こほうぎこなたはかく語りき

こほうぎこなたの日本語なぜなぜ

顔に泥を塗る

　こほうぎこなたは小説を読んでいて、んっ？　と思った。

　『貴様……、俺の女房の顔に泥を塗るつもりか！』

　ん？

　ん？　ん？

　ん？　ん？　ん？

「お父《ちち》さまに聞いてみよう」

　小説にしおりを挟むと、自分の部屋を出た。

「お父《ちち》さま」

「なんだ、どうした。珍しいな。ハムスター柄のネグリジェ姿を俺に見られるのをあんなに嫌がっていたのに」

「教えてほしいんですの」

「何をだ？」

「ここの意味《イーウェイ》がよくわかんないんですの」

「どれどれ。……ああ、これはつまり、『恥をかかせる気か？』みたいなことさ」

「どうして顔に泥を塗られたら恥《ち》ずかしいんですの？」

「そりゃあ、みっともないだろう。おまえは誰かから顔に泥を塗られたら、嫌じゃないのか？」

「泥パックは気持ちいいし、美《ビ》しくなるためのものですから、嬉《キ》しいですわ」

「なるほどな」

「どうしてこのお方は、奥様の顔に泥パックをされるのをこんなにも激怒《げきおこ》されてらっしゃるんですの？」

「たぶん、この時代に泥パックはなかったんじゃないかな」

「このお方、転生者ですのよ！　現代《しぇんだい》日本《リーベン》からナーロッパに転生されてるのだから、泥パックを知《チ》らないはずがないですわ！」

「すまない。めんどくさくなった。現役の国語教師に聞いてくれ」

「お母《はは》さんは確かに現役《しぇんやく》の国語教師ですけど、小学校の先生《なましゃん》ですのよ？　そんなひとにわかるのかしら？w」

「　　　」