離した後、ジコクは窓の外を見た。空はすでに夜明けの色を帯びている。
一晩中、眠れなかった！
睡魔がすべて怒りに変わった。
ジコクは床を這い、テーブルの縁まで行き、魔話ケージをテーブルの上から引きずり下ろした。
彼は体を起こし、背をテーブルに預け、魔話ケージを膝に抱え、魔法師執業管理局の番号をダイヤルした。
ソプラノが歌い出して間もなく、魔話が繋がった。ジコクが口を開く前に、向こうからすすり泣きが聞こえてきた。
女の声は嗚咽を交えて言った。「わ、わたし昨夜、すっごく怖い夢を見ちゃったの。今日の朝早く、悪い人が魔話かけてきて、私の家がどこかわかってるって──うう、うう、私にすっごく怖いことしたの。貴方その人？ お願いだから、そんなのやめて、怖すぎるよ──そんなことしないで……」
ジコクは歯を食いしばった。どう答えれば、この女が気絶したり金切り声上げたりして時間を無駄にせず、素直に局長さまを呼んでくれるか、わからなかった。
サーレンが近づいてきて、ジコクの前で足を止めた。
彼はまず乱れた髪を整え、それから腰を折り、片手をジコクの頭脇のテーブルの縁に置き、ジコクの膝の上の魔話ケージに向かって口を開いた。「私は聖潔之盾のサーレンです。局長をお願いします」
ジコクは目を大きく見開いて驚いた。サーレンは肩をすくめて、それだけ言って離れていった。
「あ、騎士さまじゃない！」女の声が急に弾んだ。彼女は局長を呼びに行き、興奮した小声で呟いた。「今日の最初が騎士さまなんて、きっと良いことあるわ！」
「もしもし？ こちら魔法師執業管理局局長です」局長さまの声は、口に饅頭をくわえてるみたいだった。
このエピソードの原文：
瑟連為了保護游不快的璽克，游在最後面。
女性骸骨外層的騷靈已經全部脫落，骸骨動起來，抬起手抓向三人。
瑟連轉身面對骸骨之手，胸前的聖潔之盾騎士徽章發出微光，在他前方出現一個透明的半圓形護壁擋下骸骨之手，發出響徹天際的金屬撞擊聲。
璽克四下張望，想找到安全的脫離點，終於他認出一個絕對安全的地方。那個房間的格局他很熟悉，大約在現實中房間中間地上的位置，碎石排出格子狀，他不久前才看過類似的東西：「奈莫，那邊可以脫離！」
「喔！」奈莫用所尼語喊出最後一句發動咒文：「回到標記的世界！」
四周的景色旋轉扭曲，橘光被溫和的白光取代。璽克的背重重撞上堅硬的金屬物體，痛得他蜷成一團暫時站不起來。他回到登記室，摔到了一大堆金屬抽屜上。他脖子上的銀匣跳動著，使魔回到主人身邊。
奈莫摔在璽克附近。
「主人──我們快溜吧！」莉絲娜用展示美腿的動作，抬頭挺胸，一腳踩在奈莫臉上。
瑟連的落地姿勢比較好，正面落下而且有用手腳防護，沒怎麼傷到，他掙扎著要從抽屜堆上站起來：「等一下，我剛聽到有人打算偷竊──」
璽克往瑟連方向一滾，伸長手抓住瑟連的腳踝。瑟連剛站起來，璽克這一抓讓他往前跌倒，這次額頭在抽屜邊緣磕了一下。
莉絲娜和奈莫趁機逃跑了。
「這件事不歸你管。」璽克說。他等奈莫和莉絲娜跑到連瑟連的腳程都追不上以後，才放開手。
瑟連手肘撐在地上摸著頭。他回頭瞥了璽克一眼表示他的不滿，但沒說什麼。
畢竟是前搭檔，事情就發生在眼前的時候，璽克還是會出手幫奈莫。
放手以後璽克看向窗外，天空已經帶有日出的顏色。
他整晚都沒睡到！
睡意全部轉化成怒火。璽克在地板上爬行，爬到桌邊，把魔話籠從桌面上拉下來。他坐起身，背靠著桌子，把魔話籠放在懷裡，撥打法師執業管理局的號碼。
女高音唱沒兩個音，魔話就接通了。璽克還沒說話，對面就傳來啜泣聲。
女人的聲音哽咽說：「人家、人家昨晚作了好可怕的夢。人家夢到今天一大早壞人就打魔話過來，說他知道我家在哪裡──嗚、嗚、他對人家做了好可怕的事情，你是那個人嗎？拜託不要、太可怕了──不要這樣對待人家……」
璽克咬牙切齒，不知道該怎麼回答，才能阻止這個女人用暈倒和尖叫浪費他的時間，乖乖去叫局長大人過來。
瑟連走過來，在璽克前面停步。他先整理好凌亂的頭髮，接著彎腰，一手撐在璽克頭旁邊的桌緣上，對著璽克懷裡的魔話籠說：「我是聖潔之盾的瑟連，麻煩請局長接魔話。」
璽克驚訝的睜大眼睛。瑟連只是聳聳肩，就走開了。
「啊，是騎士大人耶！」女子的聲音雀躍起來，她叫局長過來聽魔話，然後興奮的小聲唸著：「今天第一通是騎士耶，一定會有好事發生！」
「喂？這邊是法師執業管理局局長。」局長大人的聲音聽起來像是嘴裡咬著饅頭。
