春潮（しゅんちょう)の

-----------------------------------------------------------

春潮(しゅんちょう)の渦(うず)の回(まわ)りて潮汁(うしおじる)

-----------------------------------------------------------

　潮汁(うしおじる)に口をつけようとしたら、上唇(うわくちびる)が火傷しそうになりました。

　箸で強く掻き回した吸い物椀をテーブルに置くと、潮汁(うしおじる)の渦巻(うずま)くスピードが遅くなっていくのがわかります。

　『春潮(しゅんちょう)』とは、ゆったりとした春の潮(うしお)のことですが、中国語だと、凄まじい勢いということになります。

「春潮(しゅんちょう)の渦(うず)は回(まわ)りて潮汁(うしおじる)」

「春潮(しゅんちょう)の渦(うず)は回(まわ)りぬ潮汁(うしおじる)」

「春潮(しゅんちょう)の渦巻(うずま)くさまよ潮汁(うしおじる)」