4/5

４．私とガリバーとスワヒリ語

１０月１３日(月)の日記より抜粋。

『わたしはガリバー旅行紀が大すきです。ガリバーがチビの島をドスンドスンと歩くところは、いつ見ても楽しいです』

…ここまではガリバーに憧れる女の子。

問題は次だ！

※()は漢字変換したら、こうなるという意味で付けました。

『でもね。わたしがもしガリバーだったら「島はかい(破壊)」をしたいです。いけないことだけど。でも人げんは、いけないことがしたくなるものだとお父さんは言ってました。「島はかい(破壊)」…かんがえただけで、むねがドキドキします。ガリバーになりたいなぁ！！』

お前ぇぇぇ！？何恐ろしいこと考えてんのぉぉぉ！？

ってかパパ、子供に何教えてんのぉぉぉ！？

島を破壊してどうするつもりだよ！？小人さん大迷惑だっつーの！！

さらに初めてＣＤを買った時の日記。

日付不明(木)

『今日はじめてＣＤを買いました。ＣＤってどういう意味かなぁ。買ったＣＤはL'Arc-en-Cielという人達のflowerです。flowerって花って意味なんだってお店のお兄さんが言ってた。それぐらい知ってるもん。でもL'Arc-en-Cielってどういう意味かなぁ。ラルクアンシエルって読むんだよ。きっと考えた人はすごい人なんだと思う。だってお店のお兄さんも分からないって言ってたもん。何語なんだろう。お母さんに聞いたら、「スワヒリ語？あっはっはっ」って言ってた。お母さん、まじめに答えてよ〜。でももしかしたらスワヒリ語かもしれない。だって頭がいいお父さんも「スワヒリ語？ははは！」って言ってたもん。スワヒリって何だろう。わたしも大きくなったら、しゃべれるようになるかな？おとなになるのが楽しみです』

お母さん！お父さん！

（泣）

ちなみにL'Arc-en-Cielはフランス語で「空にかかる橋」→「虹」という意味です。けっしてスワヒリ語ではありません！

あ、可愛い日記もありますよ。

１０月２７日(月)の日記より抜粋。

『もうすぐ、かそう(仮装)フェスタがあります』

広島にいた時ですね。ハロウィンみたいなお祭りで、私はドラキュラをやることになってました。

『ハマちゃんはドラキュラと、まじょ(魔女)のいしょう(衣装)の書いた紙をもって、むかえに来てくれました。ハマちゃんの家に行くまで、ハマちゃんがこんなことを言いました』

ハマちゃんとは当時の友人です。

『「ドラキュラのキバはイエちゃんの好きな、おかしのブルガリアヨーグルトガムみたいな白いやつを、とんがらせて歯にくっつければ、かっこいいよー」』

ハマちゃーん！！

（泣）

虫歯になるよ！

私の歯ボロボロになる！

ちなみにキバはちゃんと作りました。