The Fight
Music：Die Sektor - Heaven Sent Hell Embraced (DYM Remix)
「あと三分で到着する。この荒れ地はナビでも検索できないから、追ってきた那帮野郎は一時的には追いつかない」スペンダー（Spender）はハンドルを握る手を些许緩めた。防弾轎車は凸凹した泥土路を揺れながら前進し、エンジンの轟音が広々とした野原で格外に突飛だ。暮色は早已に濃くなり、三日月の微かな光だけが道端の枯木の輪郭を勉强と描き出して——枝はゆがんで伸びて、まるで無数の痩せた手が夜空に伸びているかのようで、高速道路から離れたこの区域を一層陰森で荒涼とさせている。
エイダ・ウォン（Ada Wong）の黒いバイクは紧随其后についている。車輪が砂利を碾く細かい音が响き渡る。彼女は微微と身をかがめて車体に贴り付き、ヘルメットの下の眼神は四周を警戒して扫视している。黒いレザージャケットは夜風にはためき、バイクのヘッドライトは二筋の微かな鬼火のように、前方10メートルもない路面を照らし出している。ケイマン（Keyman）は轎車の助手席に丸まり、両手でしっかりとドアの扶手を握り締めている。顔色は依然として青白く、さっきの高速追跡の恐怖は完全には褪せておらず、指先は抑制不住に冷たい。
三分後、轎車とバイクはゆっくりと簡素な鉄板屋の前に停まった。この安全ハウスは全体が重厚な黒い鉄板で建てられており、壁面には錆びの跡が満ちている。角の部分にはまだ弾丸の衝突による凹みが残って——明らかにこれは初めて危険に遭遇したわけではない。家の前には任何の标识もなく、門楣の上にだけ薄暗い電球がぶら下がっている。灯光は微弱で几乎夜の闇に飲まれ、地面に只是一小片の模糊な光晕を投げかけている。周囲には連なる荒れた草地が広がり、数堆の廃棄された金属部品と古びたタイヤが散らばっている。風が吹くと、荒れ草が「さらさら」と音を立て、遠くから不知名の獣の低い遠吠えが混ざっている。
スペンダーは率先にドアを開けて車外に出た。冷たい泥土の上に足を踏み入れ、無意識に腰の拳銃に手を伸ばし、警戒した眼神で四周を扫视した。異常がないことを確認した後、エイダ・ウォンに手を振った。「入ってくる。これは俺の一時的な安全ハウスだ。还算隠れやすい」エイダ・ウォンはバイクのエンジンを止めてヘルメットを取り外すと、黒いショートヘアは夜風に吹かれて凌乱になった。サングラスの後ろの眼神は鉄板屋を扫き、指先で無意識に背中のウジ機関銃のグリップをなぞった。一言も言わず、只是スペンダーの足取りに默默と跟んだ。
ケイマンは几乎転げ落ちるように轎車から飛び出し、足が地面につくとすぐに車体に寄りかかってゲップをし始めた——胃の中はひっくり返るような苦痛だ。この荒れ地にぽつんと立つ鉄板屋を見上げると、心底の不安は一層強くなった。まるでこの家は安全な避難所ではなく、獲物が自ら陣中に入る檻のようだ。
スペンダーは鉄板屋のドアを開けると、オイル、火薬、埃の混ざった臭いが鼻を突いてきた。家の中は陈设が簡素で、破旧な木製の机と二つの椅子があるだけ。角落には数個の密封された木箱が積まれており、天井には揺れる白熱灯が懸けられている——灯光は明滅し、壁にまだらな光影を投げかけている。反手でドアを閉めてドア脇のロックを掛けると、重厚な鉄板のドアは「カチャ」と重苦しい音を立て、夜の闇と不安を一時的に隔てた。
「ここで休んでろ。俺は用事を処理する」スペンダーはエイダ・ウォンに一言言って木製の机に座り、スマホを取り出して速く解錠した。Lineを開いて暗号化されたプライベートグループを開いた——これはイルミナティ内部で彼の派閥の人々が設立した秘匿グループで、メンバーはいずれも信頼できる核心メンバーで、機密情報の伝達に特化している。指先で画面を速く叩き、Merovingianがツインズ（Twins）を派遣して自分を追い殺し、ケイマンを盗聴器で監視し、私生児に危害を加えようとするなどの悪行を一一告発した——字句の間に怒りと決意が満ちている。
情報の送信が成功すると、グループ内は瞬间に沸き返った。スマホの画面の冷たい光がスペンダーの顔に映り、緊張した顎のラインを照らし出した。グループメンバーのメッセージが次々と表示され、驚きの絵文字を送って「Merovingianは度が過ぎる。公然と同僚に手を出すとは」と直言する者もいれば、怒って「即刻上層部に報告してこの件を徹底的に調査し、スペンダーに説明を求めるべきだ」と主張する者もいた。比較的冷静な者は「グループ内にスパイがいるかもしれない。安全ハウスの位置を泄露するな。上層部の確認を待ってから手配しろ」と注意を促した。
スペンダーはグループのメッセージを速く閲覧し、指先を画面上で片刻停顿させて返信した。「一時的に避難した。ケイマンはMerovingianの更多の秘密を掌握している。俺が彼を保護する。各位、早く上層部の介入を促してスパイを徹底的に調査し、Merovingianを懲罰してくれ」送信が終わると、スマホをバイブレーションモードに設定して机の角に置き、ドアの旁に立っているエイダ・ウォンとまだ息を整えているケイマンを見上げた。
「さっきの救助、ありがとう。さもなければ今日は那帮野郎の手に落ちていただろう」スペンダーは立ち上がり、几分真剣な感謝の意を込めた口調で言った。エイダ・ウォンは眉を上げて冷たい鉄板の壁にもたれかかり、両手を胸に抱えて冷淡な口調で言った。「俺は報酬をもらって仕事をするだけだ。ウェスカー（Wesker）は十分な報酬を払ったから、目標の安全を保証するのは当然だ」彼女はスペンダーの身份と遭遇に丝毫の興味がなく、この任務はただまた一つの利益交換に過ぎないと考えている。
「俺は知っている」スペンダーは笑ってイルミナティの話題を意図的に避け、言い訳をした。「俺はウェスカーの提携先で、特殊物资のビジネスをしている。今回は同業者の狠角色を怒らせて、死ぬほど追われている。追ってきた那帮野郎は手口が狠辣で、全部改造された強敵だ。恐らく甘んじて罠を外すわけにはいかない。ここに追いついてくるかもしれない」少し頷いてエイダ・ウォンを看着した。「この安全ハウスは还算坚固だが、人が多ければ多いほど保障が増える。防御の手伝いをしてくれないか？ 報酬は倍にする。另外、安全ハウスの武器は自由に使っていい」
エイダ・ウォンの眼神が微动した。報酬が倍になる条件は十分に魅力的で、彼女は本来危険な環境での周旋に慣れている。角落の木箱を扫いて平穏な口調で言った。「いい。だが前金を先に見せて。另外、俺は防御だけを担当する。後の麻烦は解決しない」
「了解」スペンダーは即座に応じ、エイダ・ウォンに口座を提供するよう示意した。「海外のプライベート口座を教えて。今すぐ前金を振り込む。安全ハウスの木箱の中に自動小銃、手榴弾、予備の弾薬がある。小规模な奇襲には十分应对できる」ケイマンは旁に立って「手榴弾」の三字を聞くと、無意識に体を縮めた。眼神には恐怖が満ちて——これらの致命的な武器には从未接触したことがあり、今は浑身が柔らかくなったように感じている。
エイダ・ウォンは速く一連の海外口座を告げ、スペンダーはスマホを取り上げて振り込み操作をした。画面に跳动する数字は大多数の人を惹きつけるに足りるものだ。振り込み成功の通知が表示されると、エイダ・ウォンはゆっくりと角落の木箱の旁に行って一つの箱を開けた。中には二丁のM4A1自動小銃、四発の手榴弾、数箱の予備弾薬が整然と並んでいる。枪械は保养が行き届いて冷たい金属の光沢を放っている。一丁の小銃を取り上げて熟练に銃身を点検し、ランナーを引いた——動作は流畅で俊敏で、眼底に一丝の満足感が闪过した。
「こっちに来い」スペンダーはケイマンに手招きして、もう一丁の自動小銃を渡した。ケイマンは猶豫して手を伸ばし、小銃の銃身に触れた瞬间、冷たい金属の触感に驚いて手を引っ込めた。顔色は一層青白になった。「怖がるな。今は臆病な時じゃない」スペンダーの口調は几分厳しく、無理やり小銃を彼の手に押し込んだ。「那帮野郎が突っ込んでくれば、手中に銃があれば一線の生机がある。銃がなければ任せられるだけだ」
ケイマンは小銃をしっかりと握り締め、銃身の重さで腕が震えて立ち姿まで不安定になった。スペンダーは辛抱強く操作方法を教えた。「まず保険を解除し、引き金を引けば射撃できる。照準する時は目標の胸を对准しろ。精准を追求する必要はない。火力压制でいい」と言いながら、手取り足取りケイマンに姿勢を調整し保険を解除する方法を教えた。动作は辛抱強く、さっき道路での暴躁さとは判若两人だ。
ケイマンは笨拙に倣って操作し、指先は不断にミスを犯した。好几次引き金を誤って触れそうになったが、スペンダーに及时に制止された。エイダ・ウォンは旁で默默と手榴弾を点検し、二発を腰に差し込み、残りのものを木製の机の上に置いて备用にした。家の中の白熱灯は依然として明滅し、三人の身影は壁の上で交替に揺れている。空気中には火薬の臭いと緊張感が満ちて、壁に掛けられた時計の「チクタク」という音だけがゆっくりと重苦しく時間を流逝させている。
待ち時間は格外に長い。スペンダーは時折スマホを取り上げてグループのメッセージを确认するが、上層部の確認の返信は始终来ない。眉は一層皺めり、心底の不安は一層強くなった。「グループの中はどうして一点の動きもない？ 道理では上層部は很快に応答するはずだ。本当にスパイが消息を泄露したのか？」口調には几分心配が含まれ、窗外の夜の闇を看着した——まるで那帮殺し屋が次の瞬間に鉄板のドアを突き破って冲进来るかのようだ。
エイダ・ウォンはドアの旁にもたれかかり、耳を冷たい鉄板の壁に贴り付けて外の动静を警戒して聞いている。夜は更に深くなり、荒れ草の「さらさら」という音は一層明显になった。時折風が鉄板の壁を吹き抜けて「うーうー」と音を立て、まるで悪霊のささやきのようだ。頭を摇って冷静な口調で言った。「外は暂时異常がない。だがこの区域は太って僻远だ。一旦动静があれば、反应時間は很短い」
ケイマンは椅子に座り、両手でしっかりと小銃を握り締め、目をドアの方向にしっかりと盯着して大きな息も吐かない。視線は木製の机の上の手榴弾に落ち、心臓は激しく鼓動して脑海里には高速道路での改造殺し屋の狠戾な姿が反复して回放されて——浑身が冷え込み、呼吸さえ小心翼翼になった。家の中の沈黙は一層抑圧的になり、三人はそれぞれ思いを巡らせている。時計の「チクタク」という音だけが、每个人の神経を不断に叩いている。
就在这时、遠くから微弱な車のエンジン音が传来して野原の沈黙を打ち破った。エンジン音は很低く、明らかに誰かが意図的に車速を落として安全ハウスの方向に驶来している。スペンダーは瞬间に身体を緊張させ、机の上の自動小銃を一把取り上げてエイダ・ウォンとケイマンに黙るようなジェスチャーをした。エイダ・ウォンも即座に体を起こしてサングラスを取り外し、眼底の警戒色は一層濃くなり、指先は既に小銃の引き金に掛けている。
エンジン音は越来越近くなり、最终的に安全ハウスの不遠くに停まった。三人は息を屏して外の动静を仔細に聞いた——車は一台だけ。ドアを開ける音も足音もなく、まるで相手は車の中に座ってこの鉄板屋を默默と看着しているかのようだ。「車は一台だけ？」スペンダーは低く喃語り、眉を一層皺めた。「相手が根こそぎにしようとするなら、一台の車を派遣するはずがない。难道那帮野郎じゃない？」
「断定はできない」エイダ・ウォンの声は極めて低い。「也有可能相手は更多の人を惊动させたくなくて、特意に那两个改造殺し屋を单独で派遣して殺人滅口したのだ。毕竟警察を動員して追跡することは既に目立つ enoughだ。再び大勢の人手を派遣すると、不必要な麻烦を招くだけだ」彼女の分析は筋道が通っている。スペンダーの心底は瞬间に沈んだ——もし本当に那两个改造殺し屋なら、彼らの実力は普通の追跡者よりはるかに强悍で、手強さは想象を超える。
ケイマンは浑身震えて椅子にしっかりと縮まり、頭を上げる勇気さえなくなった。自分の心拍数を清晰に聞くことができ、「ドキドキ」と胸腔を叩き、几乎喉を突き破るようだ。外の沈黙は任何の音よりも恐ろしく、まるで次の瞬間に致命的な攻击が降临するかのようだ。
膠着状態は大约五分間持续した。三人が相手がずっと待ち続けると思った時、突然激しい衝撃音が响き渡った！ 重厚な鉄板のドアは巨大な力で狠狠と蹴り開けられ、「ガチャン」と音を立てて壁に衝突し、屋根の埃が簌簌と落ちてきた。「射て！」スペンダーは大声で叫び、率先に引き金を引いた。自動小銃は火を喷き出し、弾丸はドアの方向に射撃された。エイダ・ウォンとケイマンも即座に反应してドアの方向に疯狂に射撃した。密集した銃声が狭い鉄板屋の中で响き渡り、人の耳を鳴らす。
然而、弾丸がドアの外に射撃された後、目标に命中した音も悲鳴も传来しなかった。三人の射撃は渐渐と止まり、家の中は瞬间に死の沈黙に包まれ、枪械の残温と空気中に弥漫する火薬の臭いだけが残った。「誰もいない？」スペンダーは低く疑問を呈し、警戒した眼神でドアの方向を盯着し、心底の不安は一層強くなった。ゆっくりと前に移動して门外の情况を确认しようとしたが、エイダ・ウォンに一把引き止められた。
「待て」エイダ・ウォンの口調は凝重だ。「この厚さの鉄板のドアを一足で蹴り開けられる力は、普通人には绝对にない。大概率ウイルス改造された产物だ。彼らが冲进来ないのは、俺たちを耗着させて油断させるためだ」その言葉が終わるや否や、门外から轻微な动静が传来し、続いて密集した弾丸が突然鉄板屋の側面に射撃されてきた！
「ポプポプポ——」弾丸が鉄板を穿透する音が絶え間なく响き渡り、冷たい鉄板の破片が飛び散って地面に細かい音を立てた。三人は即座に地面に伏して避けた。弾丸は頭上を擦り抜けて壁に無数の弾痕を残した。「クソっ！ 彼らは側面の壁を攻击している！」スペンダーは低く罵倒し、口調には焦りが満ちている。この鉄板屋は虽然坚固だが、長時間の密集射撃には耐えられない。側面の壁が一旦击穿されれば、彼らは彻底的に相手の火力の下に暴露される。
「反撃する！ 受け身で打たれるな！」エイダ・ウォンは身を翻して起き上がり、壁の角落に寄りかかって快速に顔を出し、側面の壁の射撃方向に引き金を引いた。スペンダーも即座に反应してエイダ・ウォンと交互に射撃し、相手の火力を压制した。ケイマンは地面に伏して浑身震えているが、無理やり自分を起こして小銃を上げ、ドアの方向に無闇に射撃した。虽然准头は全然ないが、姑且牵制作用は発揮できる。
双方は激しい火力膠着状態に陥った。弾丸が鉄板を穿透する音、枪械の射撃音、火薬の爆発音が交錯して、この僻远な安全ハウスを戦場に変えた。側面の壁の弾痕は越来越多くなり、鉄板は既に変形し始めて随时倒壊する可能性がある。就在这时、一个身影が突然ドアから闪いて进来て、手中に拳銃を構えて家の中に射撃しようとした！
「ドアの方向に注意！」エイダ・ウォンは眼敏手快で瞬间に銃口を轉向し、那个身影に引き金を引いた。弾丸は相手の腕を擦り抜けて一筋の血珠を連れてきた。那个身影は正是其中の一个改造殺し屋だ。痛みを感じて即座に门外に引っ込み、快速に壁の後ろに隠れて夜の闇の中に消失した。「是那帮野郎だ！ 果然追いついてきた！」スペンダーは低く吼え、口調には怒りが満ちている。「この野郎ども、本当にここまで找りつけてきたな！」
エイダ・ウォンは壁の角落に寄りかかって快速に弾仓を交換し、凝重な口調で言った。「彼らの速度は很快く、力も极大だ。明らかにウイルス改造されている。正面から衝突するのは良い办法じゃない。冲出去するか、或者彼らを现身させる办法を思い出さなければならない」スペンダーの眼神が一动き、突然何かを思い出して即座に角落の木箱に向かって這い寄った。「办法がある！ 木箱の中に闪光弾がある。彼らを暂时失明させて、その隙に冲出去すれば、说不定这两个野郎を制圧できる！」
快速に木箱を開けて内部から一枚の闪光弾を取り出して手中に握り締めた。闪光弾の外装は冷たい金属の光沢を放って、上面には模糊な标识が印刷されている。「ケイマン、お前は家の中で防御して。俺たちが冲出去したら、ドアの方向に射撃して彼らのの注意力を牵制する」スペンダーはケイマンに叮嘱し、口調は厳しい。ケイマンは力强く頷き、両手でしっかりと小銃を握り締め、眼神には緊張感が満ちているが、それでも强がって镇定した。「俺……俺は知った」
スペンダーは深呼吸を一つしてエイダ・ウォンに眼色を使った。エイダ・ウォンは即座に意図を理解し、小銃を構えて门外に疯狂に射撃してツインズの火力を压制した。スペンダーは機会を捉えて猛然と闪光弾の保険を解除し、ドアの方向に投げ出した。闪光弾は门外の地面に落ちて「ジージー」と音を立て、続いて刺すような強い光が瞬间に発生し、耳をつんざくような大きな音が伴った！
「あっ！ クソっ！」门外から两个殺し屋の罵声が传来した。明らかに强光に刺されて暂时失明した——口調には怒りと狼狈が満ちている。スペンダーは機会を捉えて大声で叫んだ。「冲け！ 生け捕りにする。彼らの背後の主谋が到底何をしたいのか聞き出す！」率先に门外に冲出去し、エイダ・ウォンは紧随其后についていった。二人は自動小銃を構えて强光が褪せた方向に照準した。
夜の闇の中で、那两个改造殺し屋は目を覆って不断にこすり、顔には痛苦な表情が浮かんでいる——正是再び追いついてきたツインズの双子だ。彼らの白いスーツは土埃と血で汚れ、金のデレールは凌乱不堪で、姿は狼狈至极だ。「思いがけなかっただろう。你たちもこんな目に遭う時があるな」スペンダーの口調は几分ユーモラスで、二人をしっかりと盯着した。「なかなか本领がある。俺のこの安全ハウスまで找りつけてきた。看来你たちの背後の人は你たちを相当信頼しているな」
その言葉が終わるや否や、ツインズの双子は突然动いた！ 仿佛瞬间强光に适应したかのように、速度は驚くほど快く、まるで二道の黒い影のようにスペンダーとエイダ・ウォンに扑いてきた。二人が反应する前に、相手はすでに身近に迫って手中の小銃を打ち落とすように手を上げた。「ガチャン」と二声の脆い音が响き渡り、スペンダーとエイダ・ウォン手中の小銃は狠狠と打ち落とされて地面に滑り出て遠くまで行った。
「悪い！」スペンダーは心中一沉み、屈んで銃を拾おうとしたが、ツインズの弟は既に彼の面前に冲到して一拳彼の胸に打ち込もうとした。スペンダーは连忙横に身をかわし、拳は彼の肩を擦り抜けて旁の鉄板の壁に重重と打ち込まれ、重苦しい音を立てて壁は瞬间に一つの凹みを形成した。エイダ・ウォンもツインズの兄に络みつかれ、二人は素手で扭打し合った。动作は迅猛で狠辣で、一つ一つの手技は相手の致命的な部位を狙っている。
家の中のケイマンは外の格闘音を聞いて浑身震え、小銃をしっかりと握り締めても、ドアを開けて支援に出去する勇気がなかった。ドアの隙間から外の激しい格闘を偷み見て、心臓は激しく鼓動し、口の中で不断に「近づかないで」とつぶやいて眼神には恐怖が満ちている。自分は根本的に手助けができないことを知って——出去すると只是麻烦を増やすだけ。家の中に缩まってスペンダーとエイダ・ウォンが勝てることを祈るしかない。
スペンダーはツインズの弟と格闘して渐渐と劣勢に陥った。年齢が嵩んで体力は相手に遠く及ばず、而且相手はウイルス改造されて力と速度は常人をはるかに超えている。数回の攻防の後、スペンダーは連続して後退し、数拳胸に受けて胸から激しい痛みが传来し、呼吸も急促になった。「老け物、こんな小技で俺たちを制圧できると思ってるのか？」ツインズの弟の口調は几分嘲笑的で、出手は一層狠辣になった。
「ケイマン！ 臆病になるな！ 早く出去して射て！」スペンダーは家の中に大声で叫び、口調には焦りが満ちている。このままでは迟早制圧されることを知って、ケイマンが勇気を出して出手してくれることを期待した。然而、家の中のケイマンは只是頭を振り続け、门外に向かって大声で叫んだ。「俺は不敢だ！ 怖い！」声は泣き声が混ざって、早已に恐怖で方寸を乱している。
ツインズの弟はケイマンの泣き声を聞いて嘴角に残忍な笑みを浮かべ、スペンダーが気を散らした瞬间、突然彼の背後に回り込んで両腕でしっかりと彼の首を抱え込み、柔術で死んでも離さないように喉を締めた。「唔……」スペンダーは瞬间呼吸が困難になり、顔は真っ赤になった。両手で必死にツインズの弟の腕を掴んで束縛から逃れようとしたが、相手の力は驚くほど強くて根本的に動かせないことに気づいた。
「老け物、乖乖と降伏しろ。上の人は你の命を留めて、你の旁にいる那小子が知っている所有の秘密を聞き出すと言っている」殺し屋はスペンダーの耳元でささやき、口調には嘲笑が満ちている。「你の那个臆病な仲間は、根本的に出去して你を助ける勇気がない。你は俺たちに連れて帰って報告するだけだ」腕を一層締め付けると、スペンダーの呼吸は越来越困難になり、眼前は渐渐と暗くなって意识が模糊になり始めた。
一方、エイダ・ウォンとツインズの兄の格闘も異常に激しい。ツインズの兄は腰からダガーを抜き出してエイダ・ウォンに疯狂に刺しかけた。刃は冷たい寒光を放って、每一次都險しくエイダ・ウォンの身体を擦り抜けた。エイダ・ウォンは機敏な身手で不断に避けながら反撃の機会を探している。眼角の余光でスペンダーが制圧されたのを見て心底は焦りだったが、ツインズの兄にしっかりと络みつかれて手を離せない。
「気を散らすと死ぬぞ」ツインズの兄の口調は冷たい。ダガーは突然刺すのをやめて斬るようにしてエイダ・ウォンの首筋に挥ってきた。エイダ・ウォンは猛然と意識を取り戻し、無意識に後ろに頭を下げた。刃は彼女の鼻尖を擦り抜けた。機会を捉えて足を上げ、ツインズの兄の腹部に狠狠と蹴り込んで相手を数歩後退させた。
ツインズの兄は姿勢を安定させ、眼神は一層陰狠になってダガーを握り締めて再びエイダ・ウォンに扑いてきた。エイダ・ウォンは深呼吸を一つして自分を冷静にさせ、ツインズの兄の动作をしっかりと盯着して隙間を探している。此时、スペンダーの身体は既に柔らかくなり、両手は無力に垂れ下がって意识は彻底的に暗闇に沈み、全身がツインズの弟の腕の中で瘫倒した。
ツインズの弟は腕を離してスペンダーを地面に倒れさせ、转身してエイダ・ウォンに向かって走来し、顔には得意げな笑みを浮かべた。「今度は你の番だ」手首を動かして眼神には凶戾さが満ちている。「乖乖と降伏すれば、或许痛くない死に方をさせてやる」
エイダ・ウォンは鉄板の壁に背中を贴り付け、冰冷な眼神で近づくツインズの兄弟を盯着し、両手を微微と握り締めて死闘の准备をした。二大ウイルス改造殺し屋の夹击を受けても丝毫の退縮もなく、口調は氷のように冷冽だ。「降伏するなんて、你たちにその本领があるか先に見てみろ」
