（出版1周年記念短編小説）雅がアルバムの誕生日を祝う
この物語は元々英語で書かれていたので、日本語に翻訳すると当然誤解を招く可能性があります。誤解を減らすよう最善を尽くしましたが、それでも見逃して物語を楽しんでいただければ幸いです。
「そして今日は、このアルバム『スウィーティーシュガー』の発売記念日を祝う日なんだ。」
雅はアルバムのバースデーキャンドルを吹き消した。悠人はくすくす笑いをこらえようと必死だった。雅はアルバムのCDをCDプレーヤーに入れ、悠人と二人でケーキを食べた。ケーキはシンプルな白いケーキに虹色のスプリンクルが飾られていた。華美な装飾はないけれど、ひどいものでもなかった。
「何もかも完璧だわ――」
「待って、雅、呪いをかけないで――」
零は窓から雅の家に侵入し、二人を叱り始めた。
「二人ともケーキを食べながらダラダラしているより勉強した方がいいわよ。でも、悠人がエロ本を読んでいなくてよかったわ。」
「零…このアルバムの誕生日を祝っていたところだったのよ。」雅は滅多にない、ひどく苦悩した声で言った。
「アルバムを見てみるわ。」レイはミヤビの手からアルバムを受け取りながら言った。
「ふーん、大丈夫そうだね。そのまま続けて。」レイは割れたガラスを一切直さずに出て行った。ミヤビはため息をつき、また別の猫が窓に飛び込んだと母親に言い訳しようとした。
物語ももう1年経ったんですね。この1年で、ミヤビとユウトは赤の他人から、いつもイチャイチャする友達に成長しました。本当に美しい光景です…
第一章の日本語版あとがきでは特に何も書いていませんでしたが、英語版あとがきでは書きました。そこで、過去の自分に投げかけた質問に改めて答えてみたいと思います。
1. 「このシリーズは成功するだろうか？」
いいえ、まだですが、いつかそうなるかもしれません。
2. 「両親はワイルド・ロボットのブルーレイを買ってくれるだろうか？」
自分で買ったことを思い出したので、買ってくれませんが、まだ持っています。
3. 「15歳と14歳の違いは？」
かなり違います。
さて、1年後の自分に、あと3つの質問をしてみましょう。
「愛する彼女とはまだ付き合っていますか？」
「ぬきたしは今でも一番好きなアニメですか？」
「このシリーズはもう人気ですか？」
これらの質問については、1年後に回答します。読んでいただきありがとうございました。良い一日を！
