17/25

トヤさん、岩手に行く

トヤさんは岩手に来ました。

わんこそばを食べるべく、街中をトヤさんとさまよっていた。

すると、

「すみません。ちょっとお聞きしても良いですか？」

と流ちょうな日本語で外人さんが話しかけてきた。

どうやら道を聞きたいらしく地図を持っている。

「ああ、その建物な。この道をだ～っと行って。左にくっと曲がるやろ。そしたらここに書いてる建物があるはずやから、あとはそこらへん探したらええと思うで」

ものすごく適当な説明。

案の定、外人さんは首をかしげている。

「トヤさん、もっとちゃんと説明しないと分からないよ」

「ああ、そうやな。ちゃんと英語で説明せなあかんかったな」

いや、多分外人さんはちゃんと日本語分かっているんだと思う。

それを踏まえて分からないんだって、トヤさん。

「ごーいんぐまいうぇい！」

トヤさんは勝手に他人の地図を丸めて、道を指し示す。

外人さんは何とか意味が通じたのか、笑っていた。

サンキューサンキューと言いながら去っていく外人さんの背を見て、トヤさんは誇らしげだった。

「どうや、うちの英語もなかなかやろ」

・・・

ホントすごいよ。トヤさんは。