義母を看取った翌朝に「もう用済みだ」と夫に言われましたが、遺言状の宛名は全部私でした
「母上が死んだ以上、お前はもう用済みだ」
義母を看取った翌朝、夫はそう言った。
私はまだ、義母の爪を切った鋏を手に持っていた。
オイゲン・ゼーバルト子爵は、食堂の卓に紙を一枚置いた。
離縁状だ。夫の署名は、もう入っている。
「葬儀が済んだら署名しろ。持参金の金貨八十枚は返してやる。三十年近く、屋根と飯をやったんだ。文句はなかろう」
屋根と飯。
私は鋏を置いた。
指が、まだ湯の温度を覚えていた。最後に体を拭いたときの、あの人の好きな、少しぬるめの湯だ。
「……葬儀のあとで、お返事いたします」
「返事などいらん。署名だ」
夫は、葬儀屋との打ち合わせに出ていった。
王都から戻ったのは、一昨日の夜。母親の枕元にいたのは、半刻ほどだった。
台所へ行くと、竈に粥鍋がかかっていた。
私がかけたのだ。夜明け前に、手が勝手に。
米が見えるか見えないかの、薄い粥。
食べる人は、もういない。
ヴァルブルガが、黙って火を落としてくれた。
◇
義母のアーデルハイト様が倒れたのは、私が三十六の秋だった。
右の半身が動かなくなった。口は動いた。
よく動いた。
「遅い」
「ぬるい」
「あんたは本当に気が利かないね、マティルデ」
侍女は三月と続かなかった。五人辞めた。
六人目を雇う前に、夫が言った。
「お前がやれ。人を雇う金が惜しい」
夫はその冬から、王都の別邸で暮らすようになった。社交のためだと言った。屋敷に戻るのは、年に二度か三度。
義母のほうも、私のほかの者を枕元に寄せつけなかった。
「あの嫁でなきゃ嫌だよ。ほかの者は手が冷たい」
褒められたのではない。文句の続きだ。
少なくとも私は、そう聞いていた。
夜中に鈴が鳴る。寝返りを打たせるのだ。同じ向きで寝かせておくと、背中の皮が破れる。
一晩に二度。多い夜は四度。
十五年、朝まで続けて眠ったことがない。
粥は、米が見えるか見えないかの薄さ。熱すぎれば舌打ち、ぬるければ匙を置かれる。
爪は十日に一度。髪は三日に一度。
腰は、四十を過ぎた頃に一度やって、それからは膝で持ち上げることを覚えた。
腰をやった朝、私は床に手をついたまま、しばらく動けなかった。
「何をぐずぐずしてるんだい」
「申し訳ございません。すぐに」
「ヘスを呼びな」
「お義母様、どこかお悪いのですか」
「あたしじゃないよ。あんたのだ。嫁に寝込まれたら、困るのはあたしなんだからね」
往診の代金は、義母が枕の下の財布から出した。
困るのはあたしだ、と三度言った。
実家の父の葬儀には、半日だけ出た。
鈴が気になって、棺に土がかかる前に馬車に乗った。
夫は戻っても、母親の部屋には長くいなかった。
「この部屋は、におうな」
戸口でそう言って、手巾で鼻を押さえる。
におうはずがない。敷布は毎朝替えている。
「出ていきな」
義母は、息子の顔を見ずに言った。
「におうのは、あんたの香水だよ。王都の安物だね」
夫が出ていったあと、義母は長いこと天井を見ていた。
それから、粥がぬるいと言った。
私は温め直しに立った。粥は、まだ湯気を立てていた。
一人娘のユッタは、十九で隣の領地へ嫁いだ。
出ていく朝、玄関で泣いた。
「お母様を置いていくのが、いちばん辛い」
「置いていきなさい」
私は娘の背を押した。
この家に残るのは、私ひとりでいい。
その晩、義母は寝返りのあとで言った。
「あんたも、出ていきたいだろう」
「いいえ」
「嘘をつきな。帰る実家くらい、あるだろうに」
「両親はもうおりません。兄の代になりました」
義母は、ふん、と鼻を鳴らした。
「じゃあ、ここにいるしかないね。運の悪い嫁だよ」
背中をさする私の手を、動くほうの左手が、一度だけ叩いた。
虫でも払ったのだろう、と思った。
機嫌のいい晩、義母は昔の話をした。
「あたしが嫁に来たとき、姑はね、うちの実家の葡萄酒を庭に捨てさせたんだよ。商人の酒は飲めない、とさ」
「それで、どうなさったのですか」
「翌年から、あの女の飲む酒を全部うちの畑のにした。瓶の札だけ替えてね。死ぬまで『やはり酒は王都に限る』と言ってたよ」
義母は、動かない右の頬まで使って笑った。
「いいかい。本当のことは、口で言うもんじゃない。瓶に詰めて、黙って出すんだ」
五十になった晩、鈴が一度も鳴らなかった。
私は三度、自分で起きて部屋を覗いた。義母は寝息を立てていた。上手な寝息ではなかった。
朝、背中に赤い跡がついていた。一晩、同じ向きのまま我慢したのだ。
「寝過ごしたんだよ、あたしが。年寄りはよく寝るんだ」
私は黙って、跡に膏薬を塗った。
義母は十五年、一度も礼を言わなかった。
「ありがとう」も、「すまないね」も、「助かるよ」も。
ただの一度も。
それでいい、と思うことにしていた。
礼が欲しくてやっているのではない。
そう思わなければ、夜中の二度目の鈴に、起き上がれなかった。
◇
毎週木曜には、客が二人来た。
午前に、医師のヘス先生。
午後に、公証人のゲルハルト・クノール様。
クノール様は、義母の札遊びの相手だった。
もとは先代の公証人だったお父上が義母の札仲間で、亡くなったあとを息子が継いだのだと聞いている。五十も半ばの、口数の少ない方だ。奥様を早くに亡くされている。
木曜の午後だけ、私は義母の部屋から出された。
「あんたがいると気が散る。茶を置いたら出ていきな」
扉の向こうから、札を切る音と、義母の悪態が聞こえた。
「その手は読めてるよ、若造」
五十過ぎの公証人を若造と呼ぶのは、国じゅうで義母だけだったろう。
札の音は、いつも半刻で止んだ。
そのあと、もう半刻、低い話し声がする。何を話しているのかは聞こえない。
私はその一刻を、廊下の椅子でうたた寝をして過ごした。
一週間のうちで、鈴に起こされずに眠れるのは、その一刻だけだった。
帰りぎわ、クノール様は必ず、廊下の私に頭を下げた。
「今週も、よくお眠りでしたか」
「お恥ずかしいところを」
「いいえ。あの方は、札を切る音をわざと大きくしておられるのです。『嫁を起こさないように、じゃないよ。うるさくして寝かせとくんだ』と」
意味が、よく分からなかった。
冬になると、クノール様は鞄から小さな壺を出した。
手荒れの膏薬だ。
「あの方からです。『嫁の手ががさがさで、背中が痛い』と」
壺は毎年、冬の最初の木曜に届いた。
空の壺が十五、棚に並んだ。
それも文句の一つだと、私は思っていた。
思ったまま、十五年が過ぎた。
最後の晩、義母は体を拭かれながら、珍しく文句を言わなかった。
「……湯が、ちょうどいいよ」
十五年で初めて聞く言葉だった。
だから、具合が悪いのだと分かった。
朝まで手を握っていた。夫が部屋に来たのは、朝食を済ませたあとだ。
◇
葬儀は三日後だった。
夫は弔問客の前で、よく通る声で言った。
「母は幸せな晩年でした。私ども夫婦で、手厚く看取りましたので」
ユッタが、隣で拳を握った。
私はその手を、上から押さえた。
弔問の列は、夫の前を素通りした。
葡萄畑の者も、荘園の小作も、帽子を胸に当てて、まっすぐ私のところへ来る。
「奥様。長いこと、お疲れさまでございました」
「大奥様は、いい嫁御をお持ちだった」
夫は、差し出しかけた手を、三度引っ込めた。
古い料理女のヴァルブルガは、台所の隅で前掛けを噛んでいた。
彼女は知っている。夜中の湯を、誰が沸かしていたか。
その晩、食堂から夫の声が聞こえた。出入りの大工を呼んだらしい。
「母上の部屋は壁を抜いて、明るい色に塗り替えろ。若い者の好みにな。あの寝台は薪にしてしまえ」
私は廊下で、盆を持ったまま立っていた。
あの寝台の枠には、私の手の跡がある。十五年、同じところを握って、あの人を起こしてきた。
葬儀の翌朝、クノール様が鞄を二つ提げて来た。
一つは薄く、一つは、底が抜けそうに膨らんでいた。
「アーデルハイト・ゼーバルト様の遺言を、お開けします」
食堂に、夫と私とユッタ、それにヴァルブルガが呼ばれた。ヘス先生も、立会人として座っている。
夫は、椅子の背にもたれていた。
この屋敷と、東の葡萄畑と、川沿いの荘園。子爵家の財は、ほとんどが義母の持参財産だ。
義母は裕福な酒商の娘で、傾いていた子爵家に、畑ごと嫁いできた人だった。
爵位はもう夫のものだが、土地は義母の名義のまま。
一人息子が、そっくり受け継ぐ。誰もがそう思っていた。
夫が王都で、ロミーという二十四の娘に、この屋敷の女主人の席を約束していることも、私は知っていた。
薄い鞄から、一枚目が出た。
「本遺言。十五年前、お倒れになった翌月の日付です。『私の財産は、別に定める補遺に従って分ける。補遺に書き漏らしたものがあれば、息子オイゲンに遺す』」
夫が、鼻で笑った。
「回りくどい。補遺とやらを早く読め」
クノール様は、膨らんだ鞄を卓に上げた。
留め金を外す。
紙の束が、卓の上に崩れた。
「補遺は、七百四十一通ございます」
食堂が、静かになった。
「……七百?」
夫の背が、椅子から離れた。
「毎週木曜、札のあとに、一通ずつ口述なさいました。私が書き取り、ご本人が左手で署名し、ヘス先生が『本日、意識清明』と副署しておられます。七百四十一回、すべて」
ヘス先生が頷いた。
「木曜の往診は、そのためでもあったのです」
クノール様は、いちばん下の一通を抜いた。紙が茶色く焼けている。
「一通目。お倒れになって三月目の木曜。『嫁マティルデに、私の裁縫箱を遺す。理由。今朝の湿布が熱すぎなかった』」
私は、何を聞いたのか分からなかった。
「次。同じ年の冬。『嫁に、銀の粥鍋を遺す。理由。あの子の粥は薄い。だが、私が薄いのを好むことを、あの子は三日で覚えた』」
「二年目の秋。『嫁に、庭の林檎の木を遺す。理由。今日の嫁は機嫌が悪かった。それでも粥の味は変わらなかった』」
ヴァルブルガが、前掛けで顔を覆った。
「四年目の春。『嫁に、東の葡萄畑の北半分を遺す。理由。オイゲンは今年も復活祭に戻らなかった。嫁は昨夜、四度起きた。数えていた』」
「待て」
夫が立ち上がった。
「何だそれは。畑? 畑を、嫁に?」
「五年目に南半分。七年目に川沿いの荘園の西。九年目に東。十一年目に、この屋敷の母屋。十二年目に離れと厩舎。銀器は一本ずつ、百二十週かけて」
クノール様は、束を手のひらで押さえた。
「どの一通にも、『嫁個人の財とし、夫の手を経ない』と添えてあります。アーデルハイト様の財産は、匙の一本まで行き先が決まりました。七百四十一通、宛名はすべてマティルデ夫人です」
「嫁がたぶらかしたんだ。毎日そばにいて、吹き込んだに決まっている」
「たぶらかす暇が、夫人にあったとお思いですか」
ヘス先生が、静かに言った。
「夜に四度起きる方に。わたしは十五年、この方の目の下の隈を診てきました」
「母上は耄碌していたんだ! 十五年も寝たきりの年寄りの言うことなど――」
「意識清明。七百四十一回」
ヘス先生は、同じ声で続けた。
「私の署名を、お疑いですか。子爵」
夫の声が、喉で止まった。
「では、私には。私には何が」
「本遺言のとおりです。補遺に書き漏らしたものが、オイゲン様のものになります」
クノール様は、目録を一枚出した。
「書き漏らしは、二点。先代子爵の肖像画と、杖が一本」
「……二点?」
「それから、王都の別邸の家賃ですが。あれはアーデルハイト様の口座から出ておりました。口座は、三年目の木曜に夫人へ遺されています。今月分から、お支払いはございません」
別邸の家賃。
義母の財布から出ていたのだと、私はそのとき初めて知った。
夫の顔から、血の気が引いていった。
◇
「最後の一通を、お読みします」
クノール様は、いちばん上の紙を取った。
まだ白い。先週の木曜の日付だ。
義母が、最後に札を切った日。
「『嫁に遺すものが、もう無い』」
公証人の声が、少しだけ低くなった。
「『屋敷も畑も鍋も匙も、全部やった。若造に数えさせたら、本当に何も残っていなかった。それで困っている』」
紙が、一度めくられた。
「『残っているのは、これだけだ』」
クノール様は、紙から目を上げて、私を見た。
「『ありがとう』」
息が、止まった。
「『口では言えなかった。言えば、あの子は「もう十分でございます」と言って、楽なほうへ行ってしまう気がした。行かせてやるのが筋だと分かっていて、言えなかった。私は欲の深い女だ』」
「『だから紙に書く。十五年ぶん、七百四十一回ぶん、まとめて書く』」
「『ありがとう、マティルデ。お前の手は、いつも温かかった』」
遅い。ぬるい。気が利かない。
あの嫁でなきゃ嫌だよ。ほかの者は手が冷たい。
文句の続きでは、なかったのだ。
私は両手を見た。
湯で荒れて、節の太くなった、五十一の女の手だ。
この手を、あの人は、七百四十一回ぶん、覚えていてくれた。
「……お義母様」
声が、割れた。
「ずるうございます。お返事が、できないではありませんか」
十五年、一度も泣かなかった。
泣く暇がなかった。夜中に鈴が鳴るからだ。
もう、鈴は鳴らない。
私は卓に手をついて、子どものように泣いた。
ユッタが背中をさすってくれた。その手も、温かかった。
「お祖母様らしいわ」
娘は、泣きながら笑っていた。
「お礼まで、証文になさるなんて」
クノール様が、紙を束の上に戻した。
「あの方は、商家から嫁いで『成り上がり』と呼ばれ通した方でした。弱みを見せれば食われる。礼を言うのは弱みだ。そう思って六十年近く、生きてこられた」
彼は、少し笑った。
「『だから公証人を呼ぶんだよ。紙なら、弱みじゃなくて証文だ』と」
「口述のあいだ、あの方は必ず扉のほうを見ておられました。廊下の椅子から、あなたの寝息が聞こえるかどうか。聞こえると、声を小さくなさった」
◇
夫は、まだ立っていた。
「……無効だ。こんなものは。訴えてやる」
「どうぞ。七百四十一通、一通ずつ争われますか」
クノール様は眼鏡を外して拭いた。
「一通につき、審理に半月はかかります。三十年ほどで済むでしょう」
夫は、私を見た。
十五年ぶりに、まともに顔を見られた気がする。
「マティルデ。……あれは、その、言葉のあやだ。用済みなどと、本気で言うわけがなかろう。お前は私の妻で、ここは私たちの家で」
私は涙を拭いて、立ち上がった。
食器棚の引き出しから、紙を一枚出す。
四日前の朝、夫が卓に置いた、あの離縁状だ。
「葬儀のあとでお返事を、と申しました」
ペンを取った。
指は、震えなかった。
「署名いたします」
「待て、マティルデ」
「返事などいらん、署名だ。そうおっしゃったのは、あなたです」
名前を書いた。
十五年でいちばん、まっすぐな字だった。
「持参金の金貨八十枚は、結構です。その代わり、今日のうちにお荷物を」
「ここは私の屋敷だ!」
「わたくしの屋敷です。十一年目の木曜から」
ユッタが、立ち上がった。
「お父様。お荷物は、門まで運ばせます。お祖父様の肖像画と、杖でしたわね。馬車一台で足りて、ようございました」
夫は、娘と、私と、紙の山を順に見た。
誰も、目を逸らさなかった。
ヴァルブルガが、夫の外套を持ってきた。
黙って、玄関のほうへ差し出した。
◇
後のことを、少し。
オイゲンは王都へ戻ったが、別邸の家賃は三月で滞った。
ロミーという娘は、屋敷も畑も付いてこないと知った日に、荷物をまとめたそうだ。「お話が違います」と言って。
元の夫は今、爵位と肖像画を抱えて、従兄の家の離れにいると聞く。
葡萄畑と荘園の上がりは、年に金貨二百枚ほどになる。
その一部を、畑の者たちの賃金に上乗せした。義母は口は悪かったが、払いのいい地主だったのだ。それも帳面で初めて知った。
それから、村に看取りの手を二人雇った。年寄りを抱えた家へ、夜だけ代わりに行く女たちだ。夜中の鈴がどういうものか、私は知っている。
ヴァルブルガには、台所に若い手を二人つけた。
ユッタは月に一度、孫を連れて来る。
ヘス先生は、今も木曜の午前に来る。診るのは私の腰と、目の下の隈だ。隈は薄くなったそうである。
私は、最初の三晩、夜中に二度、目が覚めた。
鈴は鳴っていないのに、体が起きるのだ。
廊下に出て、義母の部屋の前まで行って、空の寝台を見て、戻る。
四日目の夜から、朝まで眠れるようになった。
十五年ぶりの朝は、ひどく明るかった。
その朝、私は自分のために粥を炊いた。
匙が立つほど濃い粥だ。
私は濃い粥が好きだったのだと、口に入れてから思い出した。
義母の部屋は、壁も寝台も、そのままにしてある。
墓には、木曜の朝に行く。
お返事は、そこでした。
「こちらこそ」と言うのは癪なので、「遅うございます」と言った。
薄い粥を一匙、供えた。ぬるい、と言われる気がして、熱いのを持っていった。
木曜の午後。
玄関の呼び鈴が鳴った。
クノール様が、いつもの薄い鞄を提げて立っていた。
「遺言の執行は、先週で済んだはずですが」
「済みました」
彼は、帽子を取った。
「十五年、木曜の午後はこの屋敷に来ておりました。父の代から数えれば、三十年になります。今日、気がついたら門の前におりまして」
「札のお相手は、もうおりませんのに」
「ええ。それで、困っております」
彼は、帽子の縁を指で回した。
「それから、一つ白状することがあります。膏薬の壺です。あの方の言いつけは、最初の年の一つだけでした。あとの十四は、私の一存です」
「……十四年も、お義母様のせいになさっていたのですか」
「あの方には、ばれておりました。『若造、あんたのぶんも証文に書いてやろうか』と笑われまして」
彼は、鞄から札の箱を出した。
角のすり切れた、義母の札だ。形見分けに、私が差し上げたものである。
「マティルデさん。札は、おやりになりますか」
「一度も、ございません」
「では、お教えします。あの方ほど口の悪い相手は、私には務まりませんが」
私は、少し考えた。
それから、扉を大きく開けた。
「お茶をお持ちします。どうぞ、中へ」
「いえ」
クノール様が、首を振った。
「茶を置いたら出ていく方は、今日からおりません。あなたは、座っていてください。茶は、ヴァルブルガの若い人に頼みましょう」
木曜の午後、私は初めて、あの部屋の札の卓に座った。
札の配り方を教わった。数の強さを教わった。
三手目で、私は彼の出す札が分かった。十五年、扉の向こうの音を、眠りながら聞いていたのだ。
「その手は、読めております」
言ってみた。
クノール様は、札を一枚取り落とした。
それから、声を出して笑った。この方の笑い声を、初めて聞いた。
用済みだ、と言われた朝があった。
違う。
済んだのは、十五年の用のほうだ。
クノール様が札を切った。
小さな、静かな音だった。
廊下で眠る者は、もういない。
(了)
面白かったら、評価・ブックマーク頂けるとうれしいです。




