「白い結婚だ、好きにしろ」と夫が言うので三年好きにしたら、離縁の日には店が三軒ありました
「白い結婚だ。三年、好きにしろ」
婚礼の夜、夫になったばかりの人は、寝室の戸口でそう言った。
部屋には入ってこなかった。
ランドルフ・エッシェンバッハ伯爵は、羊皮紙を一枚、戸の隙間から差し出した。
条文は四つ。
一、夫婦は互いの寝室に入らない。
二、互いの暮らしと交友に口を出さない。
三、妻の持参金に伯爵家は手をつけない。その代わり、妻の費えと稼ぎは妻のものとし、伯爵家は一切関知しない。
四、三年ののち、婚姻無効の申し立てに双方同意する。
「署名を」
私は署名した。
ペン先が震えなかったのは、驚いていたからだ。
好きにしろ。
そう言われたのは、生まれて初めてだった。
◇
ライヒェナウ子爵家は、体面だけが残った家だった。
父は夜会を一つも欠かさなかった。欠かさないために、母と姉と私の服は、十年、一枚も新調されなかった。
直すのは私の役目だった。
姉の夜会服の袖を今年の形に詰め、母の外套の擦り切れた裾を裏返して縫い直し、父の手袋の指先を継ぐ。
十二の歳から八年、家じゅうの布が私の膝を通った。
服をほどくと、まず縫い代を見る。
縫い代が指一本ぶん残っていれば、その服はまだ直せる。
残っていなければ、どれほど上等な絹でも、そこで終わりだ。
「テレーゼは手が早くて助かる」
父はそう言った。
私が自分の服を縫ったことは、一度もなかった。布が余らなかったからだ。
縁談が来たのは二十の春。
エッシェンバッハ伯爵家が、持参金は形だけでよい、ただし条件がある、と言ってきた。
伯爵には、身分の釣り合わない想い人がいる。けれど先代の遺言で、決められた家格の娘を娶らなければ爵位を継げない。
白い結婚を三年続ければ、教会は婚姻を無かったことにしてくれる。
つまり、三年だけ妻の席に座る娘が要る。
「伯爵家と縁続きだったという事実は、無効になっても残る」
父は条件を全部知ったうえで、私を出した。
姉には、これから良い縁談が来るはずだったから。
持参金は、金貨六十枚。
それが、私の三年の値段だった。
◇
伯爵家の屋敷は広く、私のすることは何もなかった。
朝食は部屋に運ばれる。夫は王都の別邸にいて、屋敷には月に一度戻るかどうか。
三日目には、窓の数を数え終えた。
四日目の朝、茶を運んできた侍女の袖口が、ほつれていた。
「それ、少しお借りしても?」
侍女は青くなった。叱られると思ったのだ。
私は裁縫箱を開け、袖口を直して返した。茶が冷める前に済んだ。
翌日、戸の前に洗濯係の娘が立っていた。前掛けの紐が取れかけている。
その翌日は馬丁が二人。
一週間後には、私の部屋の前に、破れた靴下と膝の抜けたズボンを抱えた列ができていた。
「奥様」
家令のエーリヒが、列の後ろから来た。白髪の、背筋の伸びた人だ。
とうとう止められるのだと思った。
「使用人どもに、繕い賃を払わせます。奥様のお手は、ただではございません」
「いいえ、そんな」
「契約書の第三条を、わたくしも拝見しております」
エーリヒは声を落とした。
「奥様の費えは、伯爵家から一銅貨も出ません。旦那様がそうお決めになった。でしたら奥様は、ご自分で稼いでよいのです」
「……どうして、そこまで」
「わたくしの上着の肘を、ご覧になりましたか」
見ていた。三度、継いである。継ぎ方が素人だ。
「家内が生きていた頃は、あれが直しておりました。亡くしてからは自分で。……先週、奥様に直していただいた靴下を履きまして、久しぶりに、足の指が当たりませんでした」
靴下一足、銅貨一枚。ズボンの膝、銅貨二枚。
半年で、裁縫箱の底に銀貨が四十枚たまった。
自分の手で得たお金を持つのも、生まれて初めてだった。
夫はたまに屋敷へ戻った。
廊下ですれ違えば、私は会釈をする。夫は頷く。それで終わりだ。
侍女の袖口も、馬丁の膝も、屋敷じゅうの服がきれいになっていた。
夫は気づかなかった。
人の袖口を見る人ではないのだ。自分の袖口がほつれていることにも、たぶん。
◇
「裏通りに、空き店がございます」
教えてくれたのもエーリヒだった。
仕立て屋通りの一本裏。間口は戸二枚ぶん。
大家は、表通りに店を構えるハルデン商会の主人だった。
ジーモン・ハルデンは三十を少し過ぎた人で、帳場から出てくるなり、私の顔ではなく指を見た。
針だこの位置を確かめたのだと、あとで聞いた。
「家賃は月に銀貨八枚。払えるのか」
「三か月は、払えません」
「正直だな」
彼は帳面を閉じた。
「三か月は売上の一割でいい。四か月目に店が残っていたら、八枚もらう。何の店だ」
「お直しです。古い服を、今の形に」
「仕立て屋通りの裏で、直しの店か」
笑われるのだと思った。
彼は笑わずに、少し考えていた。
「表の店で新しい服を誂えられない客が、どこへ行くか、という話だな。……流行るぞ、それは」
戸に貼り紙を出した。
『お直し承ります。縫い代が残っていれば、どんな服でも』
最初の客は、ジーモンだった。
上着の袖口がほつれている、と言う。
見れば、糸が一本、きれいに切れていた。
「銅貨二枚です」
「安いな」
「ほつれ一つですから」
二人目の客は、三日後の夕方、頭巾を深くかぶって裏口から来た。
包みを開くと、十年前の形の夜会服が出てきた。絹は上等で、縫い代は指一本ぶん、きちんと残っている。
「……直りますの?」
「直ります。袖を落として、腰の切り替えを上げれば、今年の形です」
客は長い息を吐いた。
男爵夫人だった。家の内証が苦しいことを、誰にも知られたくない人だった。
十日後、夫人はもう一度、裏口から来た。
夜会の帰りに、三人から仕立て屋の名を訊かれたという。
「答えられませんでしたの。ですから」
夫人は頭巾の下で、初めて笑った。
「次は、その三人を連れてまいります。裏口から」
私はその気持ちを、よく知っていた。
だから裏口の戸には鈴を付けず、通りから見えない位置に椅子を一つ置いた。
三か月後、椅子は三つになっていた。
四か月目、私は銀貨八枚を払った。
銀貨を数えたジーモンは、帳場の下から帳面を一冊出した。
「帳簿はつけているか」
「頭に入っています」
「頭は風邪をひく。紙に書け」
上着を取りに来る水曜の夕方、彼は私の帳面を見るようになった。
入った金は左、出た金は右。糸代、針代、ランプの油。
「一つ、抜けている」
「どれでしょう」
「あなたの手間賃だ。店主の給金が、どこにも書いていない」
私は帳面を見返した。
本当に、どこにもなかった。
「……私の、ですか」
「ただで働く店主の店は、長くもたない。月に銀貨五枚。まずそこから始めろ」
右の欄に、初めて自分の名前を書いた。
テレーゼ、銀貨五枚。
字が少し曲がった。
その冬、私は自分の給金で、青い毛織りの布を買った。
生まれて初めて、自分の服を縫った。
縫い代は、たっぷりとった。
表通りから怒鳴り込まれたのも、その頃だ。
「裏口でこそこそと、うちの客を盗る気か」
仕立て屋組合の親方、ヴィーラントだった。腕が丸太のように太い。
私は棚から、預かりものを一着下ろした。
裏返して、脇の縫い目を見せる。
「これは直せません。縫い代が残っていないので」
「……それがどうした」
「新しく誂えるしかありません。ですから持ち主には、表通りの、いちばん縫い目の細かいお店をお勧めしました。先月は四人、そうしています」
親方は、服の縫い目を見た。それから、私の指を見た。
「いちばん細かい店、というのは」
「角から三軒目です。看板に鋏の絵のある」
親方の店だった。
彼は何も言わずに帰った。
翌週、裏口に端切れの束が置いてあった。上等の絹ばかりで、札が一枚ついている。
『継ぎ当てに使え。代はいらん』
◇
二年目の夏、二軒目を出した。
子ども服の店だ。裾と袖に縫い代を倍とっておき、背が伸びたら糸をほどいて丈を出す。一着が三年着られる。
子どもの頃の私が、欲しかった服だ。
針子を雇った。夫を亡くして行き場のなかったウルズラと、救貧院から来たフランカとその妹。
ウルズラは最初の月、まっすぐ縫えなかった。手が震えるのだ。
「縫い代は残っています」
私は彼女の縫った袖をほどいて、もう一度渡した。
「ほどけば、何度でもやり直せます。布はそういうふうにできているので」
フランカの妹のイーダは十三で、最初の給金を握ったまま、店の隅で動かなくなった。
「どうしたの」
「これ、誰に渡せばいいですか」
救貧院では、稼ぎは院に納めるものだったのだ。
「誰にも渡さなくていいの。あなたのものだから」
言いながら、同じことを、嫁ぐ前の自分にも言ってやりたかった。
三年目の冬には、三軒目。
貸し衣装の店である。夜会に一度だけ出る商家の娘や、下級貴族の令嬢のための。
父が聞いたら卒倒するだろう。体面は借りられるのだ。一晩、銀貨二枚で。
三軒で針子は十一人。月の売上は、金貨で九枚を超えた。
その間、夫と言葉を交わしたのは七回だ。
廊下ですれ違って会釈をしたのが五回、年に一度の夜会に並んで出たのが二回。
二度目の夜会で、妙なことが起きた。
ご婦人方が、次々に私のところへ来る。
来て、何も言わずに、丁寧すぎる礼をして去っていく。
「君は、いつの間に顔が広くなった」
夫が眉を寄せた。
「さあ」
私は扇で口元を隠した。
あの方は去年の春に袖を。あちらは秋に腰を。向こうの令嬢の服は、貸し出して三度目だ。
広間のドレスの三着に一着は、私の店の裏口を通っていた。
伯爵夫人が針を持って稼いでいると知れたら、醜聞になる。
だから誰も、何も言わない。私も言わない。
あの礼は、裏口の客どうしの、黙った挨拶だった。
三年目の秋には、店の窓から夫を見た。
表通りを、若い令嬢と腕を組んで歩いていく。想い人だろう。栗色の髪の、きれいな人だった。
胸は痛まなかった。
ただ、令嬢の手袋の指先がすり切れているのが、どうにも気になった。
あれは銅貨三枚で直る。
ジーモンの上着は、その間も三週に一度、必ずほつれた。
袖口、裾、ポケットの口、ボタンの付け根。
月曜の朝に来て、銅貨二枚を置いて、水曜に取りに来る。
「ハルデンさん。この上着、もう寿命では」
「縫い代は残っているんだろう」
「残っていますが」
「なら直してくれ」
三年目の冬、私は初めて熱を出して、店を二日休んだ。
三日目に戸を開けると、帳場に蜂蜜の瓶が置いてあった。札はない。
ただ、瓶の口を縛った紐が、八の字に結んである。
商会の荷に使う結び方だ。
次に彼が上着を持ってきた月曜、私は蜂蜜の礼を言わなかった。彼も何も訊かなかった。
ほつれを直す銅貨二枚を、その日だけは受け取らずに押し返した。
彼は少し困った顔をして、それを帳場に置いたまま帰った。
一度だけ、彼が帳場の向こうで言いかけたことがある。
「あなたは、いつまで――」
「私は、伯爵夫人ですので」
先に言った。
彼はそれきり黙って、銅貨を二枚置いた。
その日の上着のほつれは、いつもより少し大きかった。
◇
三年目の春。
教会の小部屋に、司教代理と公証人、夫と私が座った。
私は、自分で縫った青い服を着ていた。
夫の目は、一度もそこに止まらなかった。
「申し立ての通り、三年の間、夫婦の実はなかった。双方、相違ないか」
「ない」
「ございません」
夫は、もう上着の襟を直していた。帰り支度だ。
「持参金の金貨六十枚は返す。それで終わりだ。この人は三年、屋敷で何もしていない。扶養料だの慰謝料だのと言われる筋合いはない」
「伯爵」
公証人が、眼鏡を押し上げた。
「夫人が何もしておられない、というのは、少々」
机に帳面が三冊置かれた。私の店の、三年分の帳簿だ。
教会は婚姻を解くとき、双方の財を確かめる。決まりである。
「店が三軒。針子十一名。昨年の利益が、金貨七十四枚」
夫が、初めてこちらを向いた。
三年で八回目の会話は、こう始まった。
「……店? お前が?」
「はい」
「伯爵夫人が、商いを」
「好きにしろと、おっしゃいましたので」
「誰の許しを得て――」
「第二条でございます。互いの暮らしに、口を出さない」
夫の顔色が、白から赤に変わった。
そして赤いまま、算盤を弾く人の目になった。
「妻の稼ぎは、家のものだ。夫婦であった間の利益は、伯爵家に――」
「第三条」
公証人が、羊皮紙を一枚、帳面の上に置いた。
婚礼の夜、戸の隙間から差し出された、あの一枚だ。
「『妻の費えと稼ぎは妻のものとし、伯爵家は一切関知しない』。伯爵ご自身の筆跡ですな」
夫の言葉が、そこで切れた。
「それから」
今度は司教代理だった。
「契約は当人同士を縛るが、教会は縛らない。妻を三年、一銅貨も養わなかったことは、夫の務めを怠ったものと認める。持参金六十枚の返還に加え、三年分の扶養料として金貨九十枚。支払先は、ライヒェナウ子爵ではなく、テレーゼ夫人ご本人とする」
「九十――」
「払えぬなら、王都の別邸を手放されるがよい」
「待ってくれ。三年、何も言ってこなかったではないか。金が要るなら、そう言えば――」
「申し上げる先が、ございませんでした」
私は初めて、口を挟んだ。
「旦那様は、屋敷におられませんでしたので」
夫は、椅子の肘掛けを握っていた。
指の関節が白い。
私は、その袖口を見ていた。
ほつれている。婚礼の日から、同じところが。
三年、誰も直してやらなかったのだ。
直しましょうか、とは言わなかった。
この人は、私の客ではない。
◇
屋敷に戻って、荷をまとめた。
来たときと同じ、鞄ひとつと裁縫箱。
玄関に、エーリヒが立っていた。
その後ろに、侍女と、洗濯係と、馬丁たち。
誰も何も言わなかった。
侍女は袖口を、馬丁は膝を、料理番は前掛けの紐を、黙ってこちらへ向けた。
三年前に私が直した縫い目が、一つも解けずに残っていた。
「奥様、とお呼びするのは、今日が最後でございます」
エーリヒが言った。
「明日からは、店主、と。月曜に、上着を持って伺います」
「ほつれているのですか」
「これから、ほつれさせます」
私は笑って、少し泣いた。
裏通りの一軒目に着いたのは、昼過ぎだった。
戸の上の看板が、新しくなっていた。
これまでは『お直し』とだけ書いてあった。伯爵家の名は出せないし、実家の名は出したくなかった。
新しい板には、こうあった。
『テレーゼの店』
戸を開けると、ウルズラがいた。フランカと妹がいた。
二軒目と三軒目の針子たちも、帳場の前に詰めて立っていた。十一人、全員だ。
「店主」
ウルズラが、壁を指した。
額がかかっていた。
中に入っているのは、角の黄ばんだ紙が一枚。
『お直し承ります。縫い代が残っていれば、どんな服でも』
三年前、私が書いて戸に貼った紙だ。
雨に濡れて剥がれたものを、誰かが拾って、とっておいたらしい。
「あたし、ここへ来たとき、もう終わりだと思ってました」
ウルズラの声は震えていなかった。手も、もう震えていない。
「亭主に死なれて、家を出されて。そしたら店主が、あたしの曲がった縫い目をほどいて、『縫い代は残っています』って」
フランカが続けた。
「私たちも、ここで直してもらったんです。服じゃなくて」
息が詰まった。
私は、三年を数えていた。
あと二年。あと一年。あと三月。
誰にも要られず、誰の妻でもない、何もない三年。
終われば、来たときと同じに、何も持たずに出ていくのだと思っていた。
「……何も、ない三年だと」
声がうまく出なかった。
「思って、いたんです。私」
帳場の上には帳面が三冊。壁には針子たちの前掛けが十一枚。
裏口の椅子は、いつの間にか六つに増えている。
「あったんですね。三年ぶん、ぜんぶ、ここに」
声を上げて泣いたのは、子どもの頃以来だった。
婚礼の夜は、枕に顔を押しつけて殺した。
今日は、殺さなくてよかった。
フランカの妹が、私の背中から前掛けをかけてくれた。
新しい前掛けで、胸に赤い糸で名前が刺してある。
針目が、少し曲がっていた。
ほどかなかった。
表の戸が開いた。
男爵夫人だった。頭巾をかぶっていない。後ろに、ご婦人が五人続いている。
「今日からは、こちらから入ってもよろしいかしら」
夫人は、新しい看板を見上げた。
「伯爵夫人のお店は、内緒にしておくしかありませんでしたけれど。テレーゼの店なら、堂々とお友達に教えられますもの」
「……内証のことは、よろしいのですか」
「古い服を上手に着るのは、恥ではなくて腕ですわ。三年かけて、あなたに教わりました」
その後ろで、太い腕を組んだ男が看板を見上げていた。ヴィーラント親方だ。
「字が小さい。彫り直させろ。代は組合で持つ」
◇
戸口に、ジーモンが立っていた。
月曜でも水曜でもないのに、上着を腕にかけている。
「看板は、俺からの祝いだ。家主が店子の看板を勝手に替えるのは、本当は反則なんだが」
「ありがとうございます。……上着、またほつれたのですか」
「いや」
彼は上着を広げて見せた。
どこも、ほつれていなかった。
「三年で、何回直してもらった」
「四十一回です」
「数えていたのか」
「帳面につけていますので。それに」
私は袖口を指でなぞった。
「糸が、毎回、鋏で切ってありました。擦り切れた糸と、切った糸は、端の形が違います」
ジーモンは、天を仰いだ。
「最初からか」
「最初の一回からです」
「……三年、黙って銅貨を二枚とっていたのか、あなたは」
「お客様ですから」
彼は長いこと黙っていた。
それから、上着を帳場に置いた。
「今日は、直しではなく注文だ。この上着の、ボタンを全部付け替えてほしい。急がない。毎週一つずつでいい」
ボタンは八つあった。
「八週間、通うおつもりですか」
「八週間たったら、次は裏地を頼む」
「その次は」
「その次は」
彼は、初めて私の名前を呼んだ。
「テレーゼさん。その次の話を、八週間かけて、させてほしい」
私は注文票を一枚とって、日付を書いた。
お客様の名前の欄には、三年間「ハルデン様」と書いてきた。
今日は、ジーモン様、と書いた。
◇
後日のことを、少しだけ。
父からは、すぐに便りが来た。持参金が戻ったのなら家に帰れ、次の縁談を探してやる、と。
返還金も扶養料も、教会の命で私の名義になっている。父の手には一枚も入らない。
返事には、お姉様の夜会服ならお直しします、代金は表の札の通りです、と書いた。
姉は翌月、頭巾もかぶらずに表から来た。母の外套も抱えていた。
ランドルフ様は、金貨百五十枚を払うために、王都の別邸を手放したそうだ。
想い人の令嬢は、それを待たずに隣国の商家へ嫁いだ。
「妻を三年放っておける方は、いつか私のことも放っておくでしょう」
そう言ったと、裏口のお客様が教えてくれた。
伯爵の袖口は、今もほつれたままだと聞く。
エーリヒは約束どおり、月曜に来る。
上着のほつれは、鋏で切ってある。大家と同じ手口だ。
銅貨二枚は、きちんといただいている。
私は今日も、ほどいた服の縫い代を見る。
指一本ぶん残っていれば、その服はまだ直せる。
何もないと思っていた三年を、ほどいてみた。
縫い代は、たっぷり残っていた。
(了)
面白かったら、評価・ブックマーク頂けるとうれしいです。




