43/117

吉田茂が首相になれた訳。

「吉田さん。あなたが首相です。」彼は、言った。

吉田首相は、彼のほうではなく、用心深く上目遣いでケーディスを見ていた。

ケーディスは、吉田首相のほうなど見向きもしていなかった。ただ、鼻で笑うかのような表情で吉田首相を見下していた。

「後、日本国憲法は、これで行きます。」彼が言った後、ケーディスが吉田首相の足元に書類を投げた。

＊憲法第9条を読み解く3つのポイント

１．｛国際紛争を解決する手段として｝①戦争と②及び③が放棄されている。

２．｛前項１．の目的を達するために｝陸海空軍その他の戦力を保持しない。

３．The right （of） belligeren-cy （of） the state will not be recognized.

交戦状態を意味する　belligeren-cy　という単語を選んだ。

戦争行為を意味する　belligeren-ce という単語を避けた。

戦争権ではなく交戦権にしたかった。一連の戦争（始～交戦～終）行為の中で交戦に限定した。

戦争の始の部分は、先制攻撃するので交戦権に含まれていない。

Will　が含まれている構文は、未来を表している。