『徒歩５分』忘備録

『最寄りダンジョンより徒歩５分』シリーズの忘備録です。
作者がうっかりしない為のものなので、ネタバレ的な部分もあるかもしれません。シリーズ未読の方、ネタバレ嫌な方はご遠慮下さい。

『９ヵ国語の転載、複製禁止文』
著者CGF

◎英語
Reproduction is prohibited.
複製(転載)は禁止されています

Unauthorized reproduction prohibited.
許可されていない転載は禁止

◎中国語
禁止私自转载、加工
禁止私自轉載、加工
無断複写・転載を禁止します
天安門事件
版权所有。
版權所有(繁体)
無断複写・転載を禁止します

◎韓国語
복제 금지.
転載禁止

무단 복제 금지.
複製を禁止します

무단 전재는 금지입니다.
無断転載は禁止です

◎ロシア語
Несанкционированное воспроизведение запрещено.
英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.)
不正な複製は禁止されています。

Воспроизведение запрещено.
複製禁止

◎スペイン語
Prohibida la reproducción no autorizada.
許可されていない転載は禁止です

◎フランス語
La reproduction est interdite.
複製することは禁止されています

◎ドイツ語
Unbefugte Vervielfältigung verboten.
無断転載は禁止しています

◎タイ語
การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม
複製することは禁止されています

◎エスペラント語
Reproduktaĵo estas malpermesita.
複製することを禁止します

Neaŭtorizita reproduktado malpermesita.
不正な複製は禁止されています