18/74
3/428 隠口能 泊瀬山之 山際尓
題詞：土形娘子火葬泊瀬山時柿本朝臣人麻呂作歌一首
題訓：土形娘子（ひぢかたのをとめ）を泊瀬山に火葬（やきはふ）れる時、柿本朝臣人麻呂がよめる歌一首
3/428
原文：隠口能 泊瀬山之 山際尓 伊佐夜歴雲者 妹鴨有牟
訓読：こもりくの 初瀬の山の 山の際に いさよふ雲は 妹にかもあらむ
仮名：こもりくの はつせのやまの やまのまに いさよふくもは いもにかもあらむ
***私的解釈***
訓読：こもりくの 初瀬の山の 山の際に いさよふ雲は 妹にあらむかも
仮名：こもりくの はつせのやまの やまのまに いさよふくもは いもにあらむかも
~~~~~~
題詞：溺死出雲娘子火葬吉野時柿本朝臣人麻呂作歌二首
題訓：溺れ死ねる出雲娘子（いづもをとめ）を吉野に火葬（やきはふ）れる時、柿本朝臣人麿がよめる歌二首
3/429
原文：山際従 出雲兒等者 霧有哉 吉野山 嶺霏<ｄ>
訓読：山の際ゆ 出雲の子らは 霧なれや 吉野の山の 嶺にたなびく
仮名：やまのまゆ いづものこらは きりなれや よしののやまの みねにたなびく
校異：ｃ→ｄ [矢][京]
ｃ：雨冠に「彳糸攵」
ｄ：雨冠に微
***私的解釈***
訓読：山の際ゆ 出雲の子らは 霧なるや 吉野の山の 嶺になびきぬ
仮名：やまのまゆ いづものこらは きりなるや よしののやまの みねになびきぬ
~~~~~~
3/430
原文：八雲刺 出雲子等 黒髪者 吉野川 奥名豆颯
訓読：八雲さす 出雲の子らが 黒髪は 吉野の川の 沖になづさふ
仮名：やくもさす いづものこらが くろかみは よしののかはの おきになづさふ
