23/34
◇
アンブロシオ、あなたも思い切って、それだけ払う？ あなたには、恐れるところなく、人間と悪魔を別ける境の一線をとびこせますか？ あなたはだまっている――私を疑いと恐れの目で見ている――あなたの心は読めるし、たしかにその気持ちは正しい。そうアンブロシオ、私は命と自由のため、すべてを犠牲にしてしまったのです。
（M・G・ルイス、『マンク』、井上一夫訳）
世界には結局一つの問題しかないのだ、それは、いかにして打開するか？ いかにして自由の野に出るか？ いかにして蛹を破り蝶になるか？ ということなのだ。
（トーマス・マン、『ファウスト博士』、関泰祐・関楠生訳）
