Reunion
Music：Unter Null - Monster (genCAB Remix)
「クソっ！ 这些クソ野郎はなんで殺し切れないんだ？！」フィン（Finn）は屋上の青石の欄干に寄りかかり、銃口を楼下に不断に湧いてくるゾンビに对准して連続で射撃した。温かい弾殻が冷たい青石の石板上に落ち、跳ねながら石の隙間に転がり込んだ。別荘は彻底的に停電し、数本の臨時の懐中電灯の微かな光が暗闇の中で揺れて——勉强と庭園の中の湿った泥を裹まれ、腐肉がだらりと垂れているゾンビを照らした。彼らはよろめきながら前に進み、口からは反复して「オズワルド（Oswald Chesterfield Cobblepot）、ソフィア（Sofia Falcone）」と嘶吼している。声は嗄れて空洞で、まるで地獄の召喚のようだ。
ワン・ジェ（Wang Zhe）は欄干のもう一方にしゃがみ込み、拳銃を構えてゾンビの頭部を精准に単発射撃して——每回の銃声に伴ってゾンビが倒れる重苦しい音が响き渡った。「彼らの目標は就是这两个人に锁定されている」ワン・ジェは嘶吼声に遮られながら凝重な口調で言った。「懐中電灯の電池は長く持たない。到时候は暗闇の中で防御するしかない」ヴィクター（Victor Zsasz）は顔色が陰鬱だ。身边のヴィコ（Vico Falcone）の三名下手は更是拳銃を握り締めて震えている——ゾンビの嘶吼はまるで巨石が心臓に压しかかるようだ。ヴィコの死は元から変異と纠缠しているが、如今目標は明確にペンギン（Penguin）とソフィアを指している——明らかに更深い纠葛が隠されている。
「お前たちは这里を守れ。俺が彼らを連れて下去してオズワルドを找う」ヴィクターの口調は冰冷で急促だ。转身して三名下手を連れて階段を下りていった。此时、謝天名（Xie Tianming）とホップ（跳蚤）は早已に一階で忙しくしている——気绝した山猫隊のメンバーを二階の安全な部屋に抬り上げている。廊下には二人が往復する足音と懐中電灯の揺れる光影だけが残って——暗闇の中に焦燥感が漂っている。
二階の防御は既に二か所に分かれている。シャン・ウーコン（Shang Wukong）は両親と一緒に主卧の門口を守り、手中の拳銃を廊下の両端に对准して眼神は鋭い——周囲の細かな音に高度な警戒心を持っている。ペンギンとソフィアはもう一方の階段口を守っている。足音を聞くとペンギンは立刻拳銃を構えて警戒し、ヴィクターたちだと看清すと总算是安心したが——顔色は依旧凝重だ。「外面の状況はどうだ？」
「越来越悪化している。ゾンビはお前とソフィアの名前を疯癫して叫んでいる」ヴィクターは楼下の暗闇を扫いた。「弾丸は快く尽きる。支援は杳として音沙汰がない。長く守れない」ペンギンの眼神は闪烁し、無意識に一階の別荘の裏門の方向を瞥いた——ハーヴェイ（Harvey）が逃げた身影が脑海里に闪过し、一个の利己的な考えが瞬间に滋生した。ゾンビの注意力が分散している間に早く逃げ出せば、他人の死活などどうでもよい。
そっとソフィアを拉し寄せて声を低くした。「俺たちは走る。彼らなど构わない。俺は早く車を裏門に移しておいた。冲けば生き残れる」ソフィアは浑身僵硬になった。不遠くの防御陣地を看着して心に罪悪感が満ちている。「これは不对だ。彼らはまだ奮闘しているのに……」「生き残ることが最も重要だ！」ペンギンは彼女の手首をしっかりと握り締めて强硬な口調で言った。「ハーヴェイは逃げられるのに、俺たちはなぜ自分のために考えないんだ？ 留下していれば一緒に死ぬだけだ！」
ソフィアは目を垂れて沈黙した。生きたい欲求が最终的に罪悪感を压し過ぎて轻轻と頷いた。ペンギンは立刻ヴィクターに命令した。「裏門から撤退する。お前は手下を連れて道を開け」ヴィクターは冷漠に頷いた。ソフィアを保護することは元から彼の職責だ。如今事態が悪化して撤退が最適な選択だ。
此时、謝天名とホップは刚一名のメンバーを二階に抬り上げた。二人は汗だくになっている。ペンギンたちが走ろうとしているのを見て謝天名は急忙喊道した。「オズワルド、手伝ってメンバーを抬げろ！ 全部安全な部屋に移せばいい！」だがペンギンは聞きなかった。ソフィア、ヴィクターたちを連れて直奔階段口に向かい、足取りは仓促に楼下に跑っていった。
「オズワルド！ どこへ行くんだ？」謝天名は上前して阻拦しようとしたが、相手は身を横にかわして避けた。「俺はここで陪葬品になる気はない。お前たちは自己責任で頑張れ」ペンギンはこの言葉を捨てて振り返ることもなく裏門に冲いていった。謝天名は怒りで歯を食いしばったが、手が離せない。ホップに言った。「彼のことは不管にしろ。先に残りのメンバーを移し終えて二階を守れ」
ペンギンたちは暗闇の廊下を狂奔した。ヴィクターは裏門の重い鉄扉を推开け、「きしゃっ」という音が寂しさを切り裂いた。门外の寒風が腐敗した泥土の臭いを卷き込んで扑面而来——事前に移した車が木陰に停まっているのが見えた。「早く車に乗れ！」ペンギンはソフィアを車に推し込み、自分も紧随其后についていき、手早く杖を後部座席に捨てた。杖が座席に撞击する音が格外に清晰だ。
ヴィクターは迅速に運転席に钻进んで車を発動させた。エンジンの轟音が夜の静けさを打ち破った。三名下手は刚車門を閉めてエンジンを発動させていない時、一道の青黒い身影が突然低木丛の中から快速に窜び出した——変異したカーマイン（Carmine Falcone）はオタマジャクシのような流線型の体躯をして、腹部を地面に贴らせて快速に這い動き、短くて太い四肢が交互に地面を蹴って尾部は微微と摆动して重心を安定させている。頭部は鈍重だが坚硬な骨の質感を持っている。無音で車の旁まで這い寄り、突然頭を上げて車のボディーの下に頭を押し当て、這い動きで蓄えた強力な力を骤然に発揮し——なんと整辆の車を投射物のように空中に持ち上げた。
車は夜の空中を笨拙な弧を描いて別荘から離れる方向に快速に上昇し、やがて暗闇の中で小さな黒い影になって数百メートル先の空き地に重重と砸りつけられた——瞬间に激しい爆発が発生した。火炎が遠くの夜の天幕の下で亮起し、濃厚な黒煙を卷き込んで巻き上がった。車内の慘叫声は爆発音に彻底的に吞噬され、燃える残骸だけが夜の闇の中で刺すような光と刺鼻な焦げ臭さを発散している。ペンギンは想象を絶するこの力を亲眼目睹して浑身僵硬になり、声は震えて話せなくなった。「早く！ 早く車を運転しろ！ 反対方向に逃げろ！」ヴィクターはカーマインの怪しい姿と爆発力に震撼され、アクセルを猛踩した。車は爆発地点と反対の道路に向かって疾走していった。
カーマインは立刻追いかけるわけではなく、依旧オタマジャクシの這い姿勢でその場に伏している。頭部を車が疾走していく方向に转向け、黒豆のような眼窩を遠方に对准して身体は微微と弓なりになって——単に力を蓄えているのではなく獲物の軌跡を感知しているようだ。這い動く時、腹部が地面と摩擦して細かな「シャシャ」という音を立てて——寂しい夜の中で格外に刺耳だ。オタマジャクシの姿の身体は別荘の裏門の陰影の中でうっすらと見え隠れして、人間の姿の時より更に怪しい圧迫感を放っている。遠方の火炎が渐渐と微弱になると、やっと尾部を摆动して地面に贴らせて快速に樹林の深处に钻进んだ——瞬く間に姿を消し、地面に湿った泥の跡だけを残した。
一階の正面玄関では、レオン（Leon）とチェ・ジェヨン（Choi Jae-yeon）は壁に背中を贴り付けて喘いでいる。チェ・ジェヨンはまだ残弾があり、レオンは気绝したメンバーの小銃を拾い上げて二人は配合して庭園の中の大部分のゾンビを殲滅した——残りは零星の数匹が遠くでうろついているだけだ。「总算是暂时平穏になった」レオンは汗を拭き取り、気绝したメンバーを看着して表情は沉重だ。
チェ・ジェヨンは刚开口しようとした時、裏門の方向の火炎と遠ざかる車を瞥见して顔色が骤変した。窓口に冲到してペンギンの車だと看清すと怒声で咆哮した。「クソっ！ オズワルド那个野郎！ 竟然一人で逃げた！」拳銃をしっかりと握り締め、指先でポケットの車の鍵を摩挲している——それは之前ソフィアがレオンたちを可哀想がって渡したものだ。チェ・ジェヨンの眼中には怒りと執念が満ちている。必ず二人を找い出して「究極の幸福」（极度快乐）の秘密を調べ上げなければならない。
「衝動するな！」レオンは急忙彼を引き止めた。「別荘は人が守る必要がある。大家はここにいる。警察の支援は估计很快に到着する。追い出去するのは太って危険だ」「支援が来た時には、彼らは早已に逃げ切っている！」チェ・ジェヨンは彼の手を振り払い、裏門の不遠くにヴィコが残した車を锁定してポケットを拍って鍵があることを示意し、決断的な口調で言った。「俺が追いかける。幸い鍵がある」
这时、フィンとワン・ジェが暗闇の中を下楼してきた。二人が揉めているのを見て急忙問いた。「どうした？ さっきの爆発音は何だ？」「オズワルドがソフィアを連れて逃げた。カーマインが現れて彼らの手下の車を持ち上げて壊した」チェ・ジェヨンは裏門に快步で向かいながら言った。「俺が追いかける。这里はお前たちに任せる。別荘を守って支援を待ち、気绝したメンバーを看好ろ」
フィンはまだ制止しようとしたが、チェ・ジェヨンは早已に裏門の外の車の旁に快步で冲到し、鍵を差し込んで車を発動させた。エンジンの轟音が随即响起した。レオンは無念にため息をついた。「お前たちは这里を守れ。俺がついていく。彼が事故に遭うのを防ぐために」そう言って快步で車に追いつき、助手席に钻进んだ。チェ・ジェヨンはアクセルを猛踩してペンギンが逃げた方向に追いかけていった。周囲には寒風と遠くの零星のゾンビの嘶吼声だけが残った。
ペンギンの車は道路を疾走している。車内の雰囲気は窒息するほど抑圧的だ。ソフィアは窓辺に寄りかかり、快速に後ろに退く暗闇を望着して——車が壊れて人が死ぬ画面が脑海里に盘旋して浑身冷え込んでいる。ペンギンは旁に座り、顔色は青白く突然恨みを込めて开口した。「全部馮愛冶（Feng Aiye）那个混蛋のせいだ！ 彼は馮銳徳（Feng Ruide）と猗窩座（Akaza）の息子だ。元から半人半鬼の力を握っている。もし彼が無情に手を引かなければ、俺はこんな境遇に陥ることはなかった！」
ソフィアとヴィクターは同时に侧目して满脸の驚きを浮かべた。ペンギンは索性自棄になった。「俺は本来彼に接近することを意図していた。就是彼の身份を借りて、彼に吸血鬼に変えてもらうためだ！ 彼は俺の夢の中に进入して、一些のことを話して所谓の謝罪をした。彼は馮銳徳と猗窩座の子孫で、生まれつき常人とは異なる血の力を持っている。只要この力に沾けて強くなれば、俺は母親を保護し、所有人を保護して——再也谁にも脅かされることはなくなる！ だが彼らはよくも、言い出すなりに走っていった。俺の死活什么とも思っていない！」この話は彼の野望を暴露した。ソフィアは表情が複雑だが、ヴィクターは無表情だ——まるですべてを洞悉しているかのようだ。
「お前はずっと彼に接近しようとしていたのか？」ソフィアの声は震えている。ペンギンは嗤笑一声した。「そうでなければ、俺はわざわざ彼に接近する必要があるのか？ 俺が欲しいのは力だ！ だが现在、すべてが台無しになった！」耳障りな携帯電話の着信音が突然响起して車内の沈黙を打ち破った。携帯電話を取り出して「マローニ」（Salvatore Maroni）という名前を見て顔色は瞬间に青白くなった。
震えながら応答ボタンを押し、平穏を装った。「マローニ様、Sal？」受話器から立刻マローニの冰冷な声が传来し、怒りと悲しみが混ざっている。「オズワルド、ヴィコの変異とゾンビの騒乱のことは俺も知っている。ファルコーネ家が約束した後の補償は、到底履行できるのか？」ペンギンは急忙慰めた。「ご安心ください。事件が終わった後、必ず彼に履行するよう督促して、绝対にお前を損なわない」
「履行する？」マローニの口調は嘲笑的だ。「俺は现在テキサス州都にいる。数日前、メキシコの国境壁の那里で二つの長い髪の白い鬼のゾンビを見た。顔が俺の亡くなった妻と息子とまったく同じだ！ 彼らはこんなに惨めに死んだのに！」声は咽び泣きが混ざって随即狠厲になった。「もしファルコーネ家が立刻履行しなければ、俺は病院に行ってお前の母親に手を出す！ お前が彼女を重視していることは知っている。彼女を殺せば、ファルコーネ家に代価を払わせるには足够だ！」
「やめて！ お願いだから母親に危害を加えないで！」ペンギンは恐怖で浑身震え、言葉がつながらなくなった。「现在は状況が緊急だ。ファルコーネに連絡できない！ エステバン（Esteban Vihaio）爺さんが俺たちの和解を手伝ってくれたのに。再び内紛を起こせば、双方が損害を受けるだけだ！」往日の囂張さは彻底的に褪せて、恐怖と懇願だけが残った。
ソフィアはこの光景を見て立刻携帯電話を奪い取り、誠実で急切な口調で言った。「マローニ様、俺はソフィアだ。補償のことは俺が責任を負う。騒乱が収まった後、必ずお前に満足できる答えを出す。家族を失う痛みは俺も懂っている。カーマインにアーカム精神病院（Arkham Asylum）に閉じ込められたこともある。那种絶望は俺が身をもって経験した。俺は一度も人を殺したことがないし、再び他の勢力と敵対したくない。お願いだからもう少し時間をくれ。無実な人に危害を加えないで」
受話器の中は片刻沈黙し、マローニの口調は几分缓和した——彼は元から無実なソフィアを同情している。彼女が血を沾けていないこと、カーマインに折磨されたことを知っている。「俺はお前の言葉を考えてみる」マローニの口調は冰冷だが殺意は収まった。「だが三日間だけ待つ。必ず答えを出せ。そうでなければ結果は自分次第だ」そう言って電話を切った。
ソフィアは安心して息を吐き、携帯電話をペンギンに返した。ペンギンは力なく座席に寄りかかり、满脸の后怕を浮かべた。ヴィクターは運転に专注し、眼神は微动したが言葉は発さなかった。車内は再び抑圧的な沈黙に陥り、エンジンの轟音だけが残った。
与此同时、テキサス州都の病院の病室の中で、ペンギンの母親フランシス・コブ（Francis Cobb）はベッドに座って古いコメディ映画を見ている。顔には子供のような笑みを浮かべているが眼神は几分涣散している——彼女は認知症を患っているため、多くのことを憶えていない。看護師は特意ニュースを遮断し、リラックスできる映画だけを流している。混乱した事態を見て不安になるのを怕っているからだ。ペンギンは決して现在の自分の境遇を彼女に話す勇気がない——ただ彼女が安稳に療養できるようにしたいだけだ。
病室のドアが轻轻と開けられ、マローニが白いデージーの花束を持って走进んできた。ベッドの上のフランシスに目光を落とすと足を止め、表情は瞬间に複雑と恍惚に覆われた。彼は本来试探と殺意を持って这里に来た——まず状況を観察してからフランシスに手を出そうと思っていた。だが此刻、年齢の皺が刻まれたが几分見覚えのある輪郭をした顔を看着して、心底には莫名に見知らぬ絆が湧き上がった——彼女の眉や目、唇角が微动する弧度は、どこか見覚えがあるように感じさせた。記憶の深处に塵が積もっている破片が、突然眼前に闪过したようだ。殺意はこの恍惚感に伴って悄然と大半が薄れ、疑問と茫然だけが心に満ちた。フランシスは动静を聞いて振り返り、满眼の茫然だ。眼前のこの男を知らないが、莫名に親しみを感じて小声で問いた。「あなたは誰ですか？ 俺を找いに来たの？」
マローニは気を取り直し、花束を床头柜に轻轻と置き、心中に翻涌する悲しみと怒り、疑問を压えて勉强と温和な笑みを浮かべた。特意近づいてフランシスの顔を凝视し、皺の中から更多の見覚えのある痕跡を捕捉しようとして——不易に察觉される试探の口調で言った。「俺はお前の長年見ていない友人のマローニだ。特意来看に来た」フランシスは眉を皺めて彼を打量し、指先で無意識に衣の裾を摩挲して喃語った。「マローニ……なんて見覚えのある名前だ……」この言葉はまるで一把の鍵で、瞬间にマローニを打ち抜いた——この見覚えは决して錯覚ではないと越发確信し、勢いに乗って小声で言った。「俺たちは子供の時、イタリアで隣人だった。お前の家は俺の家のすぐ隣にあった。後にお前は家族と一緒に引っ越して、俺たちは再也会わなくなった」
その言葉が終わると、フランシスの眼神は几分輝き、混沌とした記憶の中には清晰な破片が出现したようだ。ゆっくりと頷き、几分不确定な嬉しさの口調で言った。「イタリア……隣……思い出した！ あなたは俺の後ろについてくる、虫を咬まれるのが怕い小さな子だったね！ 俺は後に名前を変えたの！ あなたは意外と背が高くなったね！」マローニは浑身震えた。満心の驚きと安心感が瞬间に彼を包んだ——原来この見覚えは空穴来風ではなかった。眼前の人は本当に長年失散した幼なじみだ。フランシスの手をしっかりと握り締め、声は抑えきれない感動で言った。「俺だ！ 就是俺だ！ 長年、お前を找っていた。たくさんの場所を捜したが、没想到ここで会えるとは！」
フランシスの記憶は依旧模糊だが、再会の嬉しさは真切に彼女を包んでいる。マローニの手をしっかりと握り締めて、断続的に幼なじみの往事を拼り合わせている——夏の日に庭で一緒に甘酸っぱいブドウを摘むこと、他の子供に欺负された時に彼女が立ち上がって彼を守ること、引っ越しの朝の靄の中で、彼女が言い出せなかった別れの言葉。マローニは屈んで辛抱強く聞き入っている。眼底の殺意は早已に蕩然无存で、失われたものを取り戻した嬉しさと優しさだけが残った。家族を失ったことで滋生した残虐性は、この年月を超えた絆の前で悄然と溶け去った。暗殺計画を彻底的に放弃し、此刻はただこの長年失散した幼なじみの傍に静かにいて、錯過した年月と遺憾を補いたいだけだ。
「本当に没想到、こんなに長い間が経っても、俺たちは再び会えるな」マローニは轻轻と彼女の手を握り、感慨に満ちた口調で言った。指先の温度が病室の陰気と沈黙を払いのけた。フランシスは笑って頷き、眼角の皺が寄り集まって——まるで暗闇の中で悄然と咲き誇るデージーのようだ。最初の疑問も、周囲の混乱も忘れて、この突如而至の再会の嬉しさに完全に浸っている。
