洞窟の子守歌

縄梯子を利用することで、一平はやっと翼をパールに会わせることができた。
一平に話を聞いてから、パールとはどんな子だろうと想像を膨らませていた翼は、一目でパールに心を奪われた。
おもてなしのつもりなのか、パールは翼に人魚姫の本を読んで聞かせ、自分は人魚姫になって一平を助けたいのだと告げた。
一平は何でもできるからそれは叶わないと気落ちするパールに、それならぼくが溺れたら助けてほしい、パールの王子様にしてくれるか、と尋ねてみたが、助けるけど海の泡になるのは嫌だと断られる。
翼は一平に、パールのことが好きだと宣言した。