献辞と はじめに
献辞
部外者でごめんなさい。
自分の国を除けば、私は自国とは違うこのコミュニティを一番よく知っています。
書くこと、そして少女漫画を愛しています。
私にできる限りの方法で、私だけが知っているやり方で、最高のものを書くことをどうかお許しください。
同胞であるあなた方から、その “ ディアスポラ ” の経験を拝借させてください。
＊ ＊ ＊
はじめに
この作品は、最初の投稿が取り下げられた後、再度アップロードされたものです。もし変更点があるとすれば、おそらくストーリーのフォーマットと組版に関することでしょう。
以前は、この物語が日刊連載で通用するだろうと考え、細かく区切って投稿していました。
結果として、それが功を奏し、非日本人の私がAI翻訳の助けを借りて書いた作品としては、予想外の2,000PVという閲覧数をいただきました。
本当にありがとうございます。
すべてが初めての経験でした。登場人物たちを正しく表現できていないのではないか、物語についてどう思われるかと、非常に不安でした。読者の大半は静かだったにもかかわらず、私はとても明るい始まりを迎えた。
物語は、最初から最後まで読まれたのです。読者が一人でもいるなら、他に多くを望むつもりはありません。
私は部外者であるため、執筆している物語と、私のリサーチ能力で到達できる範囲との間には文化的な隔たりがあります。
物語の核心となる、繊細で激しく対立するダイナミクスについては、未だにその本質を把握するのが難しく、未編集のまま残されています。
私はアマチュアであり、趣味で書いている者にすぎず、そのアマチュアレベルは今でも私の作品に現れています。
それでいいと思っています。私は自分の作品を、書き続ける中での成長の記録であり、一つのアーティファクトとして捉えています。
技術を磨き、必要なすべてを習得した後なら、完璧を求めるのは当然です。しかし、この学びの段階においては、自分自身がだらしなく、不 器用で、時には凡庸であることを許しています。
これは、私が書き始めて放棄した数々の下書きの中で、初めて完成させたフィクションの物語作品であると考えています。
