" Fyrðr " ～ 処女作『たからもの』～ 古ノルド語版（＝ ラテン文字転写バージョン） ～ 現代アイスランド語・現代ノルウェー語・現代デンマーク語などのご先祖様
Ryosaku Takada mætir lítilli hræðilegri mey þegar hann er drengur.
Síðan tveir falla í ást og umvefja sér gleðilegu tíma.
En 'tígurinn' var rólega skríða inn.
Endanlega, örlög þeirra spruttu á óvæntan hátt.
Hann byrjar að leika sér að örlögum.
Sjálfselska, ruglingur, iðrun, tap, sorg, hatr... margvíslegar tilfinningar skelfa og angra, en að lokum kemst Ryosaku að niðurstöðu.
Hver er í raun hamingjusöm ást?
Síðan tveir falla í ást og umvefja sér gleðilegu tíma.
En 'tígurinn' var rólega skríða inn.
Endanlega, örlög þeirra spruttu á óvæntan hátt.
Hann byrjar að leika sér að örlögum.
Sjálfselska, ruglingur, iðrun, tap, sorg, hatr... margvíslegar tilfinningar skelfa og angra, en að lokum kemst Ryosaku að niðurstöðu.
Hver er í raun hamingjusöm ást?
Forsaga
2025/02/23 04:52
Kafli 1 ：とりあえず、ここまでです。大好きな古典語なので、優先的に翻訳を進めていきます♪ （※）実質これは、「古アイスランド語」ですよ。
2025/02/23 20:05
（改）
