第四十八話 名前を、呼ばれる
婚姻の届出には、様式がございます。
王国の書式でございます。三百年ほど前に定められたもので、以来ほとんど変わっておりません。
グスタフ殿が、その紙を持って執務室に来られました。
顔が、困っておりました。
「財務官様」
「はい」
「……こちらの欄でございます」
指さされたところを見ました。
――一方の家名。
――他方の家名。
二つ並んでおります。
わたくしは、その欄をしばらく見ておりました。
「書けませんね」
「……はい」
「わたくしには、家名がございません」
「はい」
「書かずに出しますと」
「差し戻されます」
グスタフ殿は、そう申されました。
「三百年、この様式でございます。家名の欄が空いた届出は、受理された前例がございません」
*
わたくしは、椅子に座って、その紙を見ておりました。
家名。
去年の十一月、父に使うなと言われました。
今年の八月、父が戻してやると仰いました。お断りしました。
九月、王家が一代限りの爵位を下さると仰いました。お断りしました。
二度断っております。
三度目が、ここに来ております。
今度は、誰からの申し出でもございません。紙の欄でございます。
「グスタフ殿」
「はい」
「この様式は、どこが管轄でしょうか」
「……王国内務庁でございますな」
「内務庁の、どなたが」
「そこまでは存じません」
わたくしは、羽根ペンを取りました。
「では、調べます」
*
夕方、レオンハルト様が執務室に来られました。
グスタフ殿が話されたのだと思います。
「届出の件だが」
「はい」
「アーベントロートの名を、使えばいい」
レオンハルト様は、そう仰いました。
「婚姻の前に、うちの籍に入れる。養子ではなく、分家の形にする。三日でできる。そうすれば家名の欄が埋まる」
「……ありがとうございます」
「だが、やらんのだろう」
「やりません」
わたくしは、頷きました。
「レオンハルト様。この様式で困っているのは、わたくし一人ではございません」
「……ああ」
「王国には、家名のない者が何十万とおります。平民でございます。婚姻の届出には、平民用の別様式がございますので、そちらは埋まります」
わたくしは、紙を指しました。
「困りますのは、その間にいる者でございます。貴族の籍を外れた者。家名を返上した者。家が潰れた者。……この一年半で、わたくしは三人お会いしました」
「三人」
「わたくしと、メイフィールド家のご令嬢と、それから、王都の南でお会いした元子爵家の方でございます」
わたくしは、羽根ペンを置きました。
「その三人が、全員、書けません」
*
翌日、王国財務卿に手紙を書きました。
監査の様式の草案と一緒に、もう一通を添えました。
――婚姻届出の様式について、改訂の提案でございます。
――「家名」の欄を、「名」と「所属」の二つに分けていただきたい。
――所属の欄には、家名のある者は家名を、ない者は職と所在を書けるようにいたします。
――例。「名・アデライン/所属・アーベントロート辺境伯領財務官」
――これにより、家名を持たぬ者、家名を返上した者、家が絶えた者の婚姻が、貴族の様式のまま処理できます。
――なお、これはわたくしの私事でもございます。七月に婚姻いたしますので、七月までに間に合いますと有り難く存じます。
――間に合わぬ場合は、七月を先に延ばします。
*
返事は、六月の十九日に届きました。
財務卿からではございませんでした。
王国内務卿からでございます。
――提案、内務庁にて検討した。
――「家名」欄を「名」および「所属」に改める。施行は本年七月一日。
――三百年ぶりの改訂である。
――なお、財務卿より伝言。「またやったか」とのこと。
*
婚姻の届出を出したのは、七月の四日でございます。
新しい様式でございました。
欄が、二つになっております。
わたくしは、羽根ペンを取って、書きました。
――名 アデライン
――所属 アーベントロート辺境伯領財務官
隣の欄に、レオンハルト様が書かれました。
――名 レオンハルト
――所属 アーベントロート辺境伯
二つ並べますと、形が同じでございました。
*
式は、七月の十二日でございました。
この土地で一年のうち最も暖かい三十日の、真ん中でございます。
場所は、城の前庭でございます。去年の十一月、叙任の式をやったところでございます。
わたくしは、朝、四時に目が覚めました。
起きて、窓を開けました。
夏の北の朝でございます。空が白み始めておりました。
机に向かおうとしたところで、ハンナが入ってまいりました。
「奥様」
「……まだ何も書いておりません」
「羽根ペンをお持ちでございます」
「持っているだけでございます」
「置いてくださいませ」
*
衣装は、町の方々が仕立ててくださったものでございます。
去年の紺とは、別のものでございます。白に近い、淡い色でございました。
布は、ベルタの店の二十八人と、集落の女の方々と、それから城の使用人が出し合ったそうでございます。
仕立てたのは、マルタでございました。
……驚きました。
三月に、ヴァルトハイム家から便が来ておりました。執事のヘルムート殿からでございます。
――当家の人員配置係マルタより、申し出がございました。 ――北の財務官様のご婚礼と伺いました。左腕の件で細かい仕事はできませんが、型紙を引くことはできます。 ――型紙を引かせていただけませんかとのことでございます。
型紙でございます。
あの子は、手先が細こうございました。繕いは、できなくなりました。
ですが、型紙は引けるのでございます。
北の仕立屋が、その型紙で縫いました。
*
前庭に出ますと、去年より人がおりました。
城の者が二百。町から百五十ほど。集落から四十七。
それから、王都から来た方々がおられました。
ヴェルツ伯爵夫人。七十をお越えですのに、十二日の道を上がってこられました。
ヴァイス伯爵と、弟君。
ミュラー商会の番頭、ヴェルナー殿。
王都南区のパン屋の女将。この方は、ご自分でパンを八十個焼いて、荷車に積んで持ってこられました。
リリア様。クラインベルク商会の使いとしてではなく、ご自分でいらっしゃいました。
エミリア。
そして、ハンナでございます。
*
式そのものは、短うございました。
この土地のやり方は、簡単でございます。
当主が名を呼びます。相手が返事をいたします。それだけでございます。
レオンハルト様が、前に立たれました。
それから、こう仰いました。
「アデライン」
わたくしは、顔を上げました。
「はい」
*
それで、終わりでございました。
本当に、それだけでございます。
名を呼んで、返事をする。
二十一年生きて、いちばん短い儀式でございました。
*
前庭が、しんとしておりました。
それから、誰かが名前を呼びました。
「アデラインさま!」
集落の子どもでございます。四つか五つの、いちばん小さい子でございました。
それから、もう一人。
「アデライン様!」
それから、二人。三人。
町の方が呼ばれました。城の者が呼びました。文官が呼びました。ヨナスが厨房の者を連れて、いちばん大きな声で呼びました。
ベルタが両手を口に当てて、通りで叫ぶときと同じやり方で呼びました。
エミリアが、お姉様と呼びました。
名前ではございませんでしたが、それでよろしゅうございます。
*
わたくしは、前庭に立っておりました。
三年間、一人もおりませんでした。
あの家では、誰もわたくしを名前で呼びませんでした。使用人は「奥様」と、業者は「お嬢様」と、ご家族は「彼女」と申されました。
呼ばないものは、そこにいないのと同じでございます。
公爵夫人が、そう仰いました。
あの方は、今日はおられません。招いておりません。
ですが、あの一言がなければ、わたくしはたぶん、自分が何に飢えていたのかを、最後まで言葉にできませんでした。
*
人が引けたあと、わたくしは前庭の隅に立っておりました。
ハンナが、後ろから来ました。
この方は、二十九年、公爵家におりました。去年の十一月、王都の門の外で待っておられました。
あのとき、わたくしは申しました。あなたに払える給金がありません、と。
この方は、お支払いは、できるようになってからで結構でございます、と申されました。利息は高いですよ、と。
ハンナは、わたくしの前に立ちました。
それから、礼をしました。
二十九年、あの家で覚えた形の礼でございます。崩れておりませんでした。
「奥様」
「はい」
「……お帰りなさいませ」
*
去年の十一月、雨の朝でございました。
あの人は、こう申しました。
――行ってらっしゃいませ、とは申しません。いつか、お帰りなさいませ、と申し上げます。
一年と、八か月でございます。
わたくしは、息を吸って、こう申し上げました。
「……ただいま、戻りました」




