Ada Wong
Music：Pzychobitch - Caress (Akrus P. Abtract Remix)
「このクソ野郎ども、俺が手揉み合いにされると思ってるのか！」スペンダー（Spender）はハンドルをしっかりと握り締め、指の関節は力の入り過ぎで青白くなった。防弾轎車は郊外の高速道路を疯狂に疾走し、エンジンは限界に近い嘶吼を上げている。夕暮れの余韻が車窗を透過し、彼の顔に明滅する光影を投げかけ、目尻の皺には怒りと決意が満ちている。背後では、ツインズ（Twins）のSUVと数台のパトカーが依然として必死に追いかけてくる。弾丸が車体に命中する重厚な音が絶え間なく、まるで死神の催命符のように黄昏の高速道路の空気中で轟き渡っている。高速道路の両側のガードレールはまっすぐに延伸し、時折褪色した広告板が掠れる——模糊な自動車やファストフードの広告が描かれて風に微微と揺れ、郊外の高速道路を一層荒涼とさせている。
ケイマン（Keyman）は助手席の下に丸まり、両手でしっかりとシート下部の扶手を握り締めている。顔色は紙よりも蒼白で、唇には血色がなく、歯まで抑制不住に震えていた。彼はこっそりと頭を上げ、車窗の隙間から背後の追跡者を偷み見た——SUVのヘッドライトはまるで二つの燃える鬼火のように、しっかりと彼らの車尾を咬み付いている。パトカーの赤と青のサイレンライトは薄暗がりの中で交互に闪烁し、道路をまだらで怪しい雰囲気に染め上げて——まるでデタラメで致命的なカーニバルのようだ。
「頭を下げて死んだふりをするな、俺のスマホを取ってこい！」スペンダーはハンドルを猛に切って車線を変え、路面の凹みと散らばった砂利を避けながら、ケイマンに向かって低く吼えた。轎車は彼の卓越した操縦技術で、まるで機敏な黒い影のように高速道路の車線間を穿梭している。道路の両側には連なる荒れた草地が広がり、錆びた金属の広告板が間隔を置いて立っている——画面は早已に風雨に浸食されて模糊不清で、夕阳の下で欠けた色彩が怪しい光を放ち、この惊心动魄な高速追跡劇を黙って見守っている。
ケイマンは慌てて手を伸ばし、コンソールの上でスペンダーのスマホを摸索し、指先を震わせながらスマホを渡した。彼の視線はコンソールの上に置かれた二つの故障した盗聴器とカメラを扫き、心臓は激しく鼓動した。脑海里にはケイマンが話したことが反复して回放され、Merovingianの陰狠さとツインズの狠辣さが交錯して、浑身が冷え込んだ。
スペンダーは片手を空けてスマホを受け取り、長年暗闇の中を歩んできた経験から、ブラインドタッチでファットマン（Fat Man / The First Elder）の国際電話をかけた。電話は3回鳴った後に接続され、ファットマンの焦った声がすぐに受話器から传来した。「スペンダー？ どうしたんだ？ Merovingianが手を出したのか？」
「クソっ！ あのフランス野郎以外誰がしたことだ！」スペンダーの声は低く抑えられているが、その中の怒りは隠せなかった。「ツインズが買収した数人の警察を連れて俺を追い打ちかけている。俺の車は坚固だが反撃できない。このままでは迟早耗死する！ お前の这边で早く何とかしろ！」
電話の向こう側で片刻沈黙した後、ファットマンの急促な足音と叫び声が传来した。「ウェスカー（Wesker）！ ウェスカー！ 早くこっちに来い！ スペンダーが事態に巻き込まれた！」続いて、ウェスカーの冷たく沈着な声が响き、一丝のイライラが含まれている。「慌てるな。天が落ちるわけじゃない」
「ツインズだ。警察を連れてニューヨークの道路で俺を追い殺している」スペンダーの口調は几分柔らかくなった。ウェスカーの能力を清楚に知っている——性格は乖戾だが、关键时刻には办法を思いつくことができる。「ニューヨークに動かせる人手があるか？ できるだけ早く！」
ウェスカーの声は一顿し、似乎飞速に思考しているようだ。受話器から轻微な呼吸音が传来した。しばらくしてやっとゆっくりと言った。「ニューヨークに利益提携している相手がある。エイダ・ウォン（Ada Wong）だ。彼女は身手が俊敏で拳銃と追跡走行を精通している。報酬が足りれば、彼女にできないことはない。而且彼女はイルミナティの秘密を知らないから、泄露の心配はない」
「エイダ・ウォン？」スペンダーは眉を皺めた。この名前は几分聞いたことがある——灰色地帯を徘徊するスパイで、行方は诡秘で実力が强悍だ。「いい。誰でもいい。追跡者から逃れることができれば！ 報酬は問題ない。早く彼女を赶わせろ！」
「今連絡する」ウェスカーの声は依然として冷たい。「車両番号とリアルタイム位置情報をファットマンに送れ。俺が彼女に転送する。事成後は倍額の報酬に、外加で彼女が欲しがっている改造ウジ機関銃を渡すと伝える」
「了解！」スペンダーは即座に応じ、電話を切った後、速く車両番号と位置情報をファットマンに送った。スマホをコンソールに捨て、足のアクセルを一層深く踏み込んだ。轎車の速度は瞬间に急上昇し、エンジンの嘶吼声は几乎背後の銃声とサイレンの音を覆い隠した。今能做ることは、できるだけ時間を稼いでエイダ・ウォンの救援を待つことだと知っている。
その一方で、ニューヨークの街角の一軒のレトロなカフェで、エイダ・ウォンは窓辺の座席にもたれかかり、指先に火をつけていないタバコを挟んでいる。目の前には早已に冷めたブラックコーヒーが置かれている。彼女は黒いバイク用の服装を着て、タイトなレザージャケットが挺拔で俊敏な体躯を勾勒している。黒いショートヘアは耳に服帖に張り付き、顔には黒いサングラスをかけて眼底の感情を遮り、周身から他人を近づけない冷冽な雰囲気が溢れている。
カフェの装飾は濃厚なゴシック・レトロ風で、壁は暗い深紅色で、几枚の褪色した油絵が掛けられている——絵の中の人物の顔はゆがんで怪しく、薄暗い灯光の下で格外に陰森だ。空気中にはコーヒーの苦味とタバコの醇厚な香りが漂い、窗外から飘れ込んだ土埃の臭いと混ざり合って、独特で抑圧的な味わいを形成している。
エイダ・ウォンはコーヒーカップを持ち上げて轻轻と一口啜った。冷たい液体が喉を滑り込み、原本有些慵懒な眼神を瞬间に清醒させた。手首につけた黒い機械時計を見上げると、針は5時42分を指している。夕暮れの余韻がカフェのステンドグラスを透過し、彼女の身上にまだらな光影を投げかけて、姿を一層神秘的にさせている。
就在这时、スマホが震动して画面に暗号化されたメッセージが表示された。送信者はウェスカーだ。エイダ・ウォンは眉を上げてメッセージを開くと、画面には豊かな報酬金額、改造ウジ機関銃の約束、そして一人の男の写真——正是スペンダーだ——さらに車両番号とリアルタイム位置情報が表示された。メッセージの内容は簡潔明確だ。「目標を保護し、追跡者から逃れさせよ。事成後に支払い」
エイダ・ウォンの口角に玩味な浅笑を浮かべ、指先で画面を轻轻となぞった。雇用主の身份と目的には興味がなく、決して多く問いたださない。彼女にとって、利益だけが唯一の原動力だ。ウェスカーが提示した条件は十分に魅力的で、特に那台の改造ウジ機関銃は——彼女がずっと欲しがっている武器だ。
彼女は立ち上がってタバコをレザージャケットのポケットに入れ、テーブルの上に置かれた黒いヘルメットを取り上げて、手軽にカフェのドアを開けた。门外の風が土埃を卷き込んで吹き付け、黒いショートヘアを揺らした。サングラスの後ろの眼神は鷹のように鋭く、街角の環境を扫视した。彼女の黒いバイクはカフェの門口に停まっており、車体は冷たい金属の光沢を放ち、ヘッドライトは野獣の目のように冷たい光を放っている。
エイダ・ウォンはヘルメットをかぶって留め金を閉め、バイクの収納ボックスからウジ機関銃を取り出して枪械の性能を仔細に点検した後、機関銃を背中に背负った——銃身はレザージャケットと完美に贴合し、仔細に見ないと根本的に発見できない。バイクにまたがってエンジンをかけると、バイクは低くて急促な轟音を立て——まるで伏せた野獣が出击しようとしているかのようだ。
「おもしろい仕事だ」エイダ・ウォンは低く独り言を言い、足を強く踏み込んだ。バイクは弓の矢のように街角から飛び出し、ニューヨークの車流に溶け込んだ。彼女の運転技術は極めて優れており、バイクは車流の中で機敏に穿梭して往来の車両を避け、スペンダーの位置情報の方向に疾走している。風が耳辺で呼啸し、レザージャケットの裾を揺らした。夕暮れの余韻は彼女の背後に長く引き伸ばされ、決意に満ちた黒い影を形成している。
此时、郊外の高速道路での追跡戦は依然として激しい。スペンダーは卓越した運転技術と新車の超高速機能を活かし、不断に本線車線と非常駐車帯の間を切り替え、道路脇の広告板とガードレールの掩護を借りて、一次次追跡者との距離を開けた。轎車の速度は既に高速道路の制限速度を大幅に超え、タイヤが地面を摩擦する音は耳障り至极で、広々とした高速道路の路面に響き渡り、エンジンの嘶吼声、弾丸の衝突声と交錯して——疯狂な死亡の楽章を奏でている。遠くの地平線は渐渐と暗くなり、高速道路の両側の荒れた草地からは時折鳥が驚き飛び、瞬く間に暮色の中に消失した。
背後のSUVの中で、ツインズの弟は怒りで浑身震えている。白いスーツには些许の土埃が付着し、原本一糸乱れない金のデレールも凌乱になった。前方に越来越遠くなる黒い轎車を看着し、眼底には怒りと不甘が満ちて、隣に座っているツインズの兄に低く吼えた。「この野郎の車は速すぎる！ 根本的に追いつかない！」
ツインズの兄は表情が平穏で、両手でしっかりとハンドルを握り、鋭い眼神で前方の轎車を盯着し、冷たく陰狠な口調で言った。「慌てるな。逃げられない。この道路は出口が一つだけだ。ゆっくりと遊ぶ。耗死するまで耗もう」彼の声には丝毫の波澜がないが、人を心悸させる狠戾さが漂って——弟の暴躁さと鮮明な対比をなしている。
「ゆっくり遊ぶ？ 俺にはそんな耐心がない！」ツインズの弟は冷笑一声し、猛然とSUVの天窓を開けて身体を乗り出した。黄昏の風が瞬间に灌ぎ込んで金のデレールを揺らし、両手で機関銃を構えて前方の黒い轎車を对准し、迷いもなく引き金を引いた。弾丸は雨のように轎車に向かって射撃され、密集した銃声が空気中で震荡して道路の死寂を打ち破った。
スペンダーは背後の銃声が越来越密集になるのを聞き、リアミラーを通してツインズの弟が車外に乗り出して射撃しているのを見て低く罵倒し、猛然とハンドルを切った。轎車は道路上に怪しい弧を描いた。弾丸は轎車の尾部とタイヤに命中して「バンバンバン」と重厚な音を立てたが、始终防弾タイヤを穿透することができず、タイヤの表面に浅い弾痕を残すだけで——根本的に走行に影響を与えなかった。
「クソっ！ この車はタイヤまで防弾なのか！」ツインズの弟はその光景を見て怒りが一層激しくなり、ひっかかり吐いて速く新しい弾仓に交換し、続けて轎車に射撃した。弾丸は死神の鎌のように轎車の周りを呼啸して通り過ぎる——車体とタイヤを撃ち抜けないが、极强い圧迫感を与えて車内のケイマンを几乎崩壊させた。
ケイマンはしっかりと目を閉じ、両手で頭を抱えて口の中で何かをつぶやいている——まるで祈りを捧げているかのようだ。こんな場面には从未経験したことがなく、死亡の阴影が潮のように彼を包み込んで思考能力を几乎失わせた。スペンダーは余光で彼の姿を看着して怒りと焦りが交錯したが、手が離せないため全神贯注で運転し、背後の弾丸を避けながらスマホの位置情報を留意してエイダ・ウォンの到着を待っている。
高速道路の両側の荒れた草地は越来越茂密になり、数台の巨大な広告板が高速道路の边缘に矗立している——それぞれ褪色したビールの商标とタイヤの広告が印刷されており、金属の支柱は薄暗がりの中で沈黙した巨人のようだ。街灯はまだ完全に点灯しておらず、夕暮れの余韻だけが高速道路のガードレールと路面の輪郭を勾勒している。非常駐車帯には些许の雑物が散らばっており、この追跡戦に几分未知の危険を添えている。時折向かい車線からトラックが通り過ぎ、ハイビームが目を開けられなくなるほどで——短暂に高速道路での追跡のリズムを打ち破った。
スペンダーは運転しながら脑海里でルートを盘算している。前の不遠くに高速道路の陸橋があることを知っている——橋面の視界は開けており、二つの郊外の支线道路に連絡している。エイダ・ウォンの支援に有利な条件を提供するだけでなく、後の脱出のための退路も確保できる。足のアクセルを一層深く踏み込んだ——轎車はまるで黒い稲妻のように高速道路の陸橋の方向に疾走し、背後の追跡者は依然として必死に追いかけてくる。弾丸の衝突声とエンジンの嘶吼声は始终耳辺に萦绕し、時折弾丸がガードレールに命中して細かい火花を散らす。
時間は一分一秒と流逝し、十五分後、エイダ・ウォンのバイクは总算是高速道路の陸橋に到着した。彼女は橋面の边缘に停まってヘルメットを取り外すと、黒いショートヘアは高速気流に吹かれて些许凌乱になった。サングラスの後ろの眼神は橋下の高速道路を扫视し、精准な位置情報と車両番号によって——很快に疯狂に疾走している那台の黒い轎車を锁定した。陸橋の下の高速道路の路面には車両が少なく、スペンダーの轎車と追跡者の姿は格外に目立つ。弾丸の衝突声とサイレンの音は風に乗って清晰に伝わってくる。
橋下の高速道路では、スペンダーの轎車が陸橋の下に向かって驶来している。背後にはツインズのSUVと数台のパトカーが紧跟いており、サイレンの赤と青の光は高速道路の路面上で交互に闪烁し、夕暮れの余韻と交錯して怪しい光影を形成している。エイダ・ウォンの口角に冷たい浅笑を浮かべて再びヘルメットをかぶり、エンジンをかけて陸橋の引き道を快速に下り、精准に高速道路の車流に溶け込んだ。彼女の眼神は鷹のように鋭く、橋下の追跡者をしっかりと盯着し、高速道路の車線の間隙を借りて最適な出击タイミングを探している。
バイクは高速道路の路面を疾走し、風が耳辺で呼啸している。エイダ・ウォンは卓越した運転技術を活かして時折通り過ぎる車両を避け、高速道路の非常駐車帯に沿って快速に穿梭し、次の合流地点に向かって突き進んだ。很快にツインズのSUVの側後方に行驶し、一台のトラックの掩護を借りてSUVの斜め後方の車線に安定して停まり——SUVと安全な距離を保ちながら相手の視線を避けた。
ツインズ兄弟はスペンダーを高速道路で追跡することに专注し、全力で前方の車両の轨迹を锁定している——根本的に側後方の異変に気づかなかった。エイダ・ウォンはゆっくりと背中に背负ったウジ機関銃を抜き出し、身体を微微と低くしてバイクに贴り付け、両手で銃身を握って精准にツインズのSUVの後輪を对准した。高速走行による気流が不断に彼女の車体を衝撃しても、彼女は磐石のように安定している。サングラスの後ろの眼神は冷静至极で、丝毫の迷いもなく引き金を引いた。
「ダダダ——」ウジ機関銃が火を喷き出し、弾丸はまるで精准な利刃のようにSUVの後輪に向かって射撃された。重苦しい爆発音と共に、SUVの右後輪は撃ち抜かれて瞬间に変形し、車体は平衡を失って激しく揺れ始めた。
「クソっ！ それは誰だ？！」ツインズの弟は激怒し、猛然と振り返って背後でバイクを運転している女をしっかりと盯着し、眼底には怒りと驚きが満ちている。「どの命知らずのクソ女がバイクで邪魔をするんだ？！」突然こんな人が現れてタイヤを撃ち抜かれ、すべての計画が乱れたことに思いが至って怒りを込めて叫んだ。
ツインズの兄も異変に気づいて顔色が瞬间に陰鬱になり、しっかりとハンドルを握って揺れる車体を制御しようとして弟に低く吼えた。「彼女なんて構わない！ 先に前の奴を始末しろ！」
「始末する个屁！ タイヤが爆発しちまった。高速道路で根本的に車を制御できない！」ツインズの弟は怒号しながら再び機関銃を構えてエイダ・ウォンに疯狂に射撃し、口の中で不断に嘶吼した。「クソ女！ 死にたいのか？ 俺たちの事を台無しにするな！」弾丸はエイダ・ウォンに向かって呼啸してくるが、彼女は高速道路の車線の間隔を借りて機敏に避けた。エイダ・ウォンはバイクを操縦して高速道路の車流の中を穿梭し——まるでヘビのように弾丸を避けながら不断に位置を調整し、続けてSUVのタイヤに射撃した。時折弾丸がガードレールに擦れて火花を散らし、暮色の中で格外に刺目だ。
「クソっ！」エイダ・ウォンは低く罵倒し、バイクを猛然と横に傾けてツインズの弟の扫射を避けると同时に再び引き金を引いた。弾丸は精准にSUVの左後輪に命中した。また一声の重苦しい爆発音と共に、SUVの二つの後輪は全部撃ち抜かれて車体は彻底的に平衡を失って道路脇のガードレールに向かって衝突した。
ツインズのSUVを解決した後、エイダ・ウォンは停留することなくバイクを操縦して後ろのパトカーに向かって突き進んだ。パトカーの中の警察はその光景を見て魂を抜かれ、纷纷と射撃したが——根本的に機敏に穿梭するエイダ・ウォンを命中させることができなかった。エイダ・ウォンは卓越した運転技術を活かしてパトカーの間を穿梭し、ウジ機関銃が不断に火を喷き出して精准に一台一台のパトカーのタイヤを撃ち抜いた。
タイヤを撃ち抜かれたパトカーは制御を失って纷纷と高速道路のガードレールに衝突した。一部は激しく金属のガードレールに衝突して劇的な爆発音を立て、砂利とガラスの破片が高速道路の路面に飛び散って一道道の引っかき傷を残した。一部は非常駐車帯で横転して車体が変形し、サイレンの音は戛然而止——警察の悲鳴と救いを求める声だけが残った。高速道路の路面は瞬间に一片の混乱になり、散らばった車両の残骸と破片が後続の追跡を阻碍し、原本の追跡陣形は彻底的に崩壊してパトカーは再也追跡を続けることができなくなった。
エイダ・ウォンは眼前の混乱した光景を冷漠に看着し、サングラスの後ろの眼神には丝毫の波澜がない——まるで眼前の一切が自分と無関係であるかのようだ。時計を見上げて新しいパトカーの支援が很快に到着することを知って、丝毫の迷いもなくバイクを操縦してスペンダーの轎車に追いかけた。
此时、スペンダーは既に轎車を運転して陸橋を通過し、車両が更に少ない郊外の高速道路の支线に进入している。リアミラーを通して背後の追跡者が混乱に陥り、ツインズのSUVがガードレールに衝突し、パトカーが纷纷と制御を失っているのを見て安堵して足のアクセルを些许緩め、轎車の速度は渐渐と落ち着いた。高速道路の両側の広告板は越来越稀疏になり、連なる荒れた草地と遠くの模糊な村の輪郭だけが残っている。暮色は一点点天地間の光を吞噬している。
ケイマンも慢慢とシートの下から這い出し、顔色は依然として蒼白だが前よりは镇定し了许多。窗外に渐渐と遠ざかる混乱した光景を看着し、眼神里には九死に一生を逃れた慶幸が満ちてスペンダーに低く言った。「俺たち……安全になったのか？」
「まだな」スペンダーの口調は依然として凝重だ。「新しいパトカーの支援が很快に到着する。油断は禁物だ」その言葉が終わるや否や、一台の黒いバイクが背後から疾走してきて很快に彼らの轎車に追いつき、並走し始めた。
スペンダーは車窗を通してバイクに乗っているエイダ・ウォンを見て——ウェスカーが派遣した支援だと知って安堵した。エイダ・ウォンは横を向いてスペンダーを看着し、ついてくるようなジェスチャーをした後、バイクを操縦して道路の前方に疾走した。
スペンダーは即座に意図を理解してアクセルを踏み込み、エイダ・ウォンのバイクに跟いて高速道路の支线を行驶した。背後の高速道路の本線の方向には、遠くからサイレンの音が既に聞こえ始めている——新しいパトカーの支援が快速に赶来している。エイダ・ウォンはバイクを操縦して前で道を開き、高速道路の路面上の雑物と凹みを機敏に避けた。スペンダーは轎車を紧随其后に運転し、二人は広々とした郊外の高速道路を快速に疾走して市街地から離れる方向に驶去した。背後のサイレンの音は暮色と共に渐渐と遠ざかっていった。
此时、ツインズ兄弟は横転したSUVから這い出している。白いスーツは土埃と血で汚れ、金のデレールは凌乱不堪で、顔には怒りと狼狈が満ちている。彼らは高速道路のガードレールの旁に立って、エイダ・ウォンとスペンダーが高速道路の支线の尽头に消失する姿をしっかりと盯着し、眼底には狠戾さと不甘が沸き上がって遠ざかる方向に嘶吼した。「バイクに乗ったそのクソ女！ 还有スペンダー！ 覚えていろ！ この借りはいつか必ず返す！」高速道路の風が土埃を卷き込んで吹き過ぎ、地面の砂利を卷き上げて彼らの身上に打ち付け——一層狼狈と戾气を添えている。
