ヴァルドリア伯爵夫人
このエピソードは、物語を理解しやすくするためにシーンごとに分かれています。
とても美しいエピソードです。
私が物語の場面やプリンセスたちの生活を想像したり、書いたりするのが楽しかったように、
城の時計が真夜中を告げた。ヴァルドリア伯爵夫人は、古文書の詰まった箱を開ける小さな鍵を手に、目的意識を持った足取りで図書館に入ってきた。辺りには羊皮紙と溶けた蝋の匂いが漂っていた。
ヴァルドリア伯爵夫人：マリッセ・ドービニー……あなたの名前は偶然ではないでしょう。
彼女は系図のファイルを取り出し、家紋が押されたページを広げた。指先で不安そうに系図をなぞった。
ヴァルドリア伯爵夫人：もしあなたがここに現れたなら、エイドリアンはただの製粉所の若者ではない。彼は私の血筋なのだ。
王女たちがスパイしている……
近くの廊下では、ヴァルテリスの王女たちが彼女の行動を逐一追跡していた。伯爵夫人がこんな時間に文書館を調べているとは信じられなかった。
リオラ：彼女は証拠を探している！ということは、製粉所で彼女が言ったことは、単なる思いつきではなかったということだ。
ヴィヴィアン：もしアドリアンが異母兄弟だと認めたら、貴族全体が動揺するでしょう。セレスティン：これは単なる政治的な問題ではありません。個人的な問題です。彼女は彼が本当は誰なのかを知る必要があります。
エララ：記録には、誰も口に出すことのできなかった真実が眠っています。そして今、彼女はそれを掘り起こしているのです。
最初の発見…
伯爵夫人は黄ばんだ手紙を見つけました。優雅な筆跡で書かれていました。彼女はそれを静かに読み上げました。
「我が娘、マリッセ・ドービニーへ。彼女はヴァルテリスへ旅立ちます。決して明かしてはならない秘密を抱えて。」
ヴァルドリア伯爵夫人：秘密…一体どんな秘密を抱えていたのですか、母上？
王女たちは顔を見合わせました。
リオラ：まさにその通り！マリッセが彼女の母親だったのです！
ヴィヴィアン：つまり、アドリアンと彼女は…
セレスティン：早合点しないで。まだ確認の段階です。
エララ：でも、その名前はもはや偶然ではありません。
不完全な記録…
伯爵夫人はもう一冊、より分厚い本を開いた。ページの間に、ドービニーという姓の出生証明書を見つけた。書類は不完全だったが、宮廷に登録されたことのない息子について記されていた。
ヴァルドリア伯爵夫人：息子…隠されていた。アドリアン？
彼女は息を切らしているかのように、胸に手を当てた。
リオラ：彼よ！
ヴィヴィアン：まだ分かりません。別の人かもしれません。
セレスティン：でも、あまりにも偶然が強すぎるわ。
エララ：重要なのは、彼が誰だったかだけではありません。なぜ隠されていたのかということです。
王女たちの間で議論が…
王女たちは廊下から少し離れ、互いにひそひそと話し合った。
リオラ：アドリアンが貴族の血筋だとしたら、すべてが変わってしまうわ。
ヴィヴィアン：美化しないで。相続争いに発展するかもしれないわ。
セレスティン：あるいは、団結をもたらすかもしれないわ。わかったでしょう？伯爵夫人は彼を違った目で見ていたのよ。
エララ：真実はいつも分断をもたらすとは限らない。時には団結をもたらすこともあるのよ。
伯爵夫人は読み続けた…
伯爵夫人はもう一通の、より個人的な内容の手紙を見つけた。
「マリッセ、息子を宮廷から引き離して育てるというあなたの決断は尊重します。しかし、覚えておいてください。血は水よりも濃いのです。」
ヴァルドリア伯爵夫人：そう…エイドリアンは引き離されたのね。養子縁組ではあるけれど、彼の出自は私たちのものよ。
彼女は黙ったまま、手紙に目を凝らしていた。
激しい反応
王女たちは興奮を抑えきれなかった。
リオラ：正式なものです！手紙にそう書いてあるわ！
ヴィヴィアン：正式なものではありません。私信です。
セレスティン：でも、理解するには十分です。
エララ：重要なのは、彼女が既に信じていることです。そして、誰かが信じる時、行動に移すのです。
伯爵夫人は考えました…
伯爵夫人は書類を閉じ、小さな箱に入れました。
ヴァルドリア伯爵夫人：アドリアン…もしあなたがマリッセ・ドービニーの息子なら、あなたは私の兄弟です。そして私は…どう言うか決めなければなりません。
彼女は立ち上がりました。真剣な表情でしたが、新たな確信に輝いていました。
王女たちは内緒話をしました…
それぞれの部屋に戻ると、王女たちは見たことについて語り尽くせませんでした。
リオラ：まるで謎の中にいるようです！
ヴィヴィアン：このことはここ以外では話さないでください。
セレスティン：でも、もしそれが本当なら、アドリアンはただの製粉所の若者ではないのです。彼はヴァルテリスの歴史の一部なのです。
エララ：そして、その真実は、一度明るみに出たら、止めることはできない。
終わり…
伯爵夫人は書斎に一人、燭台の灯りを消し、決意に満ちた足取りで立ち去った。ドービニーという名が、彼女の心の中で、否定しようのない力のように響き渡っていた。
ヴァルドリア伯爵夫人：明日…明日には、この真実をどう受け止めるべきか分かるだろう。
