表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

2/140

Capítulo 1

 A Escola Primária Municipal K Y, onde Ryosaku se matriculou, é um edifício escolar de madeira construído no período Meiji e em funcionamento há mais de 100 anos.


 Embora fosse uma zona rural, naquela época quase não existiam edifícios escolares de madeira na cidade Y, e a maioria deles eram edifícios modernos de betão armado.


 Como diz a canção da escola, “Uma história gloriosa”, era uma escola primária elegante com uma longa história.


 No entanto, houve alguns alunos de outras escolas que fizeram troça desta antiga escola primária de madeira, e isso criou um complexo em Ryosaku e nas outras.


 Na idade de Ryosaku e dos seus amigos, provavelmente não compreendiam a bondade do sabor murcho do “wabisabi”.


 No entanto, esta escola primária histórica nunca teve um "ginásio", pelo que, um ano antes de Ryosaku entrar na escola, foi construído um ginásio moderno, de formato invulgar e com um telhado pentagonal.


 Em termos de localização, foi construído no lado sudeste da estrada, em frente ao edifício escolar em madeira.


 Além disso, a escola foi construída num local remoto, “na diagonal” da imagem.


 Foi construído ao longo da estrada da escola, mas durante as aulas de educação física indoor, como o basquetebol, as crianças tinham de sair pelo portão da escola, atravessar a rua e caminhar cerca de 50 metros para leste.


 Devia estar a cerca de 200 metros em linha reta do edifício da escola.


 No lado oeste da Escola Primária K, encontram-se as "Ruínas do Castelo K", que são as ruínas de um castelo que existiu durante o período Sengoku.


 No lado leste, para lá dos carris da ferrovia, fica o santuário K, e para lá dele fica a casa de Ryosaku, algumas centenas de metros à frente.


 Ryosaku caminhou mais de dois quilómetros todos os dias, durante seis anos.


 Entre a sua casa e a escola existem campos, arrozais e um rio chamado Rio U.


 Ryosaku passeava pelo percurso escolar repleto de natureza, indo e vindo da escola.


 Entre a escola e os carris da ferrovia, foi construído um pequeno curso de ábaco quando Ryosaku estava na terceira classe.


 Nessa altura, havia uma tendência para que o ábaco fosse considerado “hábitos infantis”, e os cursinhos de ábaco foram surgindo aqui e ali na cidade de Y.


 Se o dissesse agora, seria uma “sensação de curso de preparação”.


 Um pequeno centro de jogos foi inaugurado perto da Escola primária K do curso ábaco.


 ...quando Riosaku estava na quarta classe.


 Originalmente, era uma chamada "loja de qualquer coisa" que vendia uniformes do ensino básico, bonés desportivos, artigos de papelaria, etc., mas devido a algumas mudanças, de repente começou a gerir um salão de jogos.


 Na altura, existiam várias pastelarias do outro lado da rua do salão de jogos, e era um local para as crianças interagirem e relaxarem.


 Havia uma papelaria em frente à Escola Primária K e era um local conveniente para comprar cadernos e lápis para os alunos da Escola Primária K.


 Neste ambiente, ele prospera.

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ