三国志演義

第一章「三豪傑が桃園の下で義を誓い、初めて賊を討つ」

1-20

「あなたの名は……」

玄徳が姓名を問うと、「俺の姓名は張飛（ちょうひ）、字（あざな）は益徳（えきとく）だ！」と答えた。

このタク郡の生まれで、土地を持っていて、酒や猪肉を売って暮らしているらしい。

「今、立札見て嘆いているのを聞いて、ただ者じゃないような何かを感じて思わず声かけちまったんだが。一体あんたは何者だい？」

玄徳はそれを聞いて身分を明かした、「私の姓は劉と言って、実は漢室を祖先に持つものです。今この立札を見て、そのはしくれとしてでも民の為に尽くしたいとは思ったのですが、今の私では何も出来ないために嘆いていたのです……」

「漢室って！天子様の親戚かい？？そりゃすげぇ！」