小さなこと

ことば

　最近 Word での文書作りの仕事が多い。Word は便利なのだけれど、入力している文章の一部分に時々傍線を引かれることがある。間違っているという意味のようなのだが、辞書にも載っている言葉なので間違いではない筈なのだ。傍線を引く箇所に共通点があるかというとあるようなないような。以前から思っていたが、とにかく自由な表現に対して寛容ではないのだ。よく言われる「表現の自由」とは全く違う「自由な表現」。

　思うにWord さんは日本語に関しては、ネイティブではないからなのではないだろうか？もしくはガチガチに古い辞書を、組み込んでいるせいではないかと思う。書いている方は赤色の傍線が気になって、何度も辞書で確かめ直したりと二度手間になる。

　その機能を無効にする設定もあるらしいのだが、たまに誤字脱字を見つけてくれることもあるので、赤色の傍線は無視しながら仕事を進めている。