ミヤビは法廷へ
この物語はもともと英語で書かれていましたが、Google翻訳を使用して日本語に翻訳しました。間違いがあった場合はお詫び申し上げます。それでも物語を楽しんでいただければ幸いです。
巡音は客の不満を聞き、なだめようとしたが、客は拒否し、口を尖らせながら攻撃的に悪態をついた。この腹を立てた客の姿は前章では明かされなかったが、今明かされる。
彼女の長くて乱れた紫色の髪は肩まで垂れ下がり、前髪が薄い眼鏡の奥の鋭い金色の目を部分的に隠していた。彼女の服装は、小さな切り抜きのあるクロップド丈のタートルネックのセーターとそれに合うスカートを合わせたカジュアルなもので、どちらも紫の色合いだった。肩からはゆったりとしたジャケットが垂れ下がっていた。
メグリンは彼女をなだめることができず、彼女が怒って出て行くのを見ていた。翌日、彼女は召喚状と呼ばれる法的文書を持って戻ってきて、2日後にミヤビを近くの裁判所に召喚した。彼女は原告の名前を読んだ。それはカラネ・ショゲキハだった。
ミヤビはため息をつき、うめき声をあげてぐちゃぐちゃになった。ユートはそれに気づき、食べていないクレヨンを彼女に差し出した。彼女はそれを受け取り、少しずつかじった。ユートは彼女にクレヨンをかじらせた後もまだ彼女に申し訳なく思い、歌い始めた。
「言わないでください――」
「ユウト、サポートには感謝しているが、私はすでにバターポップコーンを女の子にこぼしたせいで法廷に召喚されている。私は著作権で法廷に召喚されようとしているわけではない。私には限られたお金しかない 私は全部を費やすつもりはない の上 弁護士費用」
「わかった、ごめんね、ミヤビ」と悠斗はミヤビの頭を撫でながら静かに言った。」
ミヤビは壮大に長く口を尖らせたが、ある考えが頭に浮かんだ。たった一つの簡単な行動でこの大混乱を終わらせることができる。監視カメラの映像を提供するのだ。巡音に頼んだ後、彼女はその映像を彼らに渡し、そしてすべてがすぐに晴れやかになった。すべては通常通りに進み、誰も汗をかいたりストレスを感じたりはしなかった。
数時間前、ミヤビが弁護士が必要だと気付くまでは。急な依頼だったので、メグリネが彼女の弁護士になることにした。ミヤビ、ユート、メグリネは出かける前に食料品店に立ち寄った。メグリネは値段を値上げするためにキャンディーを買う必要があったからだ。メグリネは劇場のキャンディーを卸売りで買ったのではなく、食料品店の通路を回ってプレミアム価格で売った。
そこでユートはハートのヘアクリップを見つけた。彼はそれを手に取って気に入ったので、後でミヤビを驚かせるためにこっそりと持ってきた。買い物を終えると、彼らはまっすぐ裁判所に向かった。ミヤビはそれがとても小さいことに驚いた。もっと大きいと思っていたからだ。壁は質素でくすんだ色で、ベンチは木製でかなり古いが、「壊れていないものは直さない」というのが、交換品がない理由の精神と言い訳だった。
被告席でミヤビはメグリンの横に座った。傍聴席から見ていたユウトは、わざわざ集まってきた群衆を見回した。カラネと被告は原告席に座った。カラネは腕を組み、鋭い金色の目でミヤビを威嚇するように睨みつけながら、勝ち誇ったような傲慢な態度で座っていた。
「ジョージ・カワバタのために全員起立してください」カラネは非常に単調で過度に真面目な調子でアナウンスした。
「藤田メグリンのために全員起立してください」ミヤビは非常に嘲笑的で不真面目な調子でアナウンスした。
「この訴訟はカラネ対ミヤビです…一体何なんですか？」ジョージ・カワバタは尋ねた。
ミヤビは両手を挙げた。「カラネは私がバターポップコーンを彼女の体にかけたことに腹を立てているけど、私はわざとやったわけじゃない。何かで滑ってそれが原因よ。」
「違う、違う、違う、わざとやったんだ1!!1!1!1!1!!1！」カラネはできる限り大きな声で叫んだ。
ユウトが口を挟んだ。「私はミヤビのすぐそばにいたんだから、わざとやったわけがない。」
「まあ、いいけど、一体何で滑ったの？」
「たぶんバターかソーダみたいな液体だろう。」
「なぜ誰も掃除しなかったの？」
「事前に確認も掃除もしてなかった」
「言い訳にならんな」カラネは肩をすくめた。
悠斗はため息をついて勝利を受け入れたが、ミヤビは考え得る限り最もひどい侮辱を言いそうになったが、メグリンは彼女の心を読み取って黙るように言った。
「わかった」ミヤビは口を尖らせて携帯でゲームをしに行った。ゲームのテーマが大音量で鳴り響いていた。
法廷は怒りで沸き立ち、ため息の合唱が部屋中に響き、人々は頭を抱えた。カラネは席から飛び上がり、ミヤビを非難する指を突きつけ、様々な言葉を放とうとした。しかし、彼女が一言も発する前に、ミヤビは落ち着いて携帯を置き、バッグの中をかき回してVHSテープを取り出した。「防犯カメラの映像」と彼女は得意げに言い、それを空中に振り回した。 「VHSプレーヤーとテレビを買ってください。」
映像が提供されると、彼女は法廷で映像を見せた。なんと、映像はミヤビの無実を証明していた。
裁判官は誰の味方をするか迷っていた。防犯カメラの映像が文字通り彼女の無実を証明していたにもかかわらず、彼はコインを投げて決めた。表が出ればミヤビ、裏が出ればカラネ。そして、ご想像のとおり、選ばれなかったのはナオミだった。ナオミっていったい誰？
今は存在しないナオミの代わりに、当然のことながら、ミヤビに降りかかった。裁判官は彼女に死刑を宣告した。ミヤビは泣き崩れ、半径 19392 マイル以内の全員が永久に耳が聞こえなくなったかのような大きな声で泣き叫んだ。この苦悩の状態で彼女が発した音は、壊れたカズーとエアホーンを混ぜたような音だった。
メグリンはミヤビに寄りかかり、彼女を元気づけようとした。彼女の真っ赤な目にはいたずらっぽくも思いやりのある輝きがあった。「心配しないでください、陛下、すべてうまくいきます。」と言いたかったが、ミヤビの耳をつんざくような泣き声で言えなかった。
裁判官はすぐに決断を後悔し、撤回し、ミヤビにロリポップをあげると言い、数日後に全員が法廷に戻り、死刑にすべきでない理由を証明しなければならないと言った。
彼女は泣き止み、ロリポップを掴み、微笑んで法廷を去った。カラネは、頑丈な台車で運ばれながら悲鳴をあげ、抗議の声は遠ざかっていった。
ミヤビはロリポップをなめたが、甘い味は、次の審理で失敗すれば、自分は死んでしまうという、沈みゆく現実をほとんど覆い隠すことはできなかった。
昨日この章を公開したかったのですが、ジョーカー2 フォリ・ア・ドゥのブルーレイを手に入れました。必ずしも怠けていたわけではありませんが、後半のほとんどが法廷で設定されているので、インスピレーションを得るために見ました。 私が得たわずかなインスピレーションは次の章で使われます。ひねりや「ひねり」が加えられているので、楽しみにしていただければ幸いです。
