降驛舎

●●●○●

出驛滴敲面

○○●●◎

聲森氣厭趨

●○○●●

宅中聽有趣

○●●○◎

何樂被歸途

【句形】

五言絶句、仄起式、上平7虞（趨、途）

【訓読】

駅（えき）を出づれば滴（しづく）面（おもて）を敲（たた）く

声（こゑ）森（しん）たれば気（き）趨（ゆ）くを厭（いと）ふ

宅中（たくちう）に聴（き）くは趣（おもむき）有るも

何（なん）ぞ楽（たの）しまん帰途（きと）に被（かうむ）るを

【大意】

駅から出ると水滴が顔をたたく。

音が大きいから歩くのもおっくうに。

家の中で聴くことこそ一興だが、

帰り道で降られてよろこべるものか。