現代語研究 〜形容詞『かわいい』の現代用法〜 第2版
これは前回の作品、「現代語についての研究 ー形容詞「かわいい」の4大用法ー」と一部被っています。こちらが最新版です。
皆さんこんにちは
いつもは和歌を詠んでいる一茜です。
今回は現代語の「かわいい」について解説していきたいと思います。
皆さん、
「いまどきの女子ってなんでもかわいいって言うよね。」
そう思ったことはありませんか？
そんなあなたのために、茜が観察によって得た結果をここに記します。
1.概要
そもそも、なぜ「かわいい」がいろいろな場面で使われるのか。
それは、「かわいい」が単なる形容詞の１つでは無いからです。その使用方法は大きく分けて今の所8種類。よって、現在、意味不明なほど使用される状況になっています。
(ここでのそれぞれの使用方法の名称は茜のオリジナルです。)
・普通の形容詞
・代形容詞
・複合形容詞
・修飾語句固定型形容詞
・感嘆の「かわいい」
・尊敬の「かわいい」
・「かわいい」の連続用法
・KAWAII
がその8つです。
最初の『普通の形容詞』はそのままで、英語にすると『cute』になる使い方です。小さくて美しく、愛すべきものという意味です。(実はいたわしい。かわいそう、という意味もあるが最近その意味で使用されているのを茜は聞いていない。)
気をつけたいのは、見た目だけでなく性格に対しても使うということ。
子供「鯛ください。わさび抜きで。」
叔父「その年齢でわさび食べれんってかわいいなあ」
こんな感じです。
2.代形容詞
『代名詞』(一度出てきた名詞の代わりに使う)ならみなさん聞いたことがあると思います。古語の『ものす』は代動詞(全ての動詞の代わりに使う。)です。『かわいい』は代形容詞つまり、全ての形容詞の代わりになるものとして使われているということです。
《例》
(パンケーキが目の前に出される)
「うわーぁ。かわいい！」
この時のかわいいは代形容詞です。本来なら、美味しそう。豪勢である。色鮮やかである。といった説明が正しいです。なのでそれらの意味を『かわいい』によって説明しています。
おっさんのキャラクターを見て「かわいい」というのも代表的な使用方法です。
3.複合形容詞
(主にマイナスイメージの)形容詞の語幹+かわいい
の場合、複合形容詞となります。
例えば、『きもかわいい』『ぶさかわいい』などです。
この場合の『かわいい』は通常の意味で解釈して大丈夫です。しかし、注意すべきところがあります。『かわいい』の前にある形容詞は、かわいい理由を述べているように思えますが、そうではありません。なぜなら、
『きもかわいい』＝『気持ち悪いところがかわいい』
となると、理論がおかしくなっています。すこし長くなりますが、
『気持ち悪いけれどもそれを補うくらいに無意識的に働きかけている他の要素があり、まるで気持ち悪いことがよさに感じられるくらいかわいい』
が正しいと思います。(諸説あり。)
4.修飾語句固定型かわいい
『かわいい』という言葉が使われているものの、かかるのは常に『私』になる『かわいい』の使い方です。少し分かりにくいので例を見てみましょう。
(パンケーキが運ばれてくる。)「かわいいー！(SNSのために写真を撮りながら。)」
この使用法の場合、状況も判断材料です。
この時の『かわいい』は、決してパンケーキを形容する代形容詞ではありません。美味しそうなパンケーキを食べてそれを片手間にブログのようなアプリに上げているような『自分』がかわいいのです。
この使用方法を多用する人は5の使い方をよくします。
5.感嘆の『かわいい』
『かわいいフライング症候群』(犬などを散歩している人を見たとき、まだよくも見てない視界の端っこのような状態のときに「かわいい」と言ってしまう病気。)
はこの使用法が生まれたことにより生まれた病気です。
4の『かわいい』を使用し過ぎたことにより、驚いた時などの感嘆の声が『かわいい』になってしまっているんです。でもいますよね。そんな人。
6.尊敬のかわいい
部活、会社なのでよく見られます。先輩のカバンのストラップに新しいものを見つけた時などによく使う人がいます。
後輩「先輩新しいストラップ買いました？かわいいー！」
先輩「どうもどうも」
こんな感じです。ストラップの感想を述べてはいません。先輩を尊敬する気持ちを伝えているだけです。
7.「かわいい」の連続用法
グループなどでいる時によく使います。
(誰かがうっかり失敗した時に励ましながら、)
A「もー。〇〇かわいい〜」
B「それ、かわいいかわいい」
C「かわいいよね〜」
D「かわいいかわいい」
これはほぼかわいいの意味はありません。1人目が代形容詞のかわいいを使ったことに同調することによって集団の中での結びつきを確認しています。しかし、ここで確認できるのは豆腐ぐらい硬い結びつきです。
8.KAWAII
外国人が「かわいい」っていう時のアレです。「こけし」と「ハローキティー」「ポムポムプリン」が同じかわいいなんだから、すごいまとめにくいですが、日本の人形、キャラクター、ストラップがいい感じの時にまとめて「かわいい」って表現するんですかね？
(一応、生まれも育ちもニューヨークで日本に来てた友達と話ししたんですけど、cute と同じように使ってるって言われました)
☆おまけ☆
「かわいい」と「かわいらしい」の違いは、
「かわいい」→比較的主観的
「かわいらしい」→比較的客観的
とのこと。といってもこれ、辞書に記述があります。
ではここで確認問題！
《》の「かわいい」はどのような「かわいい」の使用方法か考えてください。
問題(1)
A「ねえねえこれ見てー。」
B「なになに？」
A「じゃじゃーん！」(濃い青と黄色のウミウシのストラップを出す。)
これ《かわいい》よねー。」
答え(1)
修飾語句固定型かわいい
ポイントはAさんが自ら話しかけているところ。もし、BさんがAさんにウミウシのストラップを「かわいいね」と言ったならば、それはBさんの好みの問題なのですが、今回はAさんは自らアピールしています。Aさんは自分が好きな人です。(まあみんなそうなんだけど。)
問題(2)
C「〜〜〜〜〜〜〜〜なんだー。」
D「もう。ww。Cって天然で《かわいい》なぁ。」
C「そうー？」
答え(2)
代形容詞のかわいい
天然でかわいいと本気で思っても口にはっきりと出すことは稀です。はっきりと言っている場合は、「天然で馬鹿だね。」ということを暗喩している可能性が大きいです。
(関係ないですが、自分が天然だと言われて怒らずに「そうー？」みたいなことを言っている人はだいたい偽天然です。演じてます。)
問題(3)
スマホ画面を友達に見せながら
E「この人さめっちゃ大人っぽくて《かわいく》ない？」
F「わー。それな。服絶対足長くないとだめなやつじゃん。」
答え(3)
ではこの問題は詳しく解説します。
まず1の普通の形容詞、「かわいい」ではありません。「かわいい」は「小さくて美しく愛すべきもの」なので「大人っぽくて」と矛盾します。
2は用法としては2番目に書きましたが、「かわいい」の用法を判断する上では後回しにするべきです。(明確な判断基準を見つけにくいから。)
「大人っぽくて」は形容詞の語幹ではありませんが、3の派生だと考えるのもアリだと思います。しかし、「形容する言葉(語幹の代わり)＋かわいい」を3の一部に含めると、たまたま「形容する言葉＋2番のかわいい」となったパターンとの区別が見た目ではつきませんね。違いを書きます。
2の場合は、最終的な意味合いは「形容する言葉」であり、3の場合は「かわいい」なのです。
今回はFさんの言葉から、足が長いということが分かり、これは「大人っぽくていい感じ」という意味だと分かるので、2で「かわいい」が「よい」の代わりに使われていると判断できます。
一応4〜8もチェックしておきます。
4.「この人」としっかりと誰を形容するのか示されています。
5.感嘆ではないです。
6.敬う様子は見られません
7.連続してません
8.明らかに違う
よって『代形容詞のかわいい、「よい」の替えとして使用』が正解です！
というわけでいかがだったでしょうか。少し無理矢理なところもありますが、共感してくれたのではないでしょうか。ついでに、日本語の「かわいい」のルーツは枕草子だと思います。いろいろと清少納言がかわいいと思っている物やシチュエーションがあげられた後、
《原文》なにもなにも、ちいさきものはみなうつくし
《現代語訳》何もかも、小さなものは全て可愛らしい。
とまとめられています。昔は「美しい」が「かわいい」の意味でした。その「美しい」の「美」は大きな羊から作られた文字だとかなんとか、弥(友達)が言ってた気もします。
(作者である一茜は現代語の専門家ではありません。あくまで楽しむものです。)
ここまで読んでいただきありがとうございました。
もしここの用法で説明できない会話を聞いたら、ぜひご連絡ください！また加筆します！
