34/39

本作で使われている言葉一覧

ヤイマ国で使われている言葉は、島言葉(しまくとぅば)と呼(よ)ばれる沖縄方言や、八重山言葉(やいまむに)と呼ばれる八重山諸島(やえやましょとう)（主に石垣島(いしがきじま)）の方言です。

このあとも追加予定なので、時々読み返してみて下さいね。

【魔術や道具を表す言葉】

魔術(まじゅつ)／マジティー

書物(しょもつ)／シュムチ

※「魔術書(まじゅつしょ)／マジティーシュムチ」は「魔術」と「書物」を組み合わせた造語(ぞうご)

力(ちから)／グテー

※「魔力(まりょく)／マジグテー」は「魔(マジ)」と「力(グテー)」を組み合わせた造語

魔物(まもの)／マジムン

魂(たましい)／マブイ

鏡(かがみ)／カガン

盾(たて)／タティ

腕輪(うでわ)／ウディコールー

【自然を表す言葉】

光／アカガイ

風／カジ

水／ミジ

火／フィー

石／シー

雷／カンナイ

氷／クウリ（八重山の場合はコッパリですが、魔術の名前にはクウリを使いました）

【地位・人間関係を表す言葉】

御妃（王妃）／ウフィ

先生／シンシー

島人（島で生まれ育った人）／シマンチュ

日本人／ヤマトンチュ

海人（海関係の仕事をしている人）／ウミンチュ

命の恩人／ヌチヌウヤ

家族／ヤーニンジュ

【日常生活・感情を表す言葉】※八重山の方言を主に使っています

おしゃべり／ユンタク

ありがとう／ミーファイユー

うれしい／サニシャン

すごく・とっても／まーる

かわいい／ンゾーサーン

お金／ジン

けんか／オーエー

強い／チューバー

心／ククル

言葉／クトゥバ

※「心の言葉／ククルヌクトゥバ」は「心」と「言葉」を組み合わせた造語

わんぱく／ヤマングー

【祭り・神様関係の言葉】

世果報（平和で幸せな世の中・世界）／ユガフ

来夏世（来年の夏）／クナツユ

弥勒(みろく)（弥勒菩薩(みろくぼさつ)に似た存在）／ミルク

豊年祭／プーリィ

豊年祭の着物／プーリキン

御嶽／オン

盆／ブン

和え物／スー

盆の和え物／ブンヌスー

神和え物／カンズー

植物の葉で包んだ餅／カサヌパームチ

神酒／ミシィ

ご先祖様／ウヤファーフジ

海の向こうの神の国／ニライカナイ

火食の神（火と知恵の神様）／イリキヤアマリ