39/117

首相の吉田は、一人、机の前に立たされていた。

ケーディスに呼びつけられた吉田首相は、一人、机の前に立たされていた。

宿題を忘れて教師に怒られている小学生のように見えた。

ケーディスの周りには、コの字型に並べられた机に約10名ほどの憲法草案制定会議のメンバーが座っていた。

日本人も一人だけメンバーとして座っていた。

吉田首相は、生涯この男には頭が上がらなかった。主従関係と呼べるものが二人の間に築かれてゆくのであった。

憲法草案制定会議内におかれている実務的な作業をする8分野の委員会の主なメンバーは日本人が中心であったが、憲法草案制定会議の正式メンバーに日本人は一人だけであった。

＊憲法第9条を読み解く3つのポイント

１．｛国際紛争を解決する手段として｝①戦争と②及び③が放棄されている。

２．｛前項１．の目的を達するために｝陸海空軍その他の戦力を保持しない。

３．The right （of） belligeren-cy （of） the state will not be recognized.

交戦状態を意味する　belligeren-cy　という単語を選んだ。

戦争行為を意味する　belligeren-ce という単語を避けた。

戦争権ではなく交戦権にしたかった。一連の戦争（始～交戦～終）行為の中で交戦に限定した。

戦争の始の部分は、先制攻撃するので交戦権に含まれていない。

Will　が含まれている構文は、未来を表している。