馬車は馬が引かなくても馬車
どうも、今回も個人的な違和感を書いてみます。
馬車。私はこれを“馬+人間が乗る場所”と解釈してましたが、ネットによると、人間が乗る場所だけを言うみたいで……
でもやっぱりしっくりこないんですよ! 人の乗る部分、他に適した言い方ないのかなって!
「車体」とか「箱車」とかで説明して大丈夫なんでしょうか? まぁ、私の書く小説が、「豊富な種類が出ているだけでなく、超詳細な説明がウリの馬車レース小説」とか「超一流の職人たちが最高の馬車を作るために奔走するヒューマンドラマ」とかじゃないから、こだわらなくてもいいのかもしれませんが……
つーか書いてなんですが、「シンデレラ」の「カボチャの馬車」思い出しましたよ。でも気になるものは気になるんです。