表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
9/19

8. 善

善 

グイリ語 zando ザンド

レンゾ語 zgwezngb ザンド

ゲルギ語 zeirzdoinar ゼリズドニアル

ジェーイェー語 zwobye21 ゾービェー

カザベダ語 kyarakye キャラケ


 「悪」の対義語としての徳の観点における「善」の意味が基本的だが、それだけではなく、より広範な意味を表す。文脈によっては「美」をも包括する。日常会話における「これ、いいね」をグイリ語、ゲルギ語では「これに善が属する(ね)」または「これは善に属する(ね)」と表す。ジェーイェー語では神々に対する善、家族に対する善、目下に対する善、目上に対する善、諸侯にとっての王に対する善を表す語がそれぞれある。順に nene21 ネーネー、seje27 セージェー、bemye15 ベーミェー、bemye18 ベーミェー、myemye15 ミェーミェーである。他の言語でもそれなりに使い分けることはできるが、そのような使い分けはあまり頻繁ではないようである。


 人が目指すべき徳目をカザベダ語圏、グイリ語圏で優勢なシンレ教メルド派では六つ挙げる。一般に謙虚、施与、真実、勤労、希望、信愛とされる。法典によっては入れ替わりもある。

 カザベダ語でそれぞれ daragagwe ダラガゲ、dadjahanye ダジャハネ、danazwahye ダナザヘ、dadajyamwe ダダジャメ、darwamanye ダラマネ、dadjwakaye ダジャカイェである。

 グイリ語では range ランゲ、geime ゲーメ、pefa ペーファ、abare アバーレ、doge ドーゲ、reibbu レッブである。


 レンゾ語圏、ゲルギ語圏ではここから勤労を除いた謙虚、施与、真実、希望、信愛の五つの徳目を挙げる。

 レンゾ語でそれぞれ tsromrk ラング、gygemr ジーム、tsparspam ペスファー、bsragygent ダジャーン、tspauemr ペームである。

 ゲルギ語では keiriga ケリギア、neilvraignbar ネリヴラギンバル、zadoinar ザドニアル、goundgreebar グンドグリーバル、iqendo クェンドである。


 ジョー教は中庸 nele9 ネーレーの美徳を説く。適切な nele12 という形容詞を食事、睡眠などに付してものを並べて名数とすることもあるが、一般的に通用するいくつかの徳目の集まりというものがあるわけではないようである。


 人名にはよく使われる。上にあげた「施与」を意味する語もよくある名前である。グイリ語、レンゾ語、カザベダ語では見出しの語がそのまま人名となるが、ゲルギ語では zeirzdoa ゼリズドアという縮めた名前が多い。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ