初夢の定かならずや雨の音に

-----------------------------------------------------------

初夢の定(さだ)かならずや雨の音(ね)に夢かうつつか吾(あれ)にもあらず

-----------------------------------------------------------

　「初雨の夢うつつにてやむことなかれ」の一句の再構成です。

　『吾(あれ)にもあらず（吾(あれ)かにもあらず）』とは、自他の区別がつかず、夢のような気持ち、我を忘れて呆然(ぼうぜん)としているさまのことです。

「初夢の吾(あれ)にもあらず雨の音(ね)に夢かうつつか定(さだ)かならずや」

「初雨の夢うつつにて雨の音(ね)も夢かうつつか定(さだ)かならずや」