『吸血鬼に襲われたら、帰国子女に成りすませ！！！』
深夜の東京。人気のない路地裏で、私は吸血鬼と向き合っていた。
「ふふふ、面白い獲物が見つかったものだ」
吸血鬼は優雅に微笑んだ。
「少し遊びましょうか。鬼ごっこはどうかしら？」
私は冷や汗を流しながら、必死に頭を働かせた。吸血鬼の弱点――にんにく、十字架、日の光。でも、今この状況で手に入るものは何もない。
「三十分差し上げます」
吸血鬼は高価そうな懐中時計を取り出した。
「逃げ切れたら命は助けてあげる」
その瞬間、私の脳裏に閃きが走った。
「Oh my God! Are you... like... a real vampire? That's totally crazy!」
（おお、神様！あなたは…まさか…本物の吸血鬼なの？完全にクレイジーよ！）
突然の英語に、吸血鬼は目を丸くした。
「I just came back from Los Angeles last week. This is giving me, like, major culture shock. Do Japanese vampires even drink blood? That's so last century!」
(私は先週ロサンゼルスから帰ってきたばかりなの。大きなカルチャーショックを受けてるわ。日本の吸血鬼は血を飲むの？それはもう時代遅れよ！)
私は思い切り、かわいこぶった声で喋り続けた。LAで覚えた、あの嫌な女の子たちの話し方を真似て。
「Actually, in California, all the cool vampires are, like, totally vegan now. They only drink plant-based blood substitutes. It's all about sustainability, you know?」
（実際、カリフォルニアじゃ、クールな吸血鬼はみんな、完全にビーガンになってるわ。彼らは植物ベースの血液代替品しか飲まないわ。持続可能性がすべて、わかる？）
吸血鬼の表情が徐々に曇っていく。
「And your outfit? Oh. My. God. That cape is giving me major Victorian vibes. Don't you know Y2K fashion is back?」
（あなたの服装は？ああ、なんてこと。そのケープは大きなビクトリア朝の雰囲気を与えているわｗ。Y2Kファッションが戻ってきたことを知らないの？）
「うるさい...」
吸血鬼が眉をひそめた。
「Like, seriously? You're still doing that whole "I vant to suck your blood" thing? That's so cringe! Have you even tried oat milk blood? It's literally everywhere in West Hollywood!」
（マジで？まだ「あなたの血を吸いたい」ってやってるの？それは本当にダサい！オートミルクの血を試したことある？ウェストハリウッドにはどこにでもあるよ！）
「うるさい！うるさい！！」
吸血鬼は両手で耳を押さえた。その姿は、もはや優雅な夜の貴族ではなかった。
「I can't even! This is literally the worst! I'm gonna post about this on SNS, and trust me, the vampire community is gonna be so triggered!」
（もう無理！これは本当に最悪！これSNSに投稿するつもり、信じな、吸血鬼コミュニティはやばい反応するわ！）
「もう耐えられない！」
吸血鬼は悲鳴を上げ、コウモリに姿を変えると、夜空へと消えていった。
私はその場にへたり込んだ。喉はカラカラ。演技は完璧だった。アメリカかぶれの帰国子女の「うざさ」こそ、現代の吸血鬼にとって最大の弱点だったのだ。
翌日、会社でぼんやりしていると、同僚がスマホを見せてきた。
「ねぇ、この記事見た？色白の中年おじが精神科医に相談に行ったんだって。『最近の若者の英語は恐ろしい』って」
私は黙って紅茶を飲んだ。これで当分、吸血鬼は私に近づかないだろう。
プロンプト
「『吸血鬼に襲われたら、帰国子女に成りすませ！！！』。場所は東京、夜中に吸血鬼と遭遇した私。吸血鬼は私に対して鬼ごっこを提案する。私は夜に吸血鬼から逃れるために、思考を巡らせる。吸血鬼の弱点は日光。朝まで逃げれば勝てる。しかし、逃げきれる保証はない。吸血鬼の弱点はいくつもあるが、結局あの手しかない。そう帰国子女に成りすますのだ。このプロットを元にシリアスコメディ短編小説を書きましょう。」
