Capítulo 50
Nessa noite, no final dos dias difíceis desde o fim da sua relação com Mieko, Ryosaku escreveu uma carta à Professora Suzuki, que lhe deu conforto e alívio, expressando os seus sinceros sentimentos pela sua bondade.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
「 Professora Suzuki, como está...?
Já passou meio ano desde que a Professora deixou a Escola Primária K.
Agradeço à minha professora por ter sido tão simpática comigo... Graças à minha professora, consegui ultrapassar os dias difíceis e solitários que se seguiram à saída da Mieko-chan da escola.
Hoje, ouvi da Diretora Nakano que a senhora e a Professora Kitano eram muito próximas quando andavam na escola primária.
Eras como a minha amada Mieko-chan para o Professor Kitano...
Não creio que tenha sido apenas uma coincidência.
Acredito que Deus provavelmente fez da Mieko-chan a sua aluna.
O Professor Kitano era um professor muito rigoroso e assustador para mim, mas na verdade era um rapaz muito bondoso.
Afinal, chamava-lhe "Onii-chan" e adorava-o.
Adoro a Mieko-chan desde o dia em que nos conhecemos. Eu ainda a amo.
Ela era tão gira e adorável...
A Mieko-chan era muito próxima de mim, mas, ao mesmo tempo, valorizava os seus próprios amigos.
Ela era muito diferente de mim. Ao contrário dela, eu sempre me fechei no meu próprio mundo e evitei toda a gente...
No dia em que faleceu, pude abrir-me com os meus colegas pela primeira vez.
Tenho a certeza de que foi você quem mediou entre nós.
Prometeste-me que me escreverias quando a Mieko-chan melhorasse.
Esperei muito tempo, mas a carta nunca chegou.
No entanto, como és tão sincero e gentil, percebo que a Mieko-chan ainda não conseguiu recuperar energias por minha causa, e mesmo com o Festival Tanabata a chegar, ela continua deprimida.
Talvez... a Mieko-chan entrou numa nova escola com um sentimento de tristeza, não fez bons amigos... talvez estivesse a ser vítima de bullying... Até pensei nisso.
A culpa é toda minha.
Mieko-chan não fez nada de mal naquela altura.
Foi errado eu estar deprimida e tentar envergonhar a Mieko-chan... Senti-me como se estivesse a agir fora do lugar.
Porque é que eu fiz uma coisa tão horrível com ela?
Adorava-me tanto que nunca voltava para casa depois da escola e ficava à minha espera... Até no dia do festival Tanabata, ela disse que queria ser a minha princesa, mesmo tendo-me escrito uma mensagem depreciativa.
Mas em vez de me culpar, você... a minha professora deu-me palavras de encorajamento.
No dia da minha formatura do sexto ano, até me disseste: "És como a minha filha."
Eu gostava da minha professora.
Talvez estivesse apaixonada por ti, não como "mãe", mas como a Mieko-chan.
Quando soube que estavas solteira há muito tempo... Cheguei a pensar que, quando for grande, quero ser teu marido.
Eu... se encontrar a Mieko-chan da próxima vez, vou amá-la com carinho.
Com certeza que a farei feliz... prometo.
Não deixarei que a Mieko se sinta sozinha e triste novamente.
Enquanto penso na minha professora e aguardo o dia em que poderei conhecer a Mieko-chan, darei o meu melhor todos os dias, sem descurar os meus estudos e a interação com todos.
Professora... poderei voltar a encontrá-la amanhã, certo?
Esta carta é tão má, mas esforcei-me ao máximo para a escrever.
Queria que visses a Mieko e eu a tornarmo-nos amigas novamente... é disso que me arrependo.
No entanto, se eu puder reencontrar a Mieko-chan e nos tornarmos novamente boas amigas, a Mieko-chan e eu iremos definitivamente ver-te... a minha professora.
Amanhã tenho de acordar cedo, por isso vou dormir agora.
Boa noite, minha professora.
22 de setembro de 1982, 20h00 Ryosaku Takada 」
