Capítulo 21
"Depois de chorar um pouco, disse: "Vou para casa". Eu disse-lhe: "Olha, vou ligar a alguém da tua casa e pedir para te vir buscar". Depois, sem dizer uma palavra, olhou-me fixamente nos olhos... Saiu da enfermaria, cambaleante."
Ryosaku, cerrando os punhos com força, ouviu atentamente as palavras do Professor Suzuki.
"Na entrada leste, eu disse: "Vou acompanhar-te até casa". Mas ela saiu pela porta da frente sem olhar para mim. Em frente ao equipamento de barra fixa... sim, penso que era por ali. Ela caminhou até lá e... parou ali."
O Professor Suzuki apontou para a janela... aquele foi o local onde Ryosaku a tratou friamente naquele dia, enquanto ela corria na sua direção com um sorriso no rosto.
"Depois olhou para o segundo andar do edifício da escola, mesmo ao lado da sala de aula do quinto ano, e voltou a chorar, sem pestanejar. E depois, enquanto limpava as lágrimas, caminhou em direção ao portão da escola. Parecia solitária enquanto olhava para trás repetidamente. Tudo o que consegui fazer foi observá-la em silêncio..."
Ryosaku ouvia, o corpo a tremer ao sentir o peso da culpa pelo facto de o seu ato cruel ter magoado Mieko e espezinhado impiedosamente o seu modesto amor por ele.
