＜第一部マンハッタン島編 第五章 シーン1.5『バーナビーの小テスト』（挿話・副読本的資料）＞
【十四か条調査団のメンバーに対し、1918年9月23日～28日の期間で実施予定】
※所要時間10分。筆記具のみ使用可。
※設問の順番には意味がある。考えすぎないこと
Q1:使用できる言語をすべて記入せよ。
Q2：自分がもっとも得意と思う英語以外の言語で「十四か条調査団」「兵站の重要性」「2849（数字）」をそれぞれ書け。
Q3:滞在経験のある国をすべて記入せよ。
Q4:歴代大統領または軍人のなかでもっとも尊敬する人物を1名挙げ、その理由を述べよ。
Q5:宗教的信条または人生観を20単語以内でまとめよ。
Q6:ヨーロッパでの大戦について、所感を簡潔に述べよ。
Q7:ウィルソン大統領の政策について、最も注目したまたはしているものは何か、理由も併せて述べよ。批判的観点でも構わない。
Q8：敵国のスパイが重要情報を握っている。接触できたとき、拷問せずに情報を得る方法を述べよ。
Q9:この調査団の目的を現時点ではどう推察しているか、自由な意見を述べよ。個人的なものでも構わない。
Q10：あなたにとって“アメリカ”とは何か？
～～～～～～～～～～～～～～～～～
以下、アーロンによる回答
【】内は日本語での意訳
（）内の※はバーナビーによる所感
A1:【フランス語（日常会話、読書）、ラテン語（読書） 】
A2：
「十四か条調査団」：Quateroze articles commission d'enquête
「兵站の重要性」：Importance des provisions militaires
「2849」：vingt-huit quarante-neuf
（※フランス語だが翻訳もスペルもミスがある）
A3：None【なし】
A4：George Washington【ジョージ・ワシントン 理由記述欄は白紙】
（※唯一の空欄がある。政治の歴史にはあまり知識と興味がないのかもしれない）
A5：In the beginning, there was a word. or Logos. 【最初に言葉があった。またはロゴスがあった】
（※ロゴスはあとから付け足した書き方だ。何が言いたいのかはわからんが、宗教史専攻なので聖書から引用するのは自然だ）
A6：very sad【とてもかなしい】
（※やはり、政治の知識は乏しいのだろう）
A7：【十四か条演説。祈りや儀式を思わせる、宗教的雰囲気を帯びていた。】
A8：Im friendly neighborhood! HAHA!【ぼくは気のいいお隣さんだよ！あはは！】
（※最後に急いで書いたのか、なぐり書きだ。こんなくだらない冗談には付き合ってやらない）
A9：【組織的には世界平和を目的とする。個人的には、センス・オブ・ワンダーと宗教力の関係を、ヨーロッパの宗教を調査することで考察を深めたい。】
（※世界平和、その言葉こそ宗教的雰囲気を帯びて見える）
A10：【強い宗教力を持つ社会の一つ。】
（※宗教力とは一体？本人に訊いてみよう）
