Capítulo 89
Faz pouco mais de um mês que os dois se reencontraram e voltaram a jurar um amor infinitamente mais forte... e inabalável um ao outro.
Na faculdade de agricultura, a alma mater de Ryosaku, os alunos do primeiro ano estão prestes a partir para a sua viagem de formação agrícola a Hokkaido.
Todos os anos, todos os alunos do primeiro ano desta escola são obrigados a participar no programa de "Hokkaido Agricultural Training", que dura cerca de duas semanas.
Cada aluno era destacado para uma quinta pela escola como "estagiário agrícola", onde vivia, comia e ajudava nos trabalhos agrícolas. Esse era o sistema.
Hokkaido fica muito longe, uma vasta terra a norte, da Prefeitura de T, onde Ryosaku vive.
Esta "viagem de treino" não envolveu viagens aéreas, mas sim uma longa viagem de comboio até ao local, no Tohoku Shinkansen e em comboios locais.
Como a escola é uma escola da câmara municipal financiada pelos impostos, houve cortes rigorosos nas despesas de viagem... nem sequer foram fornecidos vagões-cama.
Em setembro de 1989, um comboio expresso noturno chamado "Hamanasu" circulava da Estação de Aomori para a Estação de Sapporo através do Túnel de Seikan.
Após a descontinuação do "Seikan Ferry", este serviço utilizava carruagens de passageiros de comboios regulares como uma espécie de "substituto dos vagões-cama" e serviu como um valioso meio de transporte ferroviário entre Honshu e Hokkaido até 2016.
Quando Ryosaku e o seu grupo começaram a passar pelo Túnel Seikan, já era tarde da noite, e as luzes do vagão de passageiros em que viajavam mudaram para a luz laranja das "luzes noturnas"... então Ryosaku e os outros passageiros decidiram dormir uma sesta.
Este não era um "vagão-cama", mas sim um vagão de passageiros comum, utilizado como substituto de um vagão-cama durante a noite. Portanto, havia outros passageiros comuns no vagão. Como o aluno estava sentado atrás de Ryosaku, não conseguia reclinar a cadeira para dormir, nem esticar as pernas... foi obrigado a dormir uma sesta sentado num espaço pequeno, o que era uma situação extremamente inconveniente e desconfortável.
Além disso, como as luzes noturnas estavam acesas intensamente, havia alunos aqui e ali no vagão, resmungando sozinhos e recusando-se a dormir. Para Ryosaku, que geralmente dormia num ambiente silencioso, onde não conseguia ouvir ninguém a falar, esta noite no comboio noturno... foi uma recordação dolorosa e desagradável, pois não conseguiu dormir.
Assim, sem terem dormido o suficiente e sofrendo de dores nos ombros e nas costas por terem estado numa posição pouco natural durante tanto tempo, Ryosaku e o seu grupo chegaram à Estação de Sapporo, a porta de entrada para o local de estágio.
