第11話 サポートできたのに
４０代後半の頃、サポートできたのにしなかった。後になって、後味の悪い思いをした事があります。
連日の深夜残業（サーヴィス残業）で、自慢の健康体もくたくたに疲れていました。１年以上も月間１００時間前後のサーヴィス残業が続いていました。
そんなある日、定刻になり夕食の為、一旦外に出ました。職場から徒歩８分の場所に中華料理店があります。その日は中華にしようと決めて、１人入店しました。割と暇な店で、フロアの広さの割には客は少なめです。
この日は先客は１人で、食事中でした。フロアスタッフは中国人の中年女性が１人です。決めていた料理をオーダーしました。
「味噌ラーメンと餃子を１人前」
８分ぐらいで料理が運ばれてきました。味はまあまあと言うべきか、イマイチと言うべきか？
食べ始めてすぐに、新しいお客がやってきました。その人は躊躇なく
「ギョーザにラーメン」
とオーダーしました。やがて料理が運ばれて来ました。それを見てお客は、
「エッ、ギョーザ２つなの？」
対して中国人ウェイトレスは、少し不審そうな様子で
「ギョーザ２つですよ」
お客は訝しげな様子で料理を受け取りました。
２人とも、オーダーの行き違いの理由には気づいてないようでした。
お客は
（ギョーザは１人前で良いのに、２人前が１セットか、ふざけた店だ）
と思った事でしょう。
一方、ウェイトレスは
（２人前注文しておいて、何で不審そうな顔をするんだろう、この客は？）
と思った事だろう。
すぐ近くに居た私は瞬時に気づいたのであるが、身体も頭も疲労困憊だった所為で、声を掛ける気力が出なかった。自分の疲労具合と比べれば、大した事ではないさ。そう思ってノーアクションでした。
私も通常は、『ギョーザに味噌ラーメン』
とオーダーする事が多いです。
それは、『ギョザと…』
よりも言い易いから。
でもフロアスタッフが外国人の場合だと、『味噌ラーメンとギョーザ１人前』
のように、発音に注意しながらゆっくりオーダーします。
海外の一人旅で、自分の英語の発音が悪い所為でミスオーダーになる事が頻繁にあったので。
